La relance du nord-est de la Chine(1)

Source: CCTV.com | 06-17-2009 10:39

Taille du texte: T+ | T-

 

Victoria Hamilton - Reporter

En moins de 25 ans, la Chine est devenue un symbole de la réussite économique dans le monde. Le parcours de la Chine prouve qu'un développement rapide et soutenu peut se faire grâce à un système et un environnement approprié, motivant ainsi les populations à faire des efforts importants.

Au cours des 20 dernières années, le taux de croissance annuel de la Chine était de 8% en moyenne et sa production double tous les 10 ans, ce qui la place parmi les pays qui se développent le plus rapidement de l'histoire. Le pays se vante d'une réserve en devises étrangères de 400 milliards de dollars, la deuxième plus grande au monde. Grâce à cette réserve, la Chine a réussi à se protéger contre l'impact de la crise économique mondiale et a tracé le chemin à de nouvelles réformes.

Cependant, un tel succès ne garantit pas que tout se passe en douceur dans le futur. La transformation du système économique chinois n'est pas encore aboutie et la Chine affronte maintenant des défis de taille. Dans cette émission et les prochaines, nous parlerons des problèmes des vieilles usines, des travailleurs et enfin des ressources que l'on trouve dans le Nord-Est du pays.

Le Nord-est du pays qui inclut la province du Heilongjiang, du Jilin et du Liaoning couvre une surface de plus d'un million de kilomètres carrés et une population de plus de 90 millions d'habitants composée de 49 minorités. On y trouve beaucoup de Mandchous et de Coréens cohabitant avec la majorité Han. La région bénéficie d'un climat continental modéré avec quatre saisons bien distinctes. En hiver, la région est particulièrement belle sous la neige.

1953 rétablir

1964 bâtir

berceau de l’industrie chinoise

première grande exploitation minière à ciel ouvert

premier puits de pétrole

premier haut fourneau d’eau ferreuse - first furnace of iron water

premiers tubes en acier sans soudure

première voiture construite

premier avion de chasse à réaction

première usine de générateurs à turbine

premier paquebot de 10 000 tonnes

L'histoire de l'industrie manufacturière de machines dans le Nord-est date de près d'un siècle. Depuis la fondation de la République Populaire de Chine en 1949, la région a vu son économie revenir sur les rails du rétablissement, de la construction et du développement.

Parmi les 156 grands projets de construction des années 50, 58 ont été planifiés pour la région du nord-est, un effort du gouvernement visant à développer un certain nombre d'entreprises stratégiquement intéressantes dans la région. Elles regroupaient les secteurs de l'automobile, des engrais chimiques, des centrales électriques, de l'aéronautique, de l'acier et du pétrole. Après des dizaines d'années de construction, la région est devenue un important centre industriel et a largement contribué au développement de l'économie de la Chine.

Cependant, malgré un respectable passé, de plus en plus d'imperfections sont révélées.

Au début des années 90, le niveau de développement de l'industrie dans le Nord-Est commence à ralentir, la région décline dans les classements économiques. De nombreuses entreprises de grande et de moyenne taille plongent dans un état stagnant.

Voici la gare de la ville de Shenyang. A l'ouest de la gare se trouve la région de Tie Xi, une zone dédiée à l'industrie lourde. En 1986, la première faillite d'une entreprise publique a touché la région. Les années suivantes, les rapports concernant faillites et licenciements ne semblèrent plus en finir dans tout le Nord-est.

A présent, 1 tiers des 178 moyennes et grandes entreprises dans la région du Tie Xi ont arrêté partiellement ou complètement leur production. Ces problèmes ont attiré l'attention du gouvernement en 2003 qui a proposé un projet baptisé "revitaliser le Nord-Est" pour pallier aux problèmes rencontrés dans la région.

M. Hong Hu - Ancien gouverneur - Province du Jilin.

Le projet stratégique adopté

par le gouvernement central de revitaliser

le Nord-Est constitue une opportunité précieuse

pour le développement du Jilin.

En tant que vieux centre industriel,

la Province du Jilin doit encore s'adapter

à la politique de réforme et d'ouverture

et plusieurs difficultés et obstacles

restent à surmonter.

Pour revitaliser le vieux pôle industriel,

nous avons besoin d'un nouveau départ.

La gloire passée ne peut perdurer

que si nous nous redéfinissons

comme un nouveau centre industriel.