| 法兰西最后的华丽——凯瑟琳·德诺芙 |  |
央视国际 www.cctv.com 2006年08月16日 13:42 来源：
一个演员的演艺生命有多长是一个很难回答的问题。目前银幕上活跃着很多几乎是将自己的全部都奉献给了电影事业的优秀演员。凯瑟琳·德诺芙就是一个这样的法国女演员。他从十几岁就开始拍戏，40多年来，拍过的电影过百部，直到现在还片约不断。正因为如此，凯瑟琳被誉为法国影坛国宝级影后，甚至更多的人认为她是法国女人的代表
她 被誉为法国女人的代表。
“真的吗？我想这是一种恭维，让人听起来非常高兴。”
她 在银幕上 40多年魅力不减
“我现在很享受自己做的事情，可能有一天我觉得累了，我可能会退休。”
她 有着常人难以想象的生活
“快乐这个词，我用的并不多，我想我拥有很多快乐的时光，但是快乐并不属于我。”
本期的世界电影之旅带您走近法国影后凯瑟琳·德诺芙
法兰西最后的华丽——凯瑟琳·德诺芙
 |
| 法国玫瑰--凯瑟琳·德诺芙 |
五十年不败法国玫瑰
同凯瑟琳·德诺芙近距离接触是在今年的上海电影节上，她前来接受电影节颁发给她的“杰出艺术成就奖”。眼前从荧幕中走出的这位年过六十的重量级女星，为“雍容华贵”作出了最现实的注解。
《世》：我曾经去法国做过一期有关于法国女人的纪录片，所有的人不管是老的还是年轻的，无论是男的还是女的，都认为你是法国女人的代表。
凯：真的吗？我想这是一种恭维，让人听起来非常高兴，但是我在法国待了很久，所以我想我是法国的一部分，我是巴黎的一部分，因为我在那儿待了很久为了工作。
《世》：你曾经说过工作对你的生命来说非常的重要？
凯：我是说拍电影，因为我并不认为拍电影真的是一种工作，是的，拍电影对我来说非常重要。
《世》：很多人都很好奇，你永葆魅力的秘诀是什么，你现在在电影圈还是非常活跃的演员，而且现在仍然还在拍戏。
凯：在我不拍戏的时候，我并不是非常的善于社交，只有在非常特别的活动当中我才会出席，我从来不做电视节目，从来不上脱口秀节目，我生活当中非常的低调，并不是为了避免什么事情，我很注意去保持这种生活方式，因为这是我想要的生活方式，我不会生活在某些限制下，我只是过着自己想过的生活，我是一个有自己生活空间的人。
从《夕阳女孩》到《印度支那》
凯瑟琳·德诺芙出生在一个电影世家，父亲莫里斯·泰纳克和母亲蕾妮·德诺芙都是演员。在父母的引导下，她13岁就开始接触电影。第一次拍戏是在导演安德烈·胡奈贝尔的电影《夕阳女孩》里客串了一个角色。在那之后，凯瑟琳在一些小制作的影片中出演了不少角色。直到二十岁那年，因为主演了雅克·德米执导的音乐片《秋水伊人》让她声名大噪。
《世》：你在中国有很多的影迷，在这之前我在网站上搜索了一下，搜到很多你的影片，接近100部。
凯：这可能是真的，因为我从很小就开始拍电影，所以我相信有100多部了。
《世》：差不多50年了吧。
凯：是50年了。
《世》：你对你的成就感到骄傲吗？
凯：我想那并不是一种成就，因为当你还是一名演员还在工作的时候，就无法谈到成就，但是我感到骄傲的是我确实很努力的在工作，我确实很想和某些导演合作，还有我比较幸运的是在我很年轻的时候，就遇到了非常棒的导演们。我想作为一个年轻演员非常重要的就是在你很年轻的时候碰到很好的导演，那真的是非常的有帮助。
导演雅克·德米让凯瑟琳·德诺芙尝到了成功的喜悦，而另一位导演路易斯·布努艾尔则把凯瑟琳带到了国际影坛。布努艾尔的代表作《白日美人》获得了第三十二届威尼斯电影节最佳影片奖。至今这部影片仍然被公认为电影史上的经典杰作。影片的成功为凯瑟琳·德纳芙确立了国际地位。
《世》：你喜欢拍电影是因为你可以过一些其他人的生活吗？
