5月6日晚22点电影频道《世界电影之旅》带您一同走进突尼斯，一起体验中国电影的突尼斯之旅。

　　突尼斯位于非洲北部，濒临地中海，与意大利隔海相望。在它3000年的悠久历史中，曾经先后被罗马帝国、阿拉伯帝国和法国侵略和统治过，因此在这个16万平方公里的国度里，包容了欧洲闻名，阿拉伯文化，以及地中海风情，其他许多曾经在这片土地上留下过痕迹的民族文化也都被突尼斯接受，从而造就了今天突尼斯的多元文化。

　　突尼斯文化的开放与兼容正如永不停息、笑纳百川的地中海，吸引了世界各地人们的目光，当然也吸引了我国的电影人。就在云薄风暖的四月，这里迎来了一批中国客人。

　　带着推广中国电影的使命，以国家广播电影电视总局电影局副局长张宏森为团长的中国电影代表团来到突尼斯，在这里将举行为期五天的中国电影周。中国电影代表团的团员还包括新疆广电局副局长王淑平，新疆天山电影制片厂厂长张毅刚，以及哈萨克族的女演员热娜·巴合提。当然这里还少不了我们《世界电影之旅》栏目的摄制组，我们将用镜头记录下中国电影在突尼斯之旅的点点滴滴。

　　观众朋友们大家好，我是居文沛。现在我们是在突尼斯共和国的首都突尼斯市的波尔及巴大街。突尼斯市是突尼斯的政治、文化、经济中心，它有着悠久的历史，同时也是一座美丽的海滨城市。今天中国电影代表团在中国广播电影电视总局电影局张宏森副局长的带领下，经过长途的飞行，带着中国优秀的影片来到这个美丽的国度。

　　此次中国电影代表团的团员们都是第一次来到和我国时差七小时的突尼斯，初来乍到，大家都在猜测着中国电影到底在突尼斯是否会受到欢迎，我们也将在未来五天中找寻答案。

　　为了成功举办此次中国电影周，中国驻突尼斯大使馆给予了极大的帮助，其实多年来，大使馆为推广中国电影做出了不小的贡献。所以在电影周开幕的前一天，代表团就来到了中国驻突尼斯大使馆。

　　主持人居文沛：中国电影代表团的艺术家来到了突尼斯的第一天，就受到了中国驻突尼斯大使馆的热情的接待，在这里，我们感到有回家的亲切的感觉，在我身后这个建筑是非常具有突尼斯文化色彩的。那么他也有一个传奇的经历，就是他曾经是有着沙漠之狐之称的隆美尔将军的官邸。

　　上世纪六十年代开始，突尼斯就在中国驻突尼斯大使馆的协助下举办中国电影周，多年来在这里放映过《女篮五号》、《战上海》、《小铃铛》等多部优秀的中国影片。为了推广中国电影，中国驻突尼斯大使馆还经常进行中国电影的放映，这吸引了很多热爱中国文化、喜欢中国电影的突尼斯人。他们来到这里，都会在大使准备的留言册上写下只言片语的感受，虽然我们读不懂，但是能够感受到突尼斯人对中国文化的热情和喜爱。

　　2007突尼斯中国电影周开幕——突尼斯观众说“我们喜欢中国电影”

　　2007突尼斯中国电影周在突尼斯市的伊本·拉希克文化之家拉开帷幕，当中国电影代表团到达的时候，这里已经挤满了观众。突尼斯的多家主流媒体也早已架好摄像机等待着中国电影人。

　　居文沛：观众朋友们，大家好！现在中国电影代表团的艺术家和领导们来到了突尼斯的第一站，在首都突尼斯举行的中国电影周开幕酒会，我们一来到开幕酒会的现场，就感受到了突尼斯的观众对中国电影的热情和喜爱。

　　采访观众

　　被访者：大家好，欢迎来到突尼斯。我第一次看中国电影，中国电影展的图片非常吸引人，我知道现在很多放映厅在放映中国的电影，希望中国电影好运。

　　采访观众

　　观众：我是今年毕业的。我2004年到了北京音乐学院学了一年中文。

　　记者：喜欢看中国电影吗？

　　观众：是李小龙还有成龙的电影，还有李连杰。

　　观众：我在北京的时候，常去那个，我在学校里面他们常常给我们看中国电影，还有在那个北京大学，我们常常去那里看中国电影。

　　突尼斯演员：我看过中国电影，因为每年迦太基电影节我都会去看电影，记得六年前曾经放过中国的一部电影，那个电影非常好看很好，我现在还记得。

　　突尼斯演员：在我们看来，真正让人引起思考的电影，应该说并不是美国的电影，而是来自东方的电影，我们一个月前我们看了伊朗的电影，所以现在我再来看中国的电影，这些都是来自远东的地方，但是很遗憾的就是我们发现这些电影发现得晚了一些。

