12月17日晚21:50

　　CCTV-6《世界电影之旅》带您一同走进第二届好莱坞中国电影节

　　国际合作是当今全球电影界的一个发展趋势，全球电影人正努力在世界范围内发展多元文化。我国电影人为了发展中国电影，也正在努力寻求一条有中国特色的合作之路。第二届好莱坞中国电影节不仅仅让美国人了解了中国电影，也在为中美电影合作拓宽道路。

　　第二届好莱坞中国电影节已经在美国洛杉矶胜利闭幕，电影节的成功之处不仅仅在于让美国观众了解了中国电影，同时还促进了中美电影人的交流。在电影节期间，成功举办了中美电影合作交流论坛。为了这次论坛，中美两国电影界的幕后英雄们纷纷出动，为两国在电影上的进一步交流合作出谋划策。

　　韩三平在机场说：这次时间比较长，因为我们来谈的项目和参加活动比较多。那么我们这个组织了国内的不光是来一个是访问和学习，而且还有很多实质性的项目要和美国的有关公司要谈判，跟美国的一些著名导演要见面，这样中国电影产业进一步开放以后，使我们能够更好地和世界各国，特别是和美国的有关公司合作，来共同发展全世界的电影产业，当然也发展中国的电影产业。

　　前来参加此次中美电影合作交流论坛的中国电影代表团不仅仅有中国电影集团公司这样的国有电影老大哥，目前活跃在我国电影界的民营公司像华谊兄弟，保利博纳等都随团前往。这些中国电影界的知名制片人齐聚美国，同美国好莱坞各大电影公司的高层以及制片人面对面交流了有关电影合作等问题，就中国电影市场的发展、世界电影发展潮流及双方可能开展的合作模式展开了多层次的交流。

　　第二届好莱坞中国电影节为了加快中国电影走向美国的步伐，顺应两国电影人的要求举办了此次中美电影合作交流论坛。

　　电影节名誉主席曾志伟：从第一届的经验我们发现其实美国很多的制片家和发行公司，他们对我们中国电影、中国市场非常的有兴趣，但是他们还找不到门路，该去找谁。所以今年很高兴我们得到电影局，中国电影集团的帮助请了很多电影公司的老板、发行公司的老板来这里跟他们（美国）开会。所以今年电影节呢，介绍中国电影是重要，但是最重要是把两边的制片家、发行家走在一块，让他们（美国）多了解我们中国电影。

　　长期以来，美国电影人都十分渴望同中国电影人进行一次多层次的深入交流，这次论坛为美国提供了一个了解中国电影产业的机会。同时也是在美国举行的第一次中美电影精英参与的官方论坛。美国电影界的高层人士纷纷表示他们期待着同中国的合作。

　　美国制片人协会VANCE VAN PETTEN（Executive Director，PGA）：对于这次的中美交流我有着很高的期待，这是第一次我们的正式会晤。以后会有更多的往来交流，因为我们两国的电影市场都十分的巨大，我们又同时对对方的文化十分感兴趣两国电影业之间一定会有很好的合作。这将会是非常令人激动的事情。

　　在论坛期间，中国电影代表团走访了，美国电影产业包括导演协会、编剧协会、演员协会、制片人协会在内的四大协会以及美国电影界最重要的美国电影协会。

　　制片人协会（PGA）：这个论坛太棒了。因为我们的世界在变小，我们都需要合作，中国的电影尤其是过去三年中，有着卓越的进展。大家有目共睹，有太多的好电影，能和中国合作太令人激动了。在过去的岁月里，电影的拍摄是没有地域限制的。任何一种国家的合作大都是一种文化合作，所以我觉得中美电影合作太好了。

　　美国电影协会成立于1922年，总部设在洛杉矶。这个组织，最初是作为电影工业的一个交易组织而出现的。如今它涉足的领域不仅有在影院上映的电影，还有电视家庭录影带以及未来有可能会出现的其他传送系统领域。提起美国电影协会中国观众可能非常陌生，但是，所有美国电影最前面出现的这样的画面大家应该非常熟悉。美国电影协会规定了美国电影的分类等级，没有他们许可任何美国电影都别想走进电影院或者美国家庭。

　　美国电影协会是在洛杉矶和华盛顿为它的成员服务。它的委员会的主要成员由美国最大的七家电影和电视传媒巨头的主席和总裁共同担任。其中包括迪斯尼、索尼、米高梅、 派拉蒙、21世纪福克斯、环球影像，以及华纳兄弟。在同中国电影代表团的论坛中，这些美国电影巨头同中国电影人分别介绍了两国电影产业的目前状况，以及大家共同感兴趣的中美合作问题。

