新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 央视社区 | 网络电视直播 | 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
人民网:《让世界了解你》8种语言录制苏州 

央视国际 www.cctv.com  2005年07月05日 17:09 来源:

  苏州的“外向”闻名于世,这种“外向”不仅仅成就了苏州的经济奇迹,同样也使苏州结交了一大批的海外朋友。6月14日,来自法国、德国、芬兰、波兰、乌克兰、罗马尼亚等欧洲六国的七位市长和议员,齐聚苏州,参加东道主举办的“欧洲国际友城日”。《让世界了解你》在当地搭建演播现场,邀请七位外国嘉宾以及苏州市委书记王荣和市长阎立,组建论坛,用八种语言交流经验,探讨文化保护、历史传承、经济发展、外资导入、环境治理、可持续发展等有关城市的种种话题。

  洋人版《枫桥夜泊》

  “月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”当客居苏州六年之久的芬兰籍老外艾哲罗,敲着手鼓,用不太地道的吴侬软语忘情地吟唱起这首古诗的时候,一千多年前,张继那个愁绪缭绕的不眠之夜,竟然有了摇滚的味道。这有点像今日苏州的一种写照。古典苏州,那个辗转了千年的曲调,绵延到二十一世纪的今天,神似之外,多了新味儿,多了洋味儿。

  苏州没变,苏州在变。

  “很美丽,很惊讶!”

  这是几位外国嘉宾谈到苏州的第一印象时用的最多的一句话。苏州的古典美让人感叹,苏州的现代化让人惊讶,而苏州的古典和现代的完美融合更多地让人庆幸。经过工业化的洗礼,依旧保持原有特色的中国城市,不多。用一位走访过中国众多城市的外国人的话说,苏州是最“中国”的城市。而本期节目现场的一位苏州的画家朋友,则把苏州概括为三种颜色:水墨色的古苏州;现代化的蓝调苏州;古典与现代完美结合而成的新苏州——和谐的绿调。

  苏州是个多面体,这正是她的魅力所在。

  “我都想要!”

  为了给外国嘉宾对苏州的历史和文化有一个生动而直观的感受,《让世界了解你》别出心裁,把苏州历史上的唐伯虎点秋香的故事,搬进了演播室。他们挑选了几件具有符号特征的苏州特色实物,让那些没有丝毫中国文化背景的欧洲市长从中各选所爱。

  当轮到年迈的波兰市长选择的时候,他犹豫片刻,说:“这些宝贝儿我都想要!”,全然不顾现场规则,观众哄笑。基辅市长则把美丽的昆曲演员“据为己有”,理由冠冕堂皇。一向以拘禁严肃著称的东欧人,此刻却毫无谦让之风,观众又一次被这位看似老实的乌克兰市长逗乐了。

  升值潜力巨大的股票

  谈到古迹保护,基辅市长认为,古迹保护最大的难题是资金,这需要政府和民间的支持。同样,德国康斯坦茨的议员也认为,即使是作为私人产业的文化遗迹,在保护和延续方面也需要政府的大力的支持,包括资金和技术。苏州市委书记王荣认为,随着经济发展速度的加快,文化的价值越来越为人们所认识,忙碌和喧嚣之余,现代人开始向往古朴宁静的生活。因此,宁静的古宅老院的价值就会自然上升,就像一支看好的股票。根据市场规则,价值提升之后,保护和修缮也会成为自觉,因而也会容易的多。

  小桥·流水·人家

  对于苏州的未来,王荣用一句古诗来画龙点睛。他认为古典苏州的典型意象,就是“小桥流水人家”,而未来苏州也是这样。桥,是沟通之桥,开放之桥;流水,蕴含了苏州几千年来的精神特质和文化精髓,就是柔美、包容和细致;而人家,则是未来苏州的一幅和谐的人居景象——富足,安康。

  请您关注CCTV-4 《让世界了解你》节目。播出时间:2005年6月25日 星期六 早:6:10 下午:2:10 晚:10:00(文 杜瑞华)

责编:薛蓝

相关视频
更多视频搜索:
CCTV.com - ERROR

对不起,可能是网络原因或无此页面,请稍后尝试。

本页面3秒之后将带您回到央视网首页。

>