凯：不是，因为我每一次看到一个电影，看到一些角色的时候都会非常的激动，在我还是孩子的时候，当我打开一本书我就会非常好奇其中的故事。我会花两个小时去看电影，我真的很投入的看电影，很多人都说你是一个演员，可能不像其他人那么爱看电影，我说这不是真的，如果一部电影拍的非常的棒，我会非常的喜欢，我喜欢荧幕上的每一个人。
《世》：你现在还是一个充满感情的人？
凯：是的。生活里什么都有，有泥土，金子，石块，水，还有欢乐，有你厌恶的事，像水里有烦人的水草，生活也是这样，你得接受一切，学会从生活中寻找最大的乐趣。
成为国际巨星后的凯瑟琳·德诺芙通过越来越多的影片，让法国人民也开始为她感到骄傲。法国人在１９９５年选择了凯瑟琳·德诺芙，作为自己民族最有代表性的女人，用她的脸型来翻修一尊建于１９８９年的、纪念法国大革命２００周年的玛丽安娜雕像。她同时也是继碧姬·芭铎之后被选为法国硬币和邮票上的玛利安娜头像的模特，代表了法国人民的公众形象。
凯：我非常自豪，因为玛丽安娜是共和国的象征我的形象印在邮票上有一段时间，然后我就成了玛丽安娜。
凯：我不希望自己是一座纪念碑，责任太重大了。
《世》：你曾经说过工作是一种贵族艺术？
凯：是的，但是我发现很多事情都是一种贵族艺术，我想人们从事艺术工作或者是艺术家都是一种贵族艺术，如果你在做一种事情而且做得很好，我们就可以说它是一种贵族艺术。
《世》：如果再给你一次选择的机会你还会选择做演员吗？
凯：我想我不会再选择做演员，我不确定。
《世》：为什么？
凯：因为在我做演员的时候，我是很幸运的，但是如果放在今天你知道现在电影的发展，我不太确定因为现在做一个演员非常的困难，得到机会也很难，至少现在欧洲电影很大程度上都依赖电视，拍电影的钱都是从电视上得来的，在法国拍电影的钱是非常重要的，在以前并不是这个样子的。
近几年来，随着年龄的增长，凯瑟琳·德诺芙的银幕形象也开始转变为成熟优雅的中年女性。凯瑟琳最擅长饰演那种外表上毫不在乎，所有的不满都堆积在心里的双重人格特质。在她举手投足之间，都散发着既高贵又冷感的气质，无论是看她的影片还是和她本人交流，无不让人陷入她那冰山美人的漩涡之中。
《世》：在你的生活当中，你觉得你是一个很平常的人，还是觉得自己是一个大明星？
凯：我并没有把自己的公众生活还有私人生活搅在一起，我生活得很平常。
《世》：当你走在马路上的时候是不是有很多人会认出你并向你要签名？
凯：是的，有不少人看过我，在巴黎看过我，因为我有很长一段时间在那里生活和工作，好象没有人问我要过签名，也许在周末的时候有很多来自其他地方的人会发生这种事情，其他的时候因为我要生活，所以我就到处闲逛，我去看电影，我去餐厅吃饭。
《世》：就像正常人一样？
凯：可能在刚开始的五分钟他没认出我是谁，说一些话然后他们可能就习惯了。
《世》：当你去看电影的时候，你会排队吗？
凯：不，我经常会避免这些事情，但是有的时候也会排队的，因为我有个卡可以直接进去，这个卡允许我直接进入。
《世》：如果你不工作你会做什么？
凯：我有很多事情，我都没有时间去做，读书、见朋友、做梦、看电影、去看一些演员，就是简单的生活去追赶生活，就像那些在平时很忙碌的人到了周末就会忙着生活。生活中有太多的东西，我想活着就是最重要的吧。和我想在一起的人一块活着。
导演雷吉斯·瓦格涅：和凯瑟琳合作要自己控制好。在巴黎她有太多的事情要做，自己的生活、儿子、女儿、姐妹、孙子去参加聚会，去看电影，所以非常忙。有时到片场会迟到，她在巴黎真的太忙了，要做自己的事情，照顾自己家里的花呀，树呀。拍《印度支那》到了越南，没有人认识她，那个城市非常小，大家都不认识她，她觉得很自由，自由的去散步，购物，做一个平常的人。另一方面，除了到片场，她也没有其他的事情可做，但在巴黎她有太多的事情做。在拍《印度支那》的时候，除了到片场，她没有那么忙，这种情况她可以集中精神。她爱她的工作，她爱表演。