　　突尼斯记者：因为对整个阿拉伯世界，包括突尼斯来说，我们对中国电影过去主要认为是一个功夫片的国家，比如像成龙还有其他一些很有名的我们都知道，包括小的孩子们都是从心里去模仿这些动作，所以目前对我们来说，我们现在想了解中国除了功夫片，还有其他什么样的中国电影。

　　突尼斯记者：这个中国电影周的举办，对于加深我们两国人民的了解是有十分重要的意义的。所以我们希望中国电影周越来越多的经常在突尼斯举办，我们也希望突尼斯电影和我们突尼斯的电影明星能够访问中国这个美丽的国家。

　　演员：我们希望将来能够有机会访问伟大的中国，因为我们对中国一直十分的向往，我曾经去过德国，德国有一个地方的那文化中心当时在办中国的文化艺术年，所以我在那边看了一些中国的戏剧。

　　演员：你好，中国人。你好。

　　被采访记者：你好，是我学到的一句中国话。

　　被采访记者：你好，你好。

　　令人期待的中国电影周在国家广电总局电影局张宏森副局长的致词中正式开启。

　　张局长：由突尼斯全国文化委员会与中国驻突尼斯大使馆共同举办的突尼斯中国电影周，今天在这里拉开帷幕。首先请允许我代表中国国家广播电影电视总局电影局向本次电影周的举办表示热烈的祝贺。

　　来到美丽的突尼斯，这里的悠久历史灿烂文化以及经济、社会持续发展所取得的成就深深地吸引了我们，这种美妙的体验打动着我们，让我们在这里感受到了家一般的温暖，触摸到了陌生而又充满吸引力的人文风情。这次中国电影周期间，将有七部近年拍摄的优秀中国影片，与突尼斯观众见面，它们是《美丽家园》《黑眼睛》《可可西里》《和你在一起》《天地英雄》《美丽的大脚》和动画片《宝莲灯》。

　　我们相信这次电影周的举办，将进一步加强中突两国在电影领域的交流与合作，并且在这种交流中，不断增进两国人民之间的美好友谊，最后祝愿中国电影周活动圆满成功。

　　今天晚上开幕式放映的影片是由中国天山电影制片厂出品的《美丽家园》下面让我们请出《美丽家园》的女主角热娜。

　　热娜·巴合提：亲爱的突尼斯朋友们大家晚上好。我是一名来自中国新疆的哈萨克族新疆姑娘热娜，今天能够来到突尼斯参加这次活动我感到非常的荣幸，希望这样的活动能越来越多。希望突尼斯的朋友们能到我们美丽的中国来作客。谢谢！

　　简短的开幕式之后，放映了开幕影片《美丽家园》。《美丽家园》取材于中国哈萨克族牧民的家庭生活和青年人的爱情故事，真实生动地再现了在经济蓬勃发展的社会背景下富裕起来的中国哈萨克族牧民所面临的传统与现代、亲情与爱情、草原文明与城市文明的冲突和心路历程。影片情节曲折感人，拍摄场面宏大，风景壮美，通过神秘而美丽的草原风光勾勒出一个让千万人魂牵梦萦的个性的、鲜活的新疆。

　　新疆天山电影制片厂厂长 张毅刚：

　　《美丽家园》这次作为中国电影周来突尼斯，实际上作为出品单位的一个厂长我是蛮高兴的，因为作为中国电影展的影片作为开幕式并且放映，我作为这是中国电影多元化的表现，通过来到突尼斯，突尼斯这个国家，包括我们即将去俄罗斯，都是穆斯林国家，而且这个阿拉伯民族占的人口比较大。那么他们的这个情感，我觉得我们《美丽家园》这个影体现出来的东西片，他们会产生一些共鸣，因为哈萨克人，在新疆100多万人，他们也基本上是一个整个民族都是信仰伊斯兰教的，所以他们的生活习俗，他们的那种方法，对待生活的态度，对待家庭的态度，对于老人、孩子的态度，我觉得有很多共鸣的地方，所以这次电影局能够把《美丽家园》选到这里来做开幕影片，真的我们还是蛮高兴的。

