Le chinois au quotidien

LeçonⅪ - A l´hôtel

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
刘明: 您这(儿)有标准间吗?
Liu Ming: Auriez-vous une chambre de type standard ?

B
刘明: 对不起,我可不可换一个大一点儿的房间? 这个房间有点儿小。
Liu Ming: Excusez-moi, puis-je changer pour une chambre un peu plus grande? Celle-là est un peu petite.

C
服务员:您想要什么样的房间?
La réceptionniste: Quel type de chambre désirez-vous?

Nouveaux mots


标准间 biāo zhǔn jiān chambre standard
填登记表 tián dēng jì biǎo remplir un formulaire
房间 fáng jiān chambre
房间钥匙 fáng jiān yào shi clé de chambre


空房间 kōng fáng jiān chambre libre
单人间 dān rén jiān chambre simple
钱 qián argent
便宜 pián yi bon marché

Un peu de culture


Il y a toute sorte d´hôtels, y compris les grandes chaînes internationales comme le Sheraton, le Hilton ou le Shangri-La, présents dans les grandes villes du pays. Les hôtels en Chine sont classés selon un système d´étoiles, attribuées par le Ministère Chinois du Tourisme.



Il vous faut savoir certaines choses sur les hotels en Chine. Votre séjour y sera toujours moins cher si vous réservez à l´avance. 预定 signifie faire une réservation.

Expressions-clés


有标准间吗?
Auriez-vous une chambre de type standard ?
是前天打电话预定的。
J´ai réservé par téléphone avant-hier.


我想要一个单人房间。
Je voudrais une chambre simple.
您住几天?
Combien de jours entendez-vous rester ?

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.