LeçonⅩⅩⅦ - Anniversaire de naissance ⑴
cctv.com 07-01-29 21:15 

Vous avez peut-être déjà entendu parler du zodiaque chinois. Au contraire des signes astrologiques occidentaux comme le Gémeaux, le Sagitaire ou le Lion, qui englobent chacun un mois de l’année, les signes chinois couvrent chacun une année entière. Comme il y a douze signes, l’astrologie chinoise suit un cycle de 12 ans, de la même façon que l’astrologie occidentale suit un cycle de douze mois. En Chine, on parlera donc de l’année du Chien ou de l’année du Bélier. Une façon polie de demander son âge à quelqu’un est de lui demander son signe astrologique plutôt que de lui demander directement « Quel âge avez-vous » : 你属什么 ? « Quel est ton signe astrologique chinois? » La réponse peut alors être : « Je suis né l’année du Serpent », ou bien « l’année du Dragon ».

Essayez de deviner pendant quelle décennie la personne est née, ce qui n’est généralement pas trop difficile, puis identifiez l’année de cette décennie qui correspond au signe astrologique de votre interlocuteur. Il est important de se rappeler que l’année chinoise suit le calendrier lunaire, et non le calendrier solaire comme en Occident. L’année ne commence donc pas le premier janvier, mais bien lors de la Fête du Printemps, qui a lieu fin janvier ou début février, selon les années. Une fois passée la Fête du printemps, tous les Chinois considèrent avoir gagné une année de plus. C’est ce qu’ils appellent « 虚岁 », une année de plus que son âge, par opposition à « 周岁 », l’âge qu’on calcule à partir du calendrier occidental. Votre « 虚岁 » compte donc une année de plus que votre « 周岁 ». Tous les 12 ans, on revient à une année dont le signe correspond à notre signe de naissance. C’est un évènement bien spécial pour un Chinois. On appelle ça « 本命年 », « son année ». L’un des anniversaires de naissance les plus importants en Chine est le 60ème anniversaire, qui signifie qu’on a franchi 5 cycles zodiacales dans sa vie.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.