CCTV.com消息(面对面):
导视:
| |
她是日本乒坛的超级偶像
三岁时就已经是家喻户晓的明星
2005年,她登陆中国乒乓球超级联赛
在人才济济的中国乒坛,俱乐部为什么会引进她?
谷振江:她有利于市场的运作。
福原爱:不是不想回答,我不知道怎么回答。
在中国受训 与王楠配对双打
17岁的她是否会在将来对中国乒乓球选手构成挑战?
谷振江:她可以成为世界一流选手。
福原爱:来中国训练还赢不了她们,如果没来的话,一局都赢不了。
| |
《面对面》王志专访日本乒乓球运动员——福原爱
人物:福原爱 1988年出生 日本乒乓球运动员 右手横拍快攻型打法
3岁开始打球 10岁时转为职业选手,11岁进入日本国家少年队。
获得47届世乒赛女单第5名,是日本近14年来在国际比赛中的最好成绩
第28届雅典奥运会女单前16名
被列为中国女子乒乓球在未来国际比赛中的主要对手
2005年 加入中国乒乓球超级联赛本钢俱乐部队
解说:2005年6月5日,中国乒乓球超级联赛黄山站比赛在著名的黄山脚下拉开战幕。在这场四川川威对辽宁本钢的比赛中,除了有我国著名的乒乓球国手王楠、郭跃参赛外,这场比赛也是刚刚加入本钢俱乐部队的日本著名乒乓球选手福原爱登陆中国乒超联赛的第一场比赛。因此吸引了国内和日本多家媒体的关注。在比赛结束的第二天,《面对面》记者采访了福原爱。
同期:
怎么伤的 手腕伤了
摔一跤 手撑在地上 结果一照片子说里面断了
断了 骨折
这个地方愈合起来是比较困难的
因为血液上来很少 所以愈合起来很慢 很麻烦
你担不担心你的手受伤
担心
但是打乒乓球好像受伤的机会比较少?
对 乒乓球怎么打也不会死
你怎么老想到死 不会的
王志:昨天比赛呢,打的怎么样,你感觉?
福原爱:打得还行。
王志:还行是什么意思?
福原爱:因为我高球丢了好多。
王志:为什么呢,是实力呢还是紧张?
福原爱:紧张。
王志:为什么紧张?
福原爱:那么多人看着我们的比赛,国外没那么多,能不紧张吗?
王志:昨天跟以前有什么不一样吗?
福原爱:因为世界冠军配双打是我第一次,所以特别紧张。
| |
解说:此次与福原爱配对双打的是我国著名的乒乓球选手王楠。王楠以左手横拍反胶弧圈球打法著名,而福原爱以右手横拍快攻型打法见长。在6月5日的黄山站比赛中,这对第一次配合的双打选手成功地战胜了对手。
王志:王楠对你怎么样?
福原爱:特别好。
王志:为什么说她对你特别好。
福原爱:王楠姐一个球一个球告诉我应该打哪儿,打哪儿,说的特别清楚,特别能理解,所以好打。
王志:那你有压力吗?跟王楠一起配对。
福原爱:紧张是紧张,但是没有压力。
王志:打不好可能别人会说福原爱没有打好。
福原爱:会。当然了。
王志:那你害怕这样的评论吗?
福原爱:不怕。
王志:为什么?
福原爱:确实我的水平是低的,所以没有什么压力,还没到那么高的水平。
王志:如果有一天你跟王楠两个人面对面比赛的时候,你觉得你能打过她吗?
福原爱:我和中国选手打不是特别有信心。
王志:为什么呢?
福原爱:强啊。
王志:但是你也可以进步的。
福原爱:但是中国选手总出来世界冠军,水平都挺高的,所以跟她们打的时候我输是应该的,所以就没信心了。
解说:福原爱1988年出生在日本,他的父母都是乒乓球爱好者。当年父母希望能将福原爱的哥哥培养成为职业运动员,因此经常陪着哥哥训练。而当时只有三岁的福原爱就只能跟随家人在乒乓球训练馆玩耍。
福原爱:是哥哥中学一年级的时候,爸爸让来中国的教练专门教哥哥,然后爸爸和妈妈和那个教练和哥哥四个人天天从早上到晚上一直练习,所以我一个人特别寂寞没事干,我一进乒乓球馆里的话,特别危险,地方特别小,所以我是三岁吗,乱动的话特别危险,所以不让我进,所以我就自己想怎么能进去,是不是我也打乒乓球的话就让我进去,然后就开始打。
王志:就是说并不是你自己喜欢过去打,而是因为没有人陪你玩?是这样的吗?
