LeçonⅩⅩⅥ - Voir le médecin ⑵
cctv.com 07-01-25 21:15 

À votre arrivée à la réception, vous devez d’abord effectuer les formalités d’enregistrement. En chinois, on dit : « 挂号 », ce qui signifie littéralement « suspendre un chiffre ». L’expression est étrange, mais elle veut dire effectuer les formalités d’enregistrement à l’hôpital. L’accès à un médecin généraliste ne pose habituellement pas de problème. On appelle ce type de consultation « 挂普通号 ». « 普通 » signifie « ordinaire ». L’expression signifie donc « s’inscrire pour la consultation d’un médecin généraliste ». Si votre problème est plus sérieux, vous devrez peut-être consulter un spécialiste, « 挂专家号 », « s’inscrire pour la consultation d’un médecin spécialiste ». Vous devrez alors payer un supplément. Même si votre condition ne requiert pas que vous rencontriez un spécialiste, vous pouvez payer les frais pour le faire si vous souhaitez éviter les listes d’attente des médecins généralistes. La consultation de certains spécialistes exige parfois un rendez-vous.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.