LeçonⅩⅩⅥ - Voir le médecin ⑴
cctv.com 07-01-22 21:15 

B(在家里)  (A la maison)
(兰兰和李红进门;刘明躺在沙发上。) (Lanlan et Li Hong entrent, Liu Ming sur le divan)
兰兰:爸爸,您怎么这么早就下班了? Lanlan : Papa, pourquoi rentrez-vous si tôt à la maison ?
李红:刘明,你脸色很不好,病啦? Li Hong : Liu Ming, tu as vraiment mauvaise mine. Est-ce que tu es malade?
刘明:没事儿,有点儿感冒。 Li Hong : Ce n'est rien. J'ai une grippe.
李红:(看病历)39度,重感冒。吃药了吗? Li Hong : (Elle regarde la fiche médicale) 39 degrés, c’est une grippe plutôt sérieuse. As-tu pris des médicaments ?
刘明:我刚回来。还没吃呢! Liu Ming : Pas encore. Je viens d'arriver.
兰兰:妈妈,退烧药在这儿。我去倒水。 Lan Lan : Maman, voici le médicament contre la fièvre. Je vais chercher de l'eau.
李红:每次一片,四小时一片。来,吃药。 Li Hong : Un comprimé aux quatre heures. Vas-y, prends-le.
兰兰:(跑过来)爸爸,给您水。 Lan Lan : Papa, voici l'eau.
刘明:谢谢。 Liu Ming : Merci.
李红:要多喝水,多休息。 Li Hong : Il faut boire beaucoup d'eau et te reposer.
刘明:大夫也这么说。 Liu Ming : C’est aussi ce que le médecin m’a dit. 
李红:你呀,不病就不知道休息! Li Hong : Toi alors ! Tu attends toujours d’être malade pour te reposer.

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.