5月20日晚22：00电影频道《世界电影之旅》带您一同感受红色摩洛哥：北非的摩洛哥，对于我们来说是一个遥远而神秘的国度，同样，中国在摩洛哥人眼中也是一片令人充满无限想象的土地。促进两国的交流、增进相互的了解，电影是一个最好的手段。前不久，中国电影周就在摩洛哥拉开了帷幕。

　　2007中国电影周结束了在突尼斯的展映活动，来到了北非的另一个国家摩洛哥。身处大西洋及地中海之间的摩洛哥是非洲最古老的国家之一，不仅拥有世界著名的哈桑清真寺遗址、阿拉伯古城，还拥有因电影《卡萨布兰卡》而远近闻名的卡萨布兰卡市。当然，赤红的撒哈拉沙漠以及城市中随处可见的摩洛哥国旗都让这里独具红色风情。这正好同对于我国来说有着不凡意义的“红”不谋而合。而此次电影周优秀的中国影片，又为这个红色之都增添了几分红色魅力。

　　当中国元素融入到北非风情，中国电影人深深感受到摩洛哥的热情时，中国电影周在摩洛哥拉开了它的序幕。中国国家广播电影电视总局电影局副局长张宏森带领着由新疆广播电影电视局副局长王淑平，新疆天山电影制片厂厂长张毅刚，以及影片《美丽家园》的女主角热娜·巴合提组成的中国电影代表团参加了本次电影周。

　　当中国电影代表团置身于摩洛哥中国电影周的开幕式现场时，仿佛又回到了家乡。在这里，中国色彩格外浓重，最具中国特色的大红灯笼串串挂起，精心设计的电影周海报随处可见，电影院内悬挂着的两国鲜红的国旗也是分外醒目。整个开幕式现场和来到这里的人们，都沉浸在了一片红色的海洋中。

　　我们看到院子里张灯结彩，挂着大红灯笼，这里就是拉巴特的第七艺术影院。也是拉巴特最好最专业的一家影院，今天晚上中国电影代表团就在这里参加，在摩洛哥的首都拉巴特举行的电影中国电影周的开幕仪式。

　　开幕式还没有正式开始，已经来了不少观众。摩洛哥观众对于中国文化、中国电影都有着浓厚的兴趣，但是并没有太多机会去了解，此次电影周的举办让他们大喊过瘾，甚至有人为了今天的开幕式特意从其他城市赶来。

　　采访摩洛哥观众：我今天特意赶来拉巴特参加这个开幕式，我非常喜欢中国的电影，尤其是张艺谋的电影，我前两天还特意来拉巴特这座城市买了这部中国电影，《满城尽带黄金甲》。我想中国一定会发展成比好莱坞更强的电影之都，中国的电影技术非常的先进，我想中国的当代电影是通过反应社会的生活来展现中国在世界的地位的。

　　阿拉伯语：我非常喜欢中国电影，我没有去过中国，对于中国的了解都是从电视和电影中来的，今天特别高兴，之后的一周我都会来看电影，太过瘾了。

　　阿拉伯语：我非常喜欢中国电影，中国文化，谢谢中国电影周，给了我这样一个机会能够看到更多题材的中国电影，我相信除了功夫电影之外，中国其他类型的电影更加优秀。

　　采访摩洛哥观众：我爱中国。1998年去过中国，北京、上海、广州、和海南，非常的美，我非常高兴，在这里能够看中国电影，非常感谢，非常高兴。

　　2007中国电影周由摩洛哥国家电影中心、中华人民共和国驻摩洛哥王国大使馆和中国国家广播电影电视总局电影局联合举办。电影周的开幕式在一片掌声中正式开启。

　　摩洛哥电影中心副主任穆斯塔法·斯蒂图在开幕式上

　　中国电影周具有非常特殊的意义，它将通过文化和影视交流，促进两国人民间几百年的深厚友谊。此次电影周播放的影片将使摩洛哥观众能够进一步深入了解中国人民的生活，摩洛哥人们对中国人民始终抱有深厚的感情。我们非常高兴能够同中方共同举办此次活动，同时我们也十分荣幸，欢迎来自远方中国的朋友，