凯瑟琳·德诺芙热爱表演，热爱自己的工作。今年已经63岁的她，仍然一直保持着每年两部影片的工作量。遗憾的是在凯瑟琳的表演生涯中，她从来没有出现在话剧舞台上，虽然在《巴黎最后一班地铁》中曾经扮演过话剧演员。但是现实生活中，凯瑟琳一直对现场观众有一种莫名的感觉。对待自己的年龄，她也有同感。
《世》：那你害怕年龄的增长吗？
凯：当然，我害怕，我需要更多的时间睡觉，我需要更多的时间去恢复精神，如果我在一大早上起来的时候，我需要更小心，我非常的害怕，但是这就是生活，但是我不相信你可以说你不在意，我不相信任何一个女人尤其是女演员不在意这件事情，但是我不是特别的在意。
《世》：事实上你是同电影史一起成长起来的，你现在看起来还很年轻而且非常有魅力。
凯：我的心是年轻的。
记者：那你能告诉我们你永葆青春的秘诀吗，因为很多人都说你是电影史上的一棵常青树。
凯：我不是一个年轻的树，我是一个坚强的树，如果你看到我的妈妈你就知道我为什么这么说了，我的妈妈就非常的强壮，有一个健康的身体有一个很好的精神是非常重要的，也是演戏中角色应该有的，我想我非常的幸运，我不能说我是年轻的，我不再年轻，我始终觉得我是一个在做事情学事情，享受每一件事情的人，我还会经常为自己遇到的事情而感到惊喜，我想这些对我来说是非常重要的。
凯瑟琳·德诺芙曾经与许多重要导演合作，演出名片无数，1981、1993年分别以《最后一班地铁》和《印度支那》二度获得凯撒奖最佳女主角奖。是法国影坛当之无愧的国宝级影后。
《世》：什么样的故事，什么样的剧本会深深的打动你呢，因为我曾经听说你曾经给《破浪》的导演写过信？
凯：我给他写信是因为我听说他要和欧洲演员合作拍电影，这部电影将拍超过十年，我写信是要告诉他我看了《破浪》这部电影非常感动，我很希望能跟他一块合作，但是他跟我说你忘了这个片子吧，我有另一个片子想让你演，是一个和比约克合演的音乐电影，这个剧本是为一个美国黑人妇女写的，如果我愿意出演这部电影，他将给我一个角色，所以我就去见了他，我拍了这部电影《黑暗中的舞者》。
《世》：那是一部非常棒的电影。
凯：确实是，一个非常棒的音乐。
《世》：为什么他的电影这么打动你，让你给他写信要求出演？
凯：并不是他所有的电影，我都被打动，只是这部《破浪》，我也不知道为什么会这样，可能是一种魔力，因为这是一个非常特别的电影，我被这部电影深深的感动。
《世》：所以这对你来说，给一个导演写信要求角色并不是很正常的一件事。
凯：对，这是我第一次给一个导演写信。
《世》：所以在正常情况下，都是人们给你写信。
凯：哦，是的，但并不是导演。
独立浪漫的法国女人
在凯瑟琳·德诺芙成名以后，片约不断，她也曾经试图到好莱坞发展，但是事实证明，她只有在法国电影中，才能大放异彩。在法国，爱情和婚姻生活有着难以解释的矛盾，女人在其中的地位也很微妙。在凯瑟琳大部分的影片中，婚姻和爱情都是必不可少的主题。
《世》：作为一个女人介意我问你关于婚姻的问题吗？
凯：是的，你可以问没有问题。
《世》：我去了法国，在调查当中我发现很多法国女人都是单身的。
凯：在法国、在欧洲很多人非常容易去离婚，很多人现在生活在一起，但是不结婚，也就是说他们都是单身。
《世》：这代表着女人比以前更加的独立？
凯：这代表着婚姻并不像以前那么安全了。
《世》：那你认为什么会让女人安全？
凯：我不认为婚姻是我所需要的那种安全感。
《世》：那你会有时候感到不安全吗？
凯：是的，像很多人一样，不管你是结婚还是没结婚？
《世》：那你现在认为法国女人更加独立了吗？
凯：不是这样的，我想那些工作的女人比较独立。
《世》：是的，她们必须去工作。
