Imprimer | 
Envoyer par email
Le 15 août 2004 a été un jour particulier pour de nombreux résidents étrangers en Chine. Ce jour-là, le gouvernement chinois a dévoilé la nouvelle Loi Administrative sur l'examen et l'approbation de la Résidence Permanente pour les Etrangers. La carte de résident permanent pour les étrangers devient donc la carte d'identité légale pour les étrangers qui obtiennent la résidence permanente.
Le 16 mars 2005, lorsque la municipalité de Beijing a distribué les cartes de résidence, Robert Mundell, le père de l'euro, a lui aussi reçu sa carte verte et est devenu résident de Beijing.
Robert Mundell - Economiste
Bien sûr, chaque année je passe quelques mois à Beijing.
Cela va m’être très utile maintenant.
Les étrangers vivant à Beijing, Shanghai, Guangzhou et dans d’autres villes chinoises doivent faire une demande pour obtenir la carte de résident permanent.
A l'instar de la carte de résident permanent américaine, la Chine a surnommé sa propre carte « la carte verte ».
Alors que la Chine s'ouvre au monde de plus en plus rapidement, de nombreux étrangers qualifiés sont tentés d'investir dans ce pays. Ils viennent également en Chine pour s'y installer de façon permanente pour s’impliquer davantage dans leur carrière et vivre la vie qu'ils souhaitent.
Je suis Victoria Hamilton et aujourd’hui dans Objectif Chine nous allons vous présenter la carte verte chinoise.
Peter Borger et sa femme vivent à Shanghai depuis sept ans. En tant que Vice président exécutif de Siemens Chine, Peter Borger, qui a obtenu sa carte verte, déploie son énergie pour s'intégrer à la culture locale et se sentir ici comme chez lui.
Peter Borger – Vice président exécutif – Siemens Ltd., Région Est de la Chine
A Shanghai et en Chine, nous avons beaucoup d'amis de toutes les nationalités.
Donc on ne s'ennuie pas.
C’est une ville très animée et il y a beaucoup de choses à faire.
J’adore. J'aime bien être ici.
C'est facile de vivre ici maintenant.
Il y a sept ans, ce n'était pas si aisé mais maintenant ce n'est plus un problème.
En Chine, ils collectionnent les antiquités, les meubles et les pots en céramique chinois. Shanghai est pour eux leur maison.
La porcelaine et l'art chinois.
Ceci est une boîte de Boma.
Il y a plusieurs boîtes à l'intérieur.
Vous voyez....
Nous avons acheté ce meuble aux Philippines
quand on était aux Philippines.
V: Pouvez-vous me parler des porcelaines que vous avez achetées?
J'ai acheté ces deux dernières pièces
il y a environ trois semaines.
Je les ai trouvées ici au marché Dongzhe.
J’aime les couleurs, le blanc et l’orange.
Incrustation écran (05 :53)
Entrée et sortie du service gestion des demandes
Bureau de sécurité publique de Beijing
En tant qu'occidentale en Chine, j'aimerais connaître les conditions d'obtention d'une carte verte et savoir si je corresponds aux critères. Alors, je vais mener ma petite enquête.
Shen Ning – Service Visa – Bureau de sécurité publique de Beijing (06 :37)
V: Bonjour
S: Bonjour
V: J'aimerais savoir comment je peux obtenir la carte verte ?
S: Aujourd’hui, il y a plusieurs façons
de faire la demande pour la carte verte chinoise.
Si vous voulez le faire, il y a trois étapes à suivre.
D'abord, vous pouvez nous téléphoner
ou encore venir dans nos locaux
pour obtenir davantage de précisions sur la carte verte.
Dans un deuxième temps, il vous faut réunir
tous les documents nécessaires à votre demande.
Et la troisième étape: vous devez amener tous vos documents à notre service
et remplir le formulaire comme ceci.
V: Il faut donc juste le compléter avec son nom et les informations demandées.
S: Les informations sur vous.
V : Ok. Combien de temps dure la procédure?
S: Environ 6 mois, au moins.
V: Je crois comprendre que
tout le monde ne peut pas obtenir la carte verte chinoise,
mais seulement des catégorie spécifiques de gens.
Quelles sont ces différentes catégories ?
S: Il y a quatre catégories.
D'abord, si vous avez un patron chinois,
vous pouvez faire une demande de carte verte
mais vous devez rester en Chine pendant au moins 5 ans.
Deuxièmement, si vous avez investi plus de 5 millions de dollars en Chine,
vous pouvez faire la demande.
La troisième catégorie concerne les gens qui
ont un emploi en Chine dans une entreprise étrangère depuis plus de 4 ans.
La dernière catégorie regroupe les personnes
qui apportent une contribution particulière à la Chine.