　　中华人民共和国驻摩洛哥大使龚元兴

　　致词：今天在摩洛哥举办中国电影展，我们真诚的希望，借中摩两国建交55周年之际，在摩洛哥举办的中国电影周能够获得成功。

　　中国国家广播电影电视总局，电影局副局长张宏森

　　张宏森：来到美丽的摩洛哥，这里悠久的历史和独特的文化深深地吸引了我们，使我们感受到了完全不同于中国的地中海和非洲文化气息，这种美妙的体验打动了我们，让我们在这里感受到了家一般的温暖，触摸到了陌生而又充满吸引力的人文风情。我们相信这次电影周的举办将进一步加强中国和摩洛哥两国之间的交流与合作，并在这种交流与合作中不断增进两国人民之间的美好友谊，让我们共同祝愿中国电影周取得圆满成功，谢谢！最后我要向各位观众隆重推出开幕影片《美丽家园》的女主角青年演员热娜小姐。

　　热娜：亲爱的摩洛哥朋友们大家好，今天很高兴来到摩洛哥参加这次的活动，我感到非常的荣幸！希望大家能喜欢下面放映的《美丽家园》最后也希望摩洛哥朋友们能到美丽的中国新疆来作客。

　　开幕影片《美丽家园》取材于中国哈萨克族牧民的家庭生活和青年人的爱情故事。由于在新疆的哈萨克族同北非摩洛哥人的生活方式有很多类似，因此这部影片在摩洛哥观众中引起了强烈的共鸣。影片真实地反映了在经济蓬勃发展的社会背景下富裕起来的中国哈萨克族牧民所面临的传统与现代、亲情与爱情、草原文明与城市文明的冲突和心路历程。这些都同现代摩洛哥家庭面临的问题十分类似。

　　新疆天山电影制片厂厂长 张毅刚

　　我觉得我们《美丽家园》这个影片体现出来的东西，他们（观众）会产生一些共鸣，因为哈萨克人，在新疆100多万人，他们也基本上是一个整个民族都是信仰伊斯兰教的，所以他们的生活习俗，他们的那种方法，对待生活的态度，对待家庭的态度，对于老人、孩子的态度，我觉得有很多共鸣的地方，所以这次电影局能够把《美丽家园》选到这里来做开幕影片，真的我们还是蛮高兴的。

　　大使：第一次看，挺好的，感觉还可以。

　　张局：当地的观众能看懂故事吗？

　　大使：应该没有问题，比较好理解，这个电影情景很感人，所以当时很多摩洛哥的观众都留下了感动的眼泪，这个电影的确是很感动的。

　　电影结束后，观众们久久不肯离去，表达着心中的感动之情。此时此刻能够感受到电影已经把原本陌生的两国观众紧紧联系到了一起。

　　电影中心秘书长找热纳，大使做翻译

　　电影非常好，由于语言上的障碍我没有办法和你沟通，电影的摄影等方面都很好，你们在驯马上也要很久吧？哈萨克族就是在马背上的民族。

　　杀羊等的仪式，农村的耕作方式和我们摩洛哥一样的。非常感人的电影。

　　采访观众

　　A：这是一部很好的电影，贴近我们的生活，主题非常新颖。

　　B：我非常喜欢这部优秀的作品。

　　观众：这部电影很好看，很感人，我期待着在这个星期看到其他中国电影

　　采访观众：我去过中国两次，但是这部电影我深受感动，电影当中所在的城市我从来没有去过，但是它反映了中国的传统文化。影片反映的是与我们有相同信仰的人们的生活。

　　很精彩的电影

　　很重要的电影周，很重要的文化交流

　　观众：我看到不少人都哭了，影片很感人，没有想到中国有这么贴近我们生活的电影。

　　观众：我想中国电影周对于中摩两国的艺术交流是很好的机会，中国和摩洛哥两国很多的传统习惯是一致的。今天的电影给了我们一种全新的视觉享受。

　　这样一个电影周不仅给摩洛哥观众提供了看到中国电影的机会，也为两国电影人提供了一个交流的平台。

　　摩洛哥电影中心秘书长（摩洛哥电影中心副主任穆斯塔法·斯蒂图）：

　　我们很高兴，能够在这里接待我们的中国朋友，在摩洛哥，我们对中国电影周期待了很久，摩洛哥人很喜欢中国电影，我想摩洛哥电影在中国也会很有市场，我希望中国电影将来能够在摩洛哥的影院上映。

