Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅩⅢ - Inviter chez quelqu´un

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
兰兰:妈妈,今天我要请个朋友来咱家做客
Lanlan : Maman, aujourd´hui j’ai invité une amie à venir chez nous.
B
兰兰:妈妈,这是我新认识的朋友,她叫Lucy。
Lanlan : Maman, c’est une nouvelle amie. Elle s’appelle Lucy.

Nouveaux mots


鲜花 xiān huā fleur
漂亮 piào liàng beau, belle ; joli, jolie
做客 zuò kèêtre invité chez quelqu´un
主人 zhǔ rén hôte, hôtesse


参加 cān jiā participer à
国际 guó jì international,e
中学生 zhōng xué shēng lycéen,ne
合唱节 hé chàng jié festival de chorales

Un peu de culture


Comme en Occident, il est toujours de bon ton d´apporter un petit cadeau, comme des fruits, des fleurs ou une bouteille de vin.


La coutume chinoise exige de la personne qui reÇoit à dîner qu´elle s´assure que l´assiette de son invité est toujours pleine.

Expressions-clés


今天我想请个朋友来咱家做客。
Aujourd´hui j´ai invité une amie à venir chez nous.


你是第一次来中国吗?
Est-ce la première fois que tu viens en Chine ?
我是来参加国际中学生合唱节的。
Je suis venue participer au Festival international de chorales des lycéens.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.