LeçonⅩⅩⅩⅠ - Faire un voyage ⑵
cctv.com 07-03-01 21:15 

Laissez-moi maintenant faire quelques remarques à caractère culturel sur les voyages à l’intérieur de la Chine. Prenons comme exemple un des endroits dont il est question dans les dialogues. Guilin est célèbre pour ses paysages somptueux. En fait, la ville évoque un décor de peinture traditionnelle chinoise, avec ses montagnes abruptes et ses cours d’eau. Ce type de peinture s’appelle d’ailleurs 山水画, littéralement « dessin de montagne et d’eau ». En regardant une de ces oeuvres, on pourrait imaginer que les paysages qui sont ainsi peints sont imaginaires tant ils ont l’air onirique. En voyant Guilin, on comprend cependant d’où vient l’inspiration pour ce type de peinture. C’est un endroit d’une beauté irréelle. La meilleure façon de visiter un endroit comme Guilin est de joindre un groupe de voyage. On peut s’inscrire dans les hôtels ou dans les agences de voyage. Vous prendrez alors le bateau à Guilin, et vous descendrez la rivière jusqu’à un endroit appelé Yangshuo. Vous reviendrez ensuite à Guilin par voiture, par autobus ou peut-être encore une fois par bateau. C’est un voyage d’au moins une journée qui en vaut vraiment la peine.

L’un des endroits les plus populaires à Guilin s’appelle 象鼻山, ce qui signifie littéralement la montagne de la trompe d’éléphant. Il s’agit d’une montagne qui, vous l’aurez deviné, a la forme d’une trompe d’éléphant. Ne manquez pas de la visiter si vous passez par Guilin. Bien sûr, nous pourrions passer des heures à parler des endroits qui valent le détour en Chine. Les sites d’intérêt sont innombrables. Mais il existe une expression chinoise qui dit : 百闻不如一见 : il vaut mieux voir quelque chose une fois que d’en entendre parler cent fois.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.