LeçonⅩⅩⅩⅣ - voir un film/l´opéra de Pékin ⑴
cctv.com 07-03-19 21:15 

李红:小江,明天我们班去看电影,你去不去?

Xiao Jiang, notre classe va voir un film demain, est-ce que tu veux venir?

小江:我最爱看电影了!李老师,电影什么名(儿)?

J'adore les films! Quel est le titre du film, Professeur Li?


李红:《英雄》。

Li Hong : Héros

小江:太好了!我喜欢张艺谋导演的电影。

C'est super! J'adore les films de Zhang Yimou.

同学甲:李老师,你不知道,小江是张艺谋的影迷。听说,这部电影还获奥斯卡提名了呢!

Professeur Li, Xiao Jiang est un fan des films de Zhang Yimou. Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars.

小江:是啊

Oui, c'est vrai!

李红:不过,我还是喜欢历史题材的电影。小江,你最喜欢看哪一类的电影?

Mais, je préfère les films historiques. Quel genre de film est-ce que tu préfères, Xiao Jiang ?

小江:我喜欢看恐怖片和科幻片,像《星球大战》那样的。你呢

J'aime les films d'horreur et les films de science-fiction, commeLa guerre des étoiles.  Et toi?

同学甲:我喜欢看惊险片和喜剧片。看惊险片刺激,喜剧片呢,可以忘掉考试的痛苦。

Je préfère les films d'aventure et les comédies. Les premiers sont excitants, et les deuxièmes permettent d'oublier le stress des examens.

小江不过李老师中国功夫片也很好看。比如说,《少林寺》,《卧虎藏龙》。

Par contre, Professeur Li, les films chinois de Kung-fu sont aussi très intéressants. Par exemple, Le temple de Shaolinet Tigre et dragon.

 

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.