福原爱:想进去,他们不管我,三岁小孩特别寂寞。
王志:有三岁小孩打的乒乓球桌吗?你怎么够得着呢?
福原爱:垃圾箱,装垃圾的东西,上面站着。
王志:那你拿得住那个拍子吗?拍子多大啊?
福原爱:我也不知道怎么拿的。我又被整懵了
王志:那个拍子还在吗?你小时候用过的拍子。
| |
福原爱:在我家
王志:有多大
福原爱:就那么大
王志:是自己家里做的还是外面买的
福原爱:买的。对,想起来了。我爸给我削了,然后弄细了。
王志:就是让你的手能拿得住了
福原爱:用刀切
解说:就这样,由于福原爱对乒乓球表现出来的浓厚兴趣,福原爱的妈妈开始有计划地培养她。
王志:一天练多长时间?
福原爱:七八个小时,七个小时吧。
王志:那你不觉得累吗?
福原爱;那没办法。
王志:你有没有想到要跑,我不干了。
福原爱:想过,但是不知道跑哪儿去,还是没跑。
王志:你觉得打乒乓球能给你带来乐趣吗?
福原爱:有意思。
王志:但是像你那么大年龄的时候,很多小朋友她们都可以随意去玩,可以到外面可以溜冰,可以打电脑,但是练球也是一件很苦的事情,为什么你会觉得有意思?
福原爱:打完比赛了每次都有快乐的事情,如果天天都有快乐的事情,即使是快乐的事情也不会感觉到快乐了。
解说:1993年,5岁的福原爱夺得了全日本8岁以下少年锦标赛冠军,一举成名。从此她就经常出现在日本的各家媒体上,因为年纪小,长相可爱,输球就哭,因此被称为“瓷娃娃”,成为全日本家喻户晓的童星。
王志:大家都觉得你是一个天才啊,很有天赋的运动员啊?
福原爱:我从小练了,如果别的孩子,如果四岁五岁的孩子练一个小时的时候,我从三岁开始的时候,妈妈就是让我练四个小时,所以我比别人练得多,所以进步得大,所以小的时候特别轻松的赢球,所以大家都说天才,其实一点都没有。
王志:你第一次听到中国的乒乓球是什么时候?
福原爱:我还没开始的时候我就知道,因为我哥哥的教练是中国人。
王志:为什么要请中国人来教你哥哥打球儿?
福原爱:因为中国人强嘛。
王志:怎么知道中国人强?
福原爱:中国老拿冠军,日本也有乒乓球的书,书上每一次都是中国队拿冠军,有照片,所以我妈妈就知道了。
王志:第一个中国教练是谁?你还记得吗?
福原爱:我可以告诉你,但是你不可以告诉别人。
王志:为什么不可以说?
福原爱:我如果现在一说出来名字吧,明天开始好多记者堵着他们家的门口,不方便吧。
解说:对福原爱的关注,其实寄托着日本国民对一段辉煌历史的回忆。日本的乒乓球运动在二十世纪50年代时,曾经达到世界的顶峰,连续夺得世界大赛冠军。60年代后,这种乒坛霸主的地位逐渐被中国取代。1994年,很早就知道中国乒乓球运动水平的福原爱,在她六岁的时候第一次开始来到中国。
王志:当时6岁的时候那个事情你还记得吗?
福原爱:我和日本电视台的人一起去的上海。以前中国人何智丽,小山智丽是一个特别有名的选手,我去了她(曾经就读)的小学校,和小学校的人打比赛了,我就回来了。
王志:赢了还是输了?