　　摩洛哥电影导演：我希望我自己有一天能够像中国电影人那样，导演出一部杰出的作品，我的影片都是小制作。我现在已经导了八部电影，大部分是关于超现实的政治的还有幻想的片子。有人把我跟伍迪·艾伦相比较，但我觉得都不算什么，我想有一天能够跟中国电影人相媲美。

　　中国电影周在拉巴特和丹吉尔两个城市同时举行，一共放映《美丽家园》《如果爱》《爱情麻辣汤》《诺玛的十七岁》《赛龙夺锦》和《美丽的大脚》等六部优秀的影片。结束了拉巴特的开幕式，中国电影代表团又前往摩洛哥北部的重要城市丹吉尔。

　　丹吉尔是摩洛哥北部重要的城市，大西洋和地中海在这里交汇，丹吉尔历史悠久，有着充足的阳光，数不尽的海滩，大量的历史古迹。今天晚上，中国电影周就将在这个美丽的城市拉开帷幕。

　　丹吉尔的开幕式，在两国电影人简短的讲话过后，同样放映了开幕影片《美丽家园》。让我们感到高兴的是，在丹吉尔同样有着热爱中国电影的观众，在他们的强烈要求下，中国电影代表团同摩洛哥观众进行了零距离的交流。

　　观众：这个电影讲述的故事，在摩洛哥也同样存在，在摩洛哥的农村的年轻人也不愿意一直呆在农村，现在农村不太容易生活，不太容易生存，他们也希望向城市发展。

　　张局：当时我们出品人在出品这部片子的时候，有一个关健词，就是说讲述的是一个眷恋与告别的故事，眷恋就是对自己生于此长于此这片草原的眷恋，告别还是要向一些落后的陈旧的传统的生活方式告别，走向现代文明，但是这个眷恋和告别之间是充满矛盾的，电影解决不了这个矛盾。

　　观众提问：这个出演这个电影的所有的演员是不是都是专业演员？

　　张厂长：这里面只有一个是毕业于咱们中国北京电影学院的演员，就是演这个呼啦特老人的，他是演父亲的，他是一个专业演员，像咱们的热娜和其他包括男主角阿曼太，他们都是从事其他文化工作的，都是第一次演。他是一个舞蹈演员，小伙子是一个教师，嫂子是一个主持人，是一个电视台的节目主持人。

　　观众：能不能计划，能不能设想合作制片，合作制片就是创作人员包括亚洲的、中国的、非洲的、阿拉伯世界的，做一个规模很大的制作，这个是合作制片那么投资也都是由各方来完成的。

　　张局：如果说一旦我们形成一个合作项目，刚才这位先生所说的肯定是一种模式，肯定是一种模式，就是大家进行一种既是文化上的合作，同时又是一种商业上的合作，那么在资金的这个融资上，那么大家都可以形成股份制的这么一种形式，那么在市场上，大家各自进行一些承包或者是承包经营，其实这样对于我们两国电影发展是非常有利的。

　　观众：包括离得很近的欧洲，希望有这样的合作，这是一个很好的事情。

　　张局：因为电影是一个大家庭，大家都是一家人，在这个当中是一家人。

　　交流结束了，大家仍然意犹未尽。摩洛哥观众都期待着下次中国电影周的举行。

　　中国电影代表团飞行了十六个小时，来到了北非，虽然路途遥远，但是因为有了电影的存在，两国之间的陌生感觉很快便消失不见。通过电影，人们有了共同的情感、共同的感受，也有了对文明、对进步的共同追求。

　　跟随中国电影代表团在摩洛哥访问期间，我最大的感受就是，那里的人民非常热情，他们渴望了解中国，更希望看到更多更好的中国电影。摩洛哥的电影人也渴望能够在中国举办摩洛哥电影周，让中国观众看到他们的电影。就让我们期待着在中国看到优秀的摩洛哥影片吧。好了。感谢收看本期的《世界电影之旅》我们下期节目再见。

责编：赵蕾