LeçonⅩⅩⅩⅠ - Faire un voyage ⑴
cctv.com 07-02-26 21:15 

A

李红 : , 刘明,下星期我和兰兰就放假了,我们到底去哪儿旅行啊 ?

Eh ! Liu Ming ! La semaine prochaine, Lanlan et moi serons en vacances. Où allons-nous voyager finalement?

兰兰 : 是啊,爸爸 ! (撒娇地) 我们都商量了一个星期了,还没定下来去哪儿玩儿 !

Et bien, papa, nous en discutons depuis une semaine, mais on n’a pas encore décidé où nous allons passer les vacances!

刘明 : 兰兰, 我们开车去海边儿, 怎么样 ?

Lanlan, et si nous allions au bord de la mer en voiture, qu'est-ce que tu en penses?

李红 : 什么 ? 开车去海边儿 ? 开车去海边儿至少也要8个小时,太累了 !

Comment? Aller au bord de la mer en voiture? Il faut au moins 8 heures, c’est trop fatigant!

兰兰 : 是啊,爸爸,现在海边也太冷了.不能游泳 !

Oui, papa, il fait trop froid en ce moment au bord de la mer. On ne peut pas nager là-bas!

刘明 : , 你们说我们去哪儿 ?

Alors, où va-t-on ?

兰兰 : 我们去桂林吧 ! 不是说 « 桂林山水甲天下 » ?

Allons à Guilin ! Ne dit-on pas que « les payages de Guilin sont les plus beaux du monde » ?

李红 : 这倒是个好主意 ! 我也想去桂林看看.

C’est une bonne idée ! Moi aussi, je veux aller à Guilin.

刘明 : 我想我们报个旅行社吧 !这样又省事又便宜.

Je pense qu’on doit s’inscrire auprès d’une agence de voyage! C'est simple et économique.

李红 : , 我们明天去旅行社问问.

 

D'accord, nous irons nous renseigner auprès d'une agence de voyage demain.

:好

D’accord.

 

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.