福原爱:赢了一场,输了一场。第一个是我那时候是6岁,给我找出来了一个和我年龄一样大的人,但是我赢了,所以来了一个8岁的人。然后我就输了。
解说:但从此以后,福原爱每年都会利用假期来到中国训练。她先后在上海、北京、天津辽宁等地拜师学艺。1999年福原爱在辽宁省乒乓球女队训练时,结识了当时的主力队员汤媛媛。2002年,汤媛媛成为福原爱的私人教练。
王志:中国教练他们怎么教你,跟日本教练怎么教你有区别吗?
福原爱:我从小是中国教练教我,所以不知道日本教练是怎么教我,但是日本队的教练都是日本人,他们得也挺好。
记者那么每一年有多少时间来中国训练呢?
福原爱:我不知道今年是多少时间,以前是一年里大概一个月左右。
王志:在日本也可以请到中国的教练啊,为什么一定要来中国训练呢?
福原爱:因为中国练习气氛特别好,还有好多跟我练习的人。如果在日本的话,就只有一个中国的教练,每次都是跟他练习。所以打球也是少了对手了,有的时候得变一下。
王志:你刚来的时候就这样吗,你懂中国话吗?
福原爱:不会说。
王志:那你怎么跟队员沟通?
福原爱:刚来的时候,没怎么说话,我也学会了一点中国话,他们跟我说话,慢慢地说。
王志:当时你感觉到在中国练习和在日本练球,最大的区别是什么?
福原爱:感觉在中国练习的话,是集训,在日本的时候是平时练习。
王志:哪一样更好,对你更有帮助。
福原爱:我比较喜欢在日本练球,但是如果自己想赢的话就在中国练球。
王志:为什么喜欢在日本练球?
福原爱:因为说话方便,还有我是日本人,我是特别爱国的人,我从小就吃日本的菜,可以发信息,可以去上课,好多理由。
解说:虽然每年只有一个月的时间在中国训练,但是福原爱开始熟悉和了解中国。
王志:除了乒乓球以外,中国给你什么印象?
福原爱:中华料理,还有跳舞跳的好。
王志:武术,您是说杂技吗?
福原爱:对,还有气功,还有拿那些东西跳舞。
画面:(在纸上写字:马军团)
王志:马戏团?是不是狮子、老虎、小猴子?
福原爱:不是,跑的特别快。
王志:马家军!王军霞他们是不是?
福原爱:在日本特别有名。
王志:就在你们辽宁,很近的,他们队员都是辽宁的,很多都是辽宁的。
福原爱:还有那个,好像也是他们的,一根细的线上走路。
王志:就是杂技,是跳秧歌吗?
福原爱:拿那个扇子。
王志:跳秧歌,那个也是东北的很有名,还有二人转。你回日本以后,有人问你这些吗?
福原爱:对。
王志:在你的印象中,或者像你这样年龄的同学中间,他们怎么看中国呢?
福原爱:那如果打乒乓球的人肯定是知道中国乒乓球打的特别好,然后没做体育的人肯定会想起来中国的好吃的。
王志:那你们学历史的时候,你们知道跟中国交往的历史吗?
福原爱:有的时候学,没有学的那么细,但是学。
解说:经过在中国的多年训练,福原爱迅速成长为日本的优秀乒乓球运动员。2003年她在47届世乒赛上夺得女单第5名,而这是日本选手近14年来的最好成绩。2004年,福原爱代表日本参加了雅典奥运会并打入了前16名。她成为日本乒乓球运动复兴的象征。在2000年版的《日本体育用语辞典》中甚至收录了“福原爱”的条目,其中的解释为:“福原爱,绰号乒乓球天才少女,作为广告明星、电视节目嘉宾和唱片歌手也很活跃,当然更是日本乒乓球运动的未来与希望。”
2005年5月,这位日本乒乓球明星正式签约中国乒乓球超级联赛,加盟辽宁本钢俱乐部队。
王志:那你为什么来到本钢打球呢?怎么决定的?
福原爱:是我的爸爸定的。
王志:你自己愿意吗?
福原爱:我愿意。
王志:为什么愿意?
福原爱:1999年开始在辽宁队练习,所以朋友特别多,所以感觉,怎么说呢,我一去辽宁队的时候,大家还特别欢迎,感觉像回到自己的家似的,所以我选了一个辽宁本钢队。
王志:那到中国说不定没有那么多人认识你?
