Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅩⅥ - Voir le médecin

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
大夫:请问,您哪儿不舒服?
Docteur : Pourriez-vous me dire ce qui ne va pas ?


B
兰兰:妈妈,退烧药在这儿。我去倒水。 Lan
Lan : Maman, voici le médicament contre la fièvre. Je vais chercher de l´eau.

Nouveaux mots


头痛 tóu tòng avoir mal à la tête
咳嗽 ké sou tousser
发烧 fā shāo avoir de la fièvre
量 liáng mesurer


脸色 liǎn sè le teint, la mine
重感冒 zhòng gǎn mào forte grippe
退烧药 tuì shāo yào médicament contre la fièvre
倒水 dào shuǐ servir de l´eau à qn

Un peu de culture


La médecine occidentale occupe une place prépondérante dans l´Empire du milieu, et les médicaments occidentaux, 西药, sont disponibles partout.


A votre arrivée à la réception, vous devez d´abord effectuer les formalités d´enregistrement.

Expressions-clés


我头很痛,还咳嗽。
J´ai mal à la tête et je tousse.
发烧吗?
Avez-vous de la fièvre ?


有点儿感冒。
J´ai simplement une grippe.
39度,是重感冒。
39 degrés, c´est une grippe plutôt sérieuse.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.