1月28日晚21：52

　　CCTV-6《世界电影之旅》带您一同走进影像中的意大利

　　2006年是“中国意大利年”, 这是继“中法文化年”后，中国与欧盟大国之间又一文化交流盛事，为中国公众打开了一扇了解意大利文化的窗口。活动于2006年1月20日以“意大利文艺复兴艺术展”拉开帷幕，到2007年1月闭幕。日前刚刚结束的“影像中的意大利”电影展为2006中国意大利年划上了一个圆满的句号。

　　2007意大利电影回顾展-“影像中的意大利” 是由意大利外交部与文化部发起的“2006中国意大利年”活动的收尾力作。展映活动于2007年1月19日至31日，在中国电影资料馆艺术影院举行。主办单位意大利“电影城”集团精心挑选了30部制作时间在1954年到2006年之间的意大利经典电影，一展意大利各地区的绰约风姿和千种风情，在中国掀起了一 阵意大利文化风潮。

　　2007年1月17日“影像中的意大利”电影展在北京新世纪影院隆重举行首映式，意大利非常重视这次在中国举办的活动，由意大利文化部电影局局长为团长的电影代表团远道来华，代表团成员包括意大利最重要的独立作家及电影制片商协会成员，意大利著名女演员玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔，新进红星捷斯米·特丽卡等都来到北京为意大利影展作推广。中国导演王小帅和影星夏雨作为意大利电影节推广大使也出席了首映式，一时间首映现场可谓星光璀璨。

　　有着骄人身材和迷人的面孔的古欣娜塔一出现就受到记者们的追捧，她也是成功进军好莱坞的意大利影星之一。虽然出演的电影不是很多，但却给观众留下难以磨灭的印象。她在《邮差》中精彩演出引起了世界的关注，1999年，她又参与演出了007系列影片的《黑日危机》，与皮尔斯·布鲁斯南大斗演技。

　　古欣娜塔：我要通过我的电影来宣传意大利，来向中国观众展示意大利的美丽，并且展现意大利的文化，展现我们举止言谈的方式，我们国家的浪漫，展现我们性格的魅力，我们国家的烹调和美食，以及我们生活的方式。

　　在采访中古欣娜塔表示自己对中国电影十分的关注，同时也很喜欢张艺谋和吴宇森的作品。

　　古欣娜塔：你知道，现在我们开始关注越来越多的中国电影，中国的经济在发展，所以中国已成为了热门的话题。中国同时也在汲取优秀的外国电影作品。

　　意大利新星捷斯米·特丽卡曾经参演过获得戛纳电影节金棕榈的电影《儿子的房间》，尽管在银幕上有着极其精湛的演技，实际上她从未接受过专门的表演训练。在采访中她显得十分轻松自然，甚至能如数家珍般的道出许多她喜爱的中国影人的名字。

　　捷斯米·特丽卡：张艺谋、王家、章子怡、杨紫琼、梁朝伟……我们知道很多的中国电影，演员和中国的导演。因为在意大利，中国的电影很受人们喜爱，我们在电影院里，可以看到很多的中国电影。

　　在开幕式上作为推广大使的导演王小帅和夏雨也各司其职，演员夏雨则在首映式现场向观众力荐意大利影片，表示意大利是一个带给他幸运的地方，早在1994年夏雨就凭借影片《阳光灿烂的日子》获得第51届威尼斯电影节最佳男主角奖；导演王小帅表示自己对意大利文化情有独钟而自己的创作也受到了意大利电影大师的影响，他的成名作《十七岁单车》就是对德西卡《偷自行车的人》的致敬。

　　意大利新现实主义电影在第二次世界大战之后兴起，那一时期许多富有创造性和探索精神的电影艺术家相继推出极为朴实、真挚和深刻的作品，几乎打动了全世界任何一个国家、任何二个民族，许多中国影人都深受意大利新现实主义电影的影响。比如说它的纪录性，长镜头的运用 非职业演员的运用等，我们在许多中国影片中都能看到这些特征。《秋菊打官司》中的真实纪录，《一个都不能少》《千里走单骑》中非职业演员的大量使用。意大利电影对中国电影的影响是深远的。

　　中国影人群访：他们的作品不光是带来了一个作品本身质量的上乘，而且带来了世界电影潮流的一些新的流向，带来了世界电影艺术思潮的一些新的变革。

　　中意两国都有着悠久的历史，深厚的文化积淀，其实两国间的文化交流很早就开始了。早在1972年意大利电影大师米切朗基罗·安东尼奥尼就拍摄了纪录片《中国》，这个西方人用自己的摄影机观察并记录了那个特殊年代的中国风貌。上个世纪八十年代末贝纳多·贝尔托鲁奇来到北京紫禁城实景拍摄了《末代皇帝》，这部影片为他赢得了奥斯卡金像奖的多项大奖，并让他成为奥斯卡历史上第一个获得最佳导演荣誉的意大利导演。