福原爱:我愿意大家不认识我。
王志:怎么会有这种感受?
福原爱:在日本,怎么说呢?不好意思。如果买东西,然后有一个人知道我了,那个是福原爱,他们就看我买什么,知道吗,所以特别不好意思,不方便。在中国呢,买什么都没人管我。
解说:福原爱的很多事情,都是由她的父亲福原武彦替女儿料理。这次来到中国,父亲就一直陪在福原爱的身边。
王志:为什么要跟着她呢?不放心?
父亲:从小的时候到现在一直都是带着她,所以觉得她还是小孩子
王志:那您的决定是出于什么考虑呢,为什么要让她出国来比赛呢?
父亲:我们来到这边比赛还可以学到很多东西,而且我们从小就是跟中国有很深的缘分,就是在中国训练,不光是中国的比赛,还有欧洲的比赛我们也一样非常想打。
王志:那您对她的未来有什么希望吗?
父亲:在日本乒乓球这个项目不是特别受欢迎,她希望为日本乒乓球带来一种,就是想让乒乓球在日本也火起来。
解说:福原爱此次加盟中国乒超联赛,引起了日本媒体的广泛关注。很快,本钢队的胸前广告被日本全日空公司买断,这是外国企业首次赞助中国乒超球队。但是,伴随着福原爱和日本广告的到来,一些业内人士质疑:本钢俱乐部看中的,是她的实力还是商业价值?
谷振江是辽宁省乒乓球女队的总教练,培养出了王楠、郭跃等著名乒乓球国手。而这次福原爱加盟的本钢俱乐部队,就是在他的直接带领下。
王志:中国是一个乒乓大国,辽宁在中国乒乓球界实力很强,为什么一定要请一个日本选手来加入练习呢?
谷振江:因为我们四个队员,王楠、郭跃、李佳强、陈晨他们都是国家队选手,但是他们四个人还全部都是左手。所以超级联赛里面有一场双打,而且这场双打是在第三场,这场球的位置非常重要,所以我们如果是两个左手打的话,我们将很难配,这需要一个右手。第二个也要考虑市场运作的情况,在市场运作的情况,因为福原爱在中国也好,特别是在日本,基本上是家喻户晓的人物,所以她有利于市场的运作,所以从这两个角度考虑我们引进了福原爱。
王志:那正因为福原爱这种特殊的地位,作为总教练来说,应在这次联赛当中使用她的时候,会不会从特殊的一种讲法给予特殊的照顾?
谷振江:这个不会,因为第一个要首先考虑成绩,这是第一点。她目前在我们俱乐部里边,目前她排在第三号位置,按照她的水平来讲,/因为她也进过世界前八名,奥运会也参加了,当时最后成绩是世界奥运会前十六名。我想作为一个第三号来讲,她还是应该说是可以胜任的。
王志:见到成效了吗?这两个方面?
谷振江:比赛呢,因为现在刚打的第一场,这个成效从比赛的角度、技术角度来看,还得要往下看,另外从市场这方面来讲确实见到成效。
画面:介绍福原爱时,观众的欢呼。
画面:球场观众手举着福原爱的牌子。
王志:比赛的时候你感觉到中国的观众对你怎么样?还像在日本那样吗?
福原爱:感觉中国的球迷的人特别热烈。
王志:你觉得中国的球迷他们会喜欢你吗?
福原爱:希望。
王志:我看了一些日本的报纸,也看了一些媒体对你的评价,说你现在一天可以挣很多钱。
福原爱:瞎写的。
王志:那你能不能告诉我们呢?
福原爱:钱的事我一点都没管,我还是学生。现在我的钱包里只有300日元,等于说中国的30块钱。如果赚那么多的话,肯定我的钱包肯定也就有一千两千是吧。
王志:因为我从日本报纸上看到,说她爸爸妈妈都为她把工作都辞了,有媒体说你现在要养活你一家人,这个对你有压力吗?是这样的吗?
福原爱:别问我那么难的事行吗?
王志:你不愿意说我们就不问这个了好不好?
(福原爱反打)
王志:你平常很爱哭吗?