　　韩三平：这次国内来了很多制片公司的总经理，或者是比较著名的制片人。跟他们交流就不是空泛的了，不光是在政策上、合作理念上的交流。这个阶段已经过了，一来大家就谈实实在在项目。你比方说我们中影集团和在座的美国制片人已经达成协议了。很多电影都在开拍了。那么我们来，一个是对过去的项目进行一些总结，而且更重要的是开发新项目。所以跟他们交流非常有必要，也非常有意义。

　　制片人协会：对于这次的论坛，我更关注我们合作后在具体的经济运作上的一些事宜，和中国合作我们在具体操作中是不是有很大的利益空间。另外我很感兴趣中国电影市场的开放程度，以及未来可能有的票房。我当然希望美国的制片人，能够在中国市场得到他们满意的成绩。

　　作家协会：其实通过论坛，我觉得中国电影工业和美国电影观念工业其实是十分相似的。很高兴两国能分享这些，我十分期待同中国的合作，同中国电影人的合作。

　　此次的中美电影合作交流论坛一共持续了4天，整个电影代表团都沉浸在交流的喜悦中，好像给整个洛杉矶都带来了好心情。洛杉矶的圣塔莫尼卡海滩是美国加利福尼亚州的一个度假好去处，有着如画的美景。这里就是在电影《泰坦尼克号》中，杰克要带着罗丝到的圣塔莫尼卡海滩和坐摩天轮的地方。这里距离好莱坞并不远，北美最重要的电影交易市场，美国电影市场就座落在此。

　　中国电影代表团应邀来到美国电影市场，同那里的高层进行交流。还有不少美国电影人听说了这样的论坛自愿前来参加，不大的会议室人越来越多。

　　美国电影市场是全球主要的电影交易市场之一，每年举行一次，来自全球的电影公司都会聚集在这里交易他们最新的影片。美国电影市场就像是一个大宾馆，一个公司一个房间，通过每个房间的热闹程度，可以简单看出影片的受欢迎程度。在这里当然少不了我们中国的电影公司。

　　王中军：其实这完全是一个销售市场。我们今年带来的是冯小刚明年的电影《集结号》，一个是腾华涛导演的《心中有鬼》，是刘若英、黎明和范冰冰演的，一个正在国内正在上映的《鸡犬不宁》，还有一部是洪金宝的《响箭》，我们大概今年就是这四部戏在这儿做销售。因为国内原来自己的公司直接到这儿来做这种销售还不是很多，但是现在感觉这个还是非常的必要。

　　香港英皇：美国电影市场因为很集中，所有南美洲、美洲都在这儿，所以感觉那个反应不错。我觉得是非常好的，电影的一个市场，这次我们带了四、五个新的电影，有成龙的《宝贝计划》，有周迅的《明明》，还有《云水谣》。

　　每一年像美国电影市场这样的电影交易市场都为我国电影走向世界提供了一个交流通道。而此次的中美电影合作交流论坛则为中国电影走向美国提供了加速度。本次论坛的主要议题是如何促进中美的合作。中美合作拍片已经成为一个不可逆转的大趋势。

　　中美两国电影的交流合作在多年前就已经开始了，从制片的合作、电影制作的合作，到影片发行的合作，不仅仅让美国人了解了中国电影，扩大了中国电影在美国电影市场的影响力，也给中国电影走向世界提供了宝贵经验。

　　最近一段时期，国际合拍片进入了一个前所未有的新阶段，中美合作，中芬合作，中欧合作等等。国际合拍的影片开始纷纷登陆世界大银幕，《如果爱》，《双镖》，《玉战士》，《面纱》，《伯爵夫人》，越来越多的国际合拍片进入观众的视野。国际合拍片由不同国家的投资方联合投资，按资本比例拥有相应的发行权。合拍片还需整合其他资源，比如明星阵容往往是“多国部队”。

　　于东：很多大的电影，像张艺谋的，陈凯歌的电影实际上已经在海外建立了一定的市场的关系。国产电影一定要在外面要打开一个市场，这些一切的基础是起源于你自己的本土市场的强大。

　　中美合拍片最先行动的是索尼－哥伦比亚公司。1998年，哥伦比亚公司在中国很快物色到合作伙伴华谊兄弟公司，一鼓作气合作拍摄了《大腕》、《寻枪》、《可可西里》等6部影片。可以预期，随着文化开放的空间越来越大，日后将有更多外资来华参与电影制作，为中国电影在全球市场带来更多的机遇。

　　王中军：我们如果跟一个美国公司来做，他起码本土它这个地区，他也帮你分析了一种题材适合不适合这样的地区。我觉得还是合拍，我觉得现在是中国电影往外走的一个最好的一个途径。

　　促进中美合拍片的进程，让中国电影尽快打入美国市场，需要大量的中美电影共同协作。鲁迪·摩根是本届电影节的名誉主席，他从事美中电影交流工作已有３０多年，是美国著名的电影制片人。摩根为了本届电影节的成功以及促成中美电影合作交流论坛奔走于中美之间。

