LeçonⅩⅩⅩⅠ - Faire un voyage ⑴
cctv.com 07-02-26 21:15 

Beaucoup d’entre vous viendrez peut-être un jour en Chine dans le cadre d’un voyage organisé. Vous n’aurez alors qu’à suivre votre guide, ou 导游, guide touristique. Il vous fera faire le tour des principales attractions touristiques des régions que vous visiterez. Bien souvent, le guide touristique fait aussi office d’interprète. Sachez cependant qu’il vous suffit de quelques notions de chinois pour pouvoir vous débrouiller en Chine, par exemple pour réserver une chambre d’hôtel ou des billets de train ou d’avion. Même des notions élémentaires de chinois vous permettront d’aller un peu plus en profondeur avec vos interlocuteurs chinois, dans tous les cas, assurez-vous d’être muni d’un bon guide de voyage, « 旅游指南 ». Cela vous sera utile pour savoir quoi visiter et où acheter des billets de train, d’avion, ou même de spectacle.

Que vous soyez seul, avec des amis ou avec un groupe organisé, vous voudrez probablement à certains moments prendre part à de petits tours organisés, 旅游团, groupe de voyage. Vous pourrez vous inscrire pour joindre de tels groupes dans les hôtels ou bien dans des agences de voyage partout au pays. Par exemple, un fois arrivé quelque part, vous voudrez peut-être visiter les attractions touristiques de la région. Vous préférerez peut-être y aller accompagné d’autres voyageurs et d’un interprète, ou encore d’un guide touristique qui pourra vous donner des informations sur l’endroit visité. Ces groupes peuvent prendre en charge tous les détails afférents à votre voyage, comme le logement et les repas. Parfois, vous pouvez vous inscrire dans un groupe de type 自助团. 自助 signifie littéralement « se servir soi-même ». Les groupes de ce genre, 自助团, vous aideront seulement avec la réservation des billets et la recherche d’un logement. Il n’y aura personne pour vous accompagner une fois rendu sur place.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.