Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅩⅩⅤ - se faire couper les cheveux

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
A: 请坐 ;请问,您要理什么发式?
Asseyez-vous. Quelle coupe souhaitez-vous?

B
B:我想染头发, 我想烫发,然后盘个头.
Est ce que vous pouvez me faire une teinture? Je voudrais aussi avoir une permanente et un chignon.

Nouveaux mots


理发lǐ fà se faire couper les cheveux
片刻piàn kè moment
稍微shāo wēi un peu
去(一点儿头发)qù enlever


头发tóu fɑ cheveux
样式yàng shì style
发型fà xíng coiffure
烫发tàng fà se faire faire une permanente

Un peu de culture


Sachez qu´en Chine, vous n´avez normalement pas besoin de prendre rendez-vous pour vous faire couper les cheveux.


Dans un salon ordinaire, une simple coupe de cheveux pour homme ne devrait pas coûter plus de dix ou quinze yuan.

Expressions-clés


我想理发。
Je veux me faire couper les cheveux.
您要理什么发式?
Quelle coupe souhaitez-vous ?


我想做头发。
Je voudrais changer de coiffure.
您看我染成什么颜色合适?
D´après vous, quelle couleur me va le mieux?

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.