福原爱:还行,一般。
王志:训练的时候有没有被练哭过?
福原爱:没有。
王志:没有被练哭过,问就把你问哭了。
福原爱:没事。你都把我整懵了。
解说:福原爱在中国比赛期间,主要是在辽宁省乒乓球队训练和生活。虽然10岁就已经成为一名职业的乒乓球运动员了,但是孩子的天性还是处处体现。
王志:那在中国除了训练之外,训练之后你有什么爱好?
福原爱:在中国,听歌,然后玩电脑,睡觉。
王志:那吃饭的问题怎么解决呢?
福原爱:冠军灶吃。
王志:冠军灶吃,你是冠军吗?
福原爱:好多不是冠军的人也在那儿吃。快冠军的人也可以吃。
王志:你什么时候能拿冠军呢?
福原爱:那当然得到超级联赛了。
王志:有戏吗?
福原爱:没戏吗?
王志:你觉得呢?
福原爱:我觉得有,你觉得呢?没有。
王志:福原爱不来可能有戏,但是福原爱来了可能不一定有戏。
福原爱:我有信心我们队可以拿冠军。
王志:你了解其他的队吗?
福原爱:不了解,因为我感觉辽宁队挺强的。
王志:辽宁队得冠军不得冠军对你是不是很重要?
福原爱:不知道有没有关系,但是我想拿。
福原爱:中国记者和日本记者问的是真不一样。
王志:日本记者都问什么?
福原爱:日本记者问你爱吃什么?
王志:那你爱吃什么?
福原爱:中国菜?日本菜?
王志:那中国菜最爱吃什么?
福原爱:雪绵豆沙。
王志:雪绵豆沙?
福原爱:特别好吃,一吃就感觉肉都快掉下一来了。中国菜爱吃西兰花。小笼包,还有春卷,粽子。
王志:粽子,里面有肉?
福原爱:对,对,还有蘑菇。
王志:我们一般是端午节才吃,划龙舟,这是专门有一个节日准备的,叫端午节。
福原爱:什么时候?几月几号?
王志:5月5日,但是农历,还有什么?爱吃的东西太多了,日本的呢?
福原爱:日本的爱吃乌冬面。
王志:面?
福原爱:对,就叫面,还有意大利面条爱吃,那个不是日本菜,还有鸡蛋和牛奶放一起,然后烤薄薄的皮,里面放冰淇淋、香蕉、巧克力的包上吃,特别好吃。
王志:除了问你爱吃什么(日本媒体)还问什么?
福原爱:你休息的时候一般干什么。
王志:那一般干什么呢?
福原爱:早上起来,十点左右起来,去买东西,我去唱歌。
王志:卡拉OK?
福原爱:对,然后去温泉、按摩、睡觉。
王志:会唱中国歌吗?
福原爱:不会。
解说:在本届乒超联赛中,福原爱最重要的比赛就是和王楠配对的双打。一个是我国的世界冠军,一个是日本的后起之秀,因此有人担心,这样的配合训练是否会使福原爱对我国的乒乓球技术和打法格外熟悉,而会在今后的国际比赛中对中国选手形成威胁。甚至有媒体预测,福原爱将会是中国选手在2008年北京奥运会上的主要对手。
王志:2008年的奥运会你自己有什么打算吗?
福原爱:没有,还有三年呢,想那么远干什么。
王志:那现在中国的观众知道你来呢,大家都有担心啊。
福原爱:干嘛担心我啊。
王志:因为福原爱很爱国,我们将来把她教会了,她过来把中国选手打败了,那我们不是很没有面子吗。
福原爱:那中国队本来就强啊,我来中国训练,来中国训练还赢不了她们,如果没来的话,一局都赢不了。
王志:那将来等到你赢得了的时候呢?
福原爱:到那个时候再说吧。
王志:2008年或者更近一点的时间,福原爱本身这种迅速地成长会不会对中国的选手构成实质的威胁?
谷振江:这种担忧呢,可以说不无道理,因为福原爱毕竟她的球龄比较长,据讲她是3岁开始打球的,另外参加世界比赛的这种机会很多,加上她自己本身的这种素质,就是乒乓球所需要的素质她还是具备的。
王志:有什么特点呢,从教练的眼光来说,你看到的?