凯：不是，她们并不是必须去工作，她们非常喜欢去工作，非常的积极，像美国女人、英国女人，这种独立会给你一些关于生活的其他的看法。
法国女人的独立在凯瑟琳的影片中随处可见，不管有没有婚姻，她的角色在性格上都是独立的。随着凯瑟琳年龄的增长，她将这种骨子里的独立性格演绎的淋漓尽致。在《印度支那》中，她扮演了一个果敢的女橡胶园主，独自领养了一个女儿。
《世》：凯瑟琳·德诺芙是一个非常棒的演员，在《印度支那》一开始的时候 你就想到要选择她了吗？
雷吉斯·瓦格涅：在要拍《印度支那》时，剧本只有九行那么多，当时我们就已经决定了所有事情。当时只有原始的想法，最初的一种概念。当时觉得有意思，我想在印度支那那里拍摄，我要选择凯瑟琳，要和她合作。我约她吃了午餐，我给她讲了故事的大概，一个女人，领养了一个孩子。我问她这样一个故事，我们可以专门为你写吗，我想这样会很有帮助的，她说当然可以。对她来说要拍3年， 时间太长了。但是还是挺吸引她的，虽然当时剧本等工作还需要很长时间去准备，她总是非常忙，但当我把剧本给她的时候，我就不担心了。
《世》：因为那个角色太丰富了。
雷吉斯·瓦格涅：我了解她，知道她会接受这个角色的。我了解她的演艺生涯，知道她过去的片子。因为她从来没有演过这么丰富的角色，那个角色是为他专门设计，回归了她的性格。 当时我安排了一个她和编剧的见面，让他们更好的交流如何更好的完成电影，如何让剧本更好的为她的形象服务，我并不好奇，但是期待的好的表现。
影片《印度支那》是导演雷吉斯·瓦格涅为凯瑟琳量身定做的。在导演的眼中，凯瑟琳和这个角色完美融合。
《世》：我曾经采访过雷吉思瓦格涅，你们曾经合作过《印度支那》，《东方西方》。
凯：是的。我一直很幸运都演一些重要角色，《印度支那》的角色，是专为我写的。
《世》：导演说你是一个喜欢去做导演的演员？你怎样看待演员的创造力呢？
凯：要去做一个导演，并不是说你没有创造力，你必须具有创造力，我非常希望和那种很明确的知道自己想要什么的人，然后把我带到他想要的方向去，这样你就必须的去创造，去制造一些感情，去想你想要表达的东西，你必须得去创造，并不是只是去做别人要做的事情，你必须很自信的去做导演让你做的事情，当你在表演的时候，你是你自己你就要按照你自己的要求去表演。
凯瑟琳·德诺芙通过近半个世纪证明了她如火纯清的演技和无与伦比的魅力。也在全世界的影迷心目中留下了只属于她的记忆。
《世》：你现在已经有了自己的鲜花掌声，还有自己的名望，为什么不退休去轻松的生活呢？
凯：我并不认为当你真正投入的做某件事情的时候，可以去放松自己，我知道你说的是退休，我现在很享受自己做的事情，可能有一天我觉得累了，我可能会退休，但是我现在仍然非常喜欢拍电影。
《世》：所以你现在还在拍电影？
凯：是的，我非常喜欢拍电影，我非常喜欢电影，我现在还经常去看电影，我是一个大电影迷。
《世》：作为一个女人现在觉得快乐吗？
凯：快乐这个词，我用的并不多，我想我拥有很多快乐的时光，但是快乐并不属于我。
《世》：如果在你不高兴的时候，什么能弥补呢？
凯：去生活、去生气、去激动、去享受每一个顺其自然而来的事情。
《世》：去保持好奇心，去保持年轻。
凯：是的，保持好奇心。
《世》：我想这对于很多女人来说都非常重要。
凯：是的，但是不适用于男人，他们并不这么想。
凯瑟琳·德诺芙冷艳和华美的气质，最能够代表法国女人的浪漫和骄傲。难怪很多人称她为欧洲第一夫人。她将在今年的威尼斯电影节上，担任评委会主席。饰演过角色无数的凯瑟琳·德诺芙能给我们带来怎样的惊喜呢？让我们共同期待吧。感谢收看这一期的世界电影之旅，我们下次节目再见。
（《世界电影之旅》记者：王宁彤）
【CCTV6《世界电影之旅》首播：每周日晚18：30/21：30】
责编：赵蕾
