Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅩⅩⅢ - faire des achats

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
小江: 一位朋友告诉我说,北京有一家亚洲最大的古玩城。
Un ami m´a dit que le plus grand marché d´antiquités d´Asie se trouve à Beijing.

B
小江: 中国的瓷器世界闻名,我们去看看瓷器怎么样?
La porcelaine chinoise est très célèbre dans le monde, on va y jeter un coup d´oeil. D´accord ?

C
李红: 正好家里也没有水果了。我们买些苹果吧。
Justement, il n´y a plus de fruits chez nous, allons acheter des pommes.

Nouveaux mots


最大的zuì dà de le plus grand/ la plus grande
古玩城gǔ wán chéng Marché des antiquités
顺便shùn biàn à propos
回国huí guó rentrer dans son pays d´origine


哈密瓜hā mì guā melon de Hami
新疆xīn jiāng Xinjiang
空运kōng yùn transport par avion
倍(儿)甜bèir tián super sucré(e)

Un peu de culture


Il a été dit dans les dialogues que le plus grand marché d´antiquité de toute l´Asie se trouve à Beijing. Il fait plus de 25 mille mètres-carrés et compte au-delà de 500 boutiques ou étals remplis de vieux objets. « Antiquité » en chinois se dit 古董, ou 古玩.



En ce qui concerne l´achat de produits domestiques modernes, comme les appareils ménagers ou électriques, vous trouverez en Chine la même variété d´articles et de marques que dans les pays occidentaux.

Expressions-clés


北京有一家亚洲最大的古玩城。
Le plus grand marché d´antiquités d´Asie se trouve à Beijing.
这是什么年代的瓷器?
Il date de quelle période ?


您要哈密瓜吗?
Vous voulez des melons de Hami ?
倍儿甜!
Ils sont très sucrés.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.