LeçonⅦ - Les directions en Chine ⑵
cctv.com 06-08-20 21:15 

Le contexte culturel lié aux directions

Le plus sûr quand vous visitez une ville étrangère, c’est de repérer un lieu connu, proche de l’endroit que vous voulez visiter ou que vous cherchez à regagner. C’est plus pratique que de mémoriser une adresse spécifique. Par exemple, vous pouvez choisir un grand bâtiment ou un monument historique, quelque chose que tout le monde connaît. Ce sera ainsi plus facile quand vous demanderez votre chemin. Les personnes les plus aptes à vous renseigner sont incontestablement la police, 警察 et les chauffeurs de taxi, 出租司机, ils connaissent exceptionnellement bien la ville où ils travaillent. Quand vous leur demandez la direction, n’oubliez pas vos bonnes manières, 劳驾, « excusez-moi » ou 请问, « est-ce que je peux vous demander... ? ». Vous constaterez que les policiers et les chauffeurs de taxi sont de plus en plus nombreux à parler anglais. Vous pouvez en fait demander votre chemin en anglais, et obtenir une réponse satisfaisante. Mais vous n’en avez à présent plus besoin car vous êtes capables de demander votre chemin en chinois!.......

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.