　　美国制片人摩根：原来在美国，我们的美国老百姓看中国的电影都是那个武打片或者动作片，他们不知道中国的文化是那么大的。今年我的意见是，我们应该给美国人看，中国现在中国国内的社会的情况是那么开放的，还有在中国他们现在有那么多有天才的导演、演员还有编剧。

　　本届好莱坞中国电影节的开幕影片《如果·爱》就是摩根做制片人之一的中美合拍片。这部影片是顺应市场的需要产生的，吸引了中美双方的电影人，因此也就成为了近期电影市场上比较成功的中美合拍片之一。

　　摩根：在美国很长时间我们没拍过歌舞片，我说我们应该试一试，他们说谁能知道一个歌舞片（行不行），因为很长时间没拍过这样子的电影。然后我碰到陈可辛，跟他开始商量我的意见，慢慢的他想一想就同意了。从明年我们（美国）安排怎么样的剧本，因此我们这样子的做法，给我们的美方朋友，介绍我们的做法，他们也可以了解。如果他们喜欢，他们也可以跟我们一起合作。

　　目前的美国电影市场，不仅仅是我国的电影受欢迎，我国的不少导演、演员都受到了美国的观众的喜爱。随着中美在电影方面的合作，越来越多的中国导演、演员、以及摄影师等中国电影人开始同美国合作，他们的水准也受到了国际认可。但是，要想实现完美合作，还是需要双方的共同努力。

　　张静初：不同的还是文化吧。就像其实之所以接拍一些，可能像刚拍完的《玉战士》啊，中国跟芬兰合拍也是因为当时看他那个剧本。就觉得哦 ，是跟根据《芬兰史诗》改编，《芬兰史诗》是什么我都不知道，原来跟《荷马史诗》史诗都可以齐名的，包括《指环王》还从里面取材什么的，我就非常好奇所以参加。那现在在拍这个《尖峰（时刻）》呢，我觉得其实也是。它其实是一个非常主流的，一个美国文化的东西。其实就是它在可能美国和欧洲的影响，其实比在亚洲要来得大。那其实也是想感受一下就是可能这种文化的气息吧。

　　不管一部电影的导演和演员多么的出色，一个好的故事仍然是电影的根本。尽管，从《卧虎藏龙》，《英雄》到《功夫》这些在美国大受欢迎的影片都是功夫片，但是更多美国人期待着多种类型的中国影片能够进入美国。

　　中美两国的电影合作需要两国电影人的共同努力，为了让中国艺术家体验美国的电影文化，在派拉蒙电影公司的盛情邀请下，我国的电影人在派拉蒙电影公司中找到了艺术的灵感和感动。

　　派拉蒙的副总裁亲自给我们做起了导游，带领我们参观了派拉蒙，虽然天色渐渐暗了下来，但是大家的兴趣不曾减弱。

　　派拉蒙的历史已经有90多年了，是时间最长的一家电影制作公司。这里有点像环球影城，保留着他走过这90多年的点点滴滴。派拉蒙电影带给人的总是深深的感觉，忘记不了。身处派拉蒙就好像在电影里一样，许多经典影片都让人历历在目。

　　张家瑞：有点像做梦 （很有）梦幻感，有点身临其境的感觉。像那个希区柯克的《后窗》，这都（是）很经典的电影。刚才我们也走过那个地方，格外的让人不可思议吧。亲身的到这些电影的拍摄地点，也能够带来一些灵感和火花。

　　在洛杉矶有着电影的味道和痕迹的地方太多太多，星光大道，科达剧院等等等等。在这些地方，也同时有着中国的痕迹，中国剧院、以及星光大道上中国人的名字，不管是某种巧合还是对中国人的肯定，都值得我们骄傲和自豪了。希望中国电影在美国留下更多的辉煌。

　　韩三平：这次论坛，美国各界特别是美国的几个大的公司，这个包括制片公司、发行公司和经济公司，这个非常高层的，基本上都是这个董事长之类的，出来跟我们会谈。这个说明了中国经济发展了，中国电影产业也发展了，中国电影市场开始被全球关注。

　　王中军：看了这个美国的几个主要的娱乐杂志，在美国电影市场上，大多数话题很多话题都在谈中国。

　　曾志伟：美国市场现在是全世界最大的，大家都知道。但是未来谁不知道，会不会是中国，所以呢中美合作是必然的。

　　我国有着巨大的电影市场，美国有着世界先进的电影制作经验。二者结合起来，将创造更为兴旺的世界电影市场。同美国电影业开展多层次的合作交流也将推动我国电影前进的步伐。好了，感谢收看世界电影之旅，我们下次节目再见。

　　【CCTV6《世界电影之旅》首播：每周日晚18：46/21：50】

责编：赵蕾