LeçonⅩⅩⅩⅠ - Faire un voyage ⑵
cctv.com 07-03-01 21:15 

刘明 : 你好 ! 我们想报去桂林的旅游团.

Bonjour! Nous aimerions participer à un voyage de groupe à Guilin.

: 好的, 这些是有关桂林景点的介绍资料. 我们现在有桂林.阳朔三日游和桂林二日游的团.

D'accord, voici notre brochure sur les sites touristiques de Guilin. Nous offrons deux sortes de voyages : le circuit de 3 jours à Guilin et à Yangshuo et celui de 2 jours à Guilin.

李红 : 都去哪些景点啊 ?

Quels sites peut-on visiter?

: 桂林的主要景点都包括了,象七星公园,漓江,阳朔等. 但桂林二日游不包括阳朔.

 

Les sites principaux, incluant le Parc des Sept Etoiles, la rivière de Lijiang, Yangshuo, et bien d’autres. Mais le deuxième itinéraire n’inclut pas Yangshuo.

李红 : 刘明, 你说我们报哪个团 ?

Liu Ming, quel itinéraire choisit-on?

刘明 : 我看既然到了桂林, 就报桂林,阳朔三日游吧 !

Si nous envisageons d'aller à Guilin, je pense qu’on devrait choisir l'itinéraire de 3 jours qui inclut Yangshuo.

: ,阳朔确实值得一去. 那里的蜡染很有名.

Oui, Yangshuo vaut le détour. L’art du batik tel qu’on le pratique à Yangshuo est très célèbre.

李红 : 那好,我们就报三日游的团.请问需要多少钱啊 ?

Alors c’est décidé! On choisit l’itinéraire de 3 jours au sein d‘un groupe. Combien ça coûte?

: 我帮您查查,您一共多少人 ?

 

Laissez-moi voir! C'est pour combien de personnes ?

 

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.