Le chinois au quotidien

LeçonⅩⅥ - Le temps et le climat

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
小江:糟了,明天下午有雷阵雨,没法(儿)比赛了。
Xiao Jiang : Oh, non, on annonce des orages demain après-midi, nous ne pourrons pas tenir la compétition.


B
李红:西湖?恐怕比“茶壶”还热!7月的杭州又潮湿又闷热。你到了那(儿)就知道了。
Li Hong : Le lac de l´Ouest? J´ai bien peur qu´il y fasse encore plus chaud que dans une théière!Le temps est humide, chaud et étouffant en juillet à Hangzhou.Tu t´en rendras compte quand tu y seras.

Nouveaux mots


篮球 lán qiú basketball
比赛 bǐ sài compétition
乒乓球 pīng pāng qiú ping-pong
糟了 zāo le Oh non


天堂 tiān táng paradis
杭州 háng zhōu Hangzhou
西湖 xī hú Lac de l´Ouest
潮湿 cháo shī humide

Un peu de culture


La Chine est un pays gigantesque et on y trouve toutes sortes de climats. à Beijing par exemple, les quatre saisons sont très marquées. Le climat en hiver est relativement froid, au printemps, il y a beaucoup de vent et en été, il fait assez chaud, de 35 à 40 dégrés Celsius.


La province du 云南, au sud-ouest du pays, est l´une des provinces au climat le plus agréable de tout l’Empire du Milieu. Il y a d´ailleurs chez nous un dicton à propos du 云南qui dit, 四季如春. Au 云南, les quatre saisons sont comme le printemps.

Expressions-clés


你听没听天气预报?
As-tu écouté la météo?
明天是什么天?
Quel temps fera-t-il demain?



上有天堂,下有苏杭。
Au ciel il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.