我要做一件中式服装。
Je vais me faire confectionner un vêtement de style chinois.

您来买丝绸？
Vous voulez acheter de la soie ？

我想做件唐装。
Je voudrais me faire faire un vêtement de style chinois.

您先挑面料。
Choisissez d’abord un tissu.

面料选好了吗？
Vous avez choisi le tissu ?

您看这块料子做唐装怎么样？
Qu’en penseriez-vous si je faisais faire un veston avec ça ?

这面料太薄。
Ce tissu est trop fin.

你不如选这块料子，颜色差不多，质地可好多了。
À mon avis, il vaut mieux choisir ce tissu, de couleur similaire mais à la texture plus raffinée.

我来给您量量尺寸。Je vais prendre vos mensurations.