　　《美丽家园》讲述的故事碰触了突尼斯观众的内心，让他们产生了强烈的共鸣，影片结束后，不少人聚集在影院门口等待着女主角热娜·巴合提。他们甚至用有限的、蹩脚的中文表达着心中的感动。

　　本次突尼斯中国电影周是由突尼斯文化和遗产保护部、中国国家广电总局和中国驻突尼斯大使馆共同主办的。影展期间放映了多部我国的优秀影片，既有反映当代普通中国各族人民生活和情感的现实主义作品，也有表现中国古代英雄主义精神的传奇作品，既有对电影风格样式积极探索和追求的艺术化作品，也有面向市场的商业大片。相信通过这些影片的放映，突尼斯观众会对当代中国人的生活和现状增加一些了解，会进一步感受到中国电影中东方文化的独特韵味。

　　采访影院负责人：这是一个很有趣的活动，它为突尼斯人民打开了一扇了解中国的大门。

　　记者：这里以前曾经放映过中国电影吗？

　　影院负责人：以前没有，因为放中国电影一般都是要举办中国电影周这样的。这些片子都是艺术片，我相信突尼斯观众会喜欢这一类的电影。

　　采访突尼斯记者：我看过中国电影，突尼斯的观众非常熟悉中国的动作片，但是电影的具体名字我想不起来了。中国的电影展是给我们一个很好的机会来了解中国电影文化，也了解中国电影制作的技术。2006年到2007年我们有很多的电影制作完成，大概有十部电影制作完成，那么这是突尼斯第一次一年当中制作这么多电影，尤其是在纪实电影制作方面有很多突破。突尼斯观众对世界其他国家的电影非常的了解，对动作片电影尤其是中国的动作片电影非常的了解，印度的某些电影他们也非常的熟悉。我们非常喜欢亚洲电影中动作的表现。

　　观众2：我是还没有去过中国。我希望去中国，在北京的奥运会的时候，希望是2008年，到北京的奥运会，是明年。

　　记者：那么你们对突尼斯举行的中国电影周有什么样的感受？

　　观众：我觉得那个突尼斯人到现在他们不太了解中国电影，应该，怎么说呢，应该给他们介绍点中国电影，所以这是个很好的机会，为了突尼斯能够了解中国电影，还有了解中国。

　　采访母女俩

　　记者：可以采访一下她对中国文化的概念？谈一下中国电影。

　　观众：我对中国了解一点，都是通过电影了解的，知道中国人很辛勤，辛勤工作。

　　观众：你好，我特别喜欢中国的饮食，辣的，还有筷子。

　　观众：我希望有更多这样的活动，可以看到这样的展览，看到中国电影，这样能够更多地了解中国。这样的展览我们有的时候也经常能够看得到，我们对这些都非常欣喜。

　　结束了突尼斯市的中国电影周开幕仪式，中国电影代表团乘车赶往另外一个城市，凯鲁万，中国电影周也将在那里同观众见面。

　　凯鲁万——中国电影代表团收获感动

　　凯鲁万距离突尼斯市约150公里，是突尼斯的重要文化中心之一。中国电影代表团的团员们手里领着电影的拷贝就来到了这里。

　　居文沛：

　　在感受了突尼斯首都突尼斯市的观众朋友们对中国电影的热情之后，中国电影代表团穿行了突尼斯的高速，来到了突尼斯有着悠久历史的文化名城凯鲁万，咱们在凯鲁万举行的中国电影周的开幕仪式，凯鲁万的优雅和美丽让我们领略了别样的风情，我们也感受到了凯鲁万朋友对中国文化的热爱。

　　凯鲁万文化厅厅长：凯鲁万是一个很有历史的文化城市，它是阿拉伯世界在非洲第一个城市。凯鲁万的历史上有两个方面的最大的特点，一个就是是诗歌，就是阿拉伯诗歌，另外一个就是文学，这里的文学实际上不只是伊斯兰风格的，还有从英国、法国等欧洲国家演变过来的。

　　非常欢迎你们来自于孔子祖国的远方客人。

　　刚刚到达凯鲁万我们就遇到了一位“中国迷”，他，是个诗人，非常迷恋中国文学。

　　凯鲁万诗人：我把李白和杜甫的很多诗翻译成了阿拉伯语。我把这个翻译成两种风格的，一种是叫比较高端的那种的，就是给知识层看的，还有一个相对通俗一

责编：赵蕾