谷振江:她的技术情况呢,就是说福原爱的神经类型和她的心理素质这是她比较突出的,再有就是说她打球的头脑和手上的感觉、场上变化的这种能力,这方面她确实是还是不错的。
王志:那你愿意预测一下她的前景吗?
谷振江:当然了她如果说作为世界超一流的选手,目前还有难度,但是说她可以成为世界一流选手
王志:那这样一来对中国乒乓球一枝独秀这个局面不就不利了吗?
谷振江:实际上作为一项运动来讲,乒乓球是属于一个世界性体育活动,而且在奥运会当中中国就乒乓球在这几年,几届的奥运会当中都取得相当好的成绩。当然了,如果说只有中国乒乓球运动开展地好,如果世界其他各国乒乓球运动都下去,实际上对于乒乓球运动本身来讲,对于中国乒乓球运动来讲也不见得是个好事,如果孤独求败的话,那就是说有可能将来有一天在奥运会上有可能要取消这个项目,因为别人都不打了就你好,所以作为运动来讲,我想它是不应该有国界的。
解说:无论在哪里比赛,福原爱的随身背包和乒乓球拍上总是挂满了各式各样的小挂件,这使得她在竞争激烈的运动馆里总是非常显眼。
王志:我们看到你的拍子和别的运动员不一样,你的拍子上都拴了些什么?
福原爱:娃娃。
王志:有几个?
福原爱:我也没数过,等一下。有17个。
王志:你给我们说说你那些小娃娃都是怎么来的,这个能不能记得清楚?
福原爱:哪个开始
王志:随便你从哪个开始,我都不敢问你。
福原爱:整懵了
福原爱:这个是在雅典的时候,这个怎么说,日本选手一个叔叔送我的。
福原爱:然后这个是海豚,上面有我的生日。
王志:你的生日保密吗?
福原爱:不保密,特别好记。1988年11月1号。
王志:每年生日都怎么过,都有特别的仪式吗?
福原爱:大家给我发信息,到晚上12点的时候给我发信息我要等信息,到12点了给自己拍拍手。妈妈和媛姐还有哥哥他们会给我买礼物。
王志:还有呢?
福原爱:这个是我哥哥送给我的。里面有神。/保护我的。这个神不能让你看。神不许打开的。
王志:那你也没有见过。
福原爱:没有。
王志:你信吗?
福原爱:信。这个是我的一个比我小一年级的人送我的,她的叔叔做的上面有我的名字福原爱。这个是我们学校的教练送我的,这个是去雅典之前剪头发的一个阿姨送给我的。这个是以前日本的世界冠军,乒乓球的世界冠军送我的。
王志:希望你得冠军。
福原爱:对。
王志:你觉得你以后能得世界冠军吗?
福原爱:不一定。说的不对吗?
王志:还有呢?
福原爱:这个是我的爸爸的哥哥的孩子的孩子给我做的。
王志:我想想,他的孩子的孩子,他的孙子送给你的?
福原爱:对,送给我的,做的,这个也是,太多了,这个也是我的教练,我在学校的教练送给我的,机器猫和它的妹妹。
福原爱:这个是日本队的,日本女队的人给我的,这个是我和好朋友一个人一个。这个是我的陪练,他有蓝色我是粉色,然后一亲就会说话,但是坏了,不能说话了。这个是我妈妈在泰国买的,这个是我的朋友的妈妈和姥姥做的,这个是自己买的一个零食,然后里面有的。
画面:挂件的特写
王志:我们栏目组买了一个礼物要送给你。
福原爱:谢谢。
王志:这个是什么你看得懂吗?
福原爱:北京2008年奥运会。
福原爱:有点长。
王志:一挂起来就看我们送的最突出了,大家就看见了。
福原爱:挂我们家行吗?
王志:好。
福原爱:谢谢你。
王志:2008年我们能不能看到你比赛?
福原爱:这个不一定,还有预选呢,我希望吧。
王志:那到时候我们给你一起加油。
福原爱:谢谢。
责编:陶柯