　　贝尔托鲁奇：1986年我在中国拍摄《末代皇帝》，在84年到86年这两年间我感到中国的变化，这是一段很奇妙的时光。我看到中国人民的脸上，进入新世纪后两国之间的交流越来越广泛，意大利导演詹尼·阿梅利奥更是成为第一个拍摄反映中国改革开放成就的西方

　　阿梅利奥：综观中国电影，其中我感触最深的一点，就是中国人和住在意大利南部人们，有着惊人的相同之处。因为我本人就出生在意大利的南部，所以我对这一点深有体会。我所说的这个共性就是人们拥有同样的美德，慷慨和无私。

　　在威尼斯电影节上，《消失的星星》剧组一出现就吸引住了我们的目光， 意大利著名演员卡斯达里图和中国演员周婷在影片中分别担任男女主角。

　　沙治奥·卡斯达里图：我来中国做了一次难以置信的旅行，从意大利亚平宁半岛来到中国的大陆。我感到这里是一块奇异的土地，中国的每一个地方都给我留下了深刻的印象。从上海、武汉、重庆这些城市开始，我还看到了黄河、沙漠，一直延伸到内蒙古。可以说这次旅行是一次对中国文化的认知，这次旅行改变了我作为一个西方人对中国的看法，甚至以往对东方人的偏见。它使我懂得了东西方之间应该存在更多的交流和接触，不仅在经济上，更应该在文化方面。

　　《消逝的星星》讲述了西方某国钢铁厂的工程师到中国上海等地，寻找他曾经工作过的一家钢铁厂的下落。在一个年轻女翻译的帮助下，他到中国数个城市奔波寻找。通过自己在中国的所见所闻，他看到了一个崭新的中国，演绎了一场东西方人文交流的故事，充满人间真情。

　　阿梅利奥：我相信如果你要是想真正的了解中国，你必须深入的去工作。你必须直接的和中国的各个阶层的人们直接的去对话和交流，去了解他们如何工作。如何生活，如何思考，我想这就是我第一次和中国真正接触后的想法。我来这儿不仅是一个外国人，而是一个想成为中国人的外国人。我不想被外人看来仅仅是一名来中国的游客，我很想在这儿一直的呆下去，因为这里有这么多的东西要做。中国是一个充满着未知的国家，它充满着传统和文化，甚至一些中国人都会觉得很难了解祖国的文化，所以就更何况我一个意大利人了。我对中国真的是情有独钟，我来告诉你发生了什么。

　　周婷：我是学意大利语的，然后我经常会介入这种中国和意大利的一种文化的交流。然后我就觉得这种文化的交流，一直在冲击我的大脑。特别是这次我会觉得这个电影不像是个意大利导演拍的，就感觉他非常的深入了中国的生活。从这点看来我觉得电影的这种交流，会成为以后文化交流的一个看点，一个亮点，我就是希望有更多的中国导演，有很多经验的或者是新锐导演能更多得到欧洲啊，或是在国外，就是像做一种发现，就是发现一样的真正的深入他们的生活。我觉得就是一种非常有意思的文化交流。

　　中意文化交流是一个持续的过程，“2006中国意大利年”给中意两国带来了更多的相互交流与合作的机会。在“影像中的意大利”活动中，除了展映意大利优秀影片外，还举行了中意电影研讨会，就融资、拍摄以及如何开拓国际市场交流彼此经验。

　　中方代表：在2004年12月的时候，我们的国家广电总局和意大利文化部分别代表两国政府签署了中华人民共和国和意大利共和国电影合作协议。那么这份协议的签署，应该说为中意两国在电影合作制片领域的发展提供了一个很好的保障。

　　电影超越了任何语言和文化的障碍，通过特殊的视听语言传递着情感。意大利的传统与创新、现代与后现代，都在中国意大利年里得到完美诠释。意大利电影以独特的视角立足世界影坛，为世界观众带来了无限的文化财富。如今中意两国人民都在坚持着本国电影艺术传统的同时，不断地推陈出新，在新的世纪里我们期待着两国的电影人能拍出更多更精彩的电影，也希望中意两国电影之间的交流与合作更多更广泛！

　　【CCTV6《世界电影之旅》首播：每周日晚18：46/21：50】

责编：赵蕾