Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅩⅩⅠ - Faire un voyage

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
李红 : 哎, 刘明,下星期我和兰兰就放假了,我们到底去哪儿旅行啊 ?
Eh! Liu Ming! La semaine prochaine, Lanlan et moi serons en vacances. Où allons-nous voyager finalement?


B
刘明 : 你好! 我们想报去桂林的旅游团.
Bonjour! Nous aimerions participer à un voyage de groupe à Guilin.

Nouveaux mots


放假 fàng jià être en vacances
到底 dào dǐ enfin finalement
商量 shāng liang discuter
定(决定)dìng décider
开车 kāi chē conduire



旅游团 lǚ yóu tuán groupe de touristes
景点 jǐng diǎn site
资料 zī liào matériel
阳朔 yáng shuò Yangshuo
三日游 sān rì yóu voyage de trois jours

Un peu de culture


Beaucoup d´entre vous viendrez peut-être un jour en Chine dans le cadre d´un voyage organisé. Vous n´aurez alors qu´à suivre votre guide, ou 导游, guide touristique.



Guilin est célèbre pour ses paysages somptueux. En fait, la ville évoque un décor de peinture traditionnelle chinoise, avec ses montagnes abruptes et ses cours d´eau.

Expressions-clés


我们到底去哪儿旅行啊?
Où allons-nous voyager finalement?
我们开车去海边儿,怎么样?
Si nous allions au bord de la mer en voiture ?



我们想报去桂林的旅游团。
Nous aimerions participer à un voyage de groupe à Guilin.
这些是有关桂林景点的介绍资料。
Voici notre brochure sur les sites touristiques de Guilin.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.