LeçonⅡ- Les présentations en Chine
·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶
ALiu Ming: Bonjour. Je suis Liu Ming. Voilà ma carte de visite. BLiu Ming: Lao Wang, comment allez-vous depuis que vous êtes à la retraite ? CLi Hong: Viens, Xiao Jiang ! Permets-moi de faire les présentations. C´est mon mari, Liu Ming.
⑴ Le nom de famille 姓 se place en premier et le prénom 名 ou 名字 en second. C´est l´inverse du français. ⑵ Quand les Chinois se présentent, ils ne mentionnent pas la plupart du temps leur poste, ils donnent juste leur nom ou se présentent très rapidement.
⑴ 名片míng piàn carte de visite 退休tuìxiū prendre sa retraite 叔叔shū shu oncle 谁shuí qui ⑵ 学生xué sheng élève/étudiant,e 女儿nǚ ér fille 介绍jiè shào présenter 高个儿gāo gèr（personne de）grande taille
⑴ 我是刘明。Je suis Liu Ming. 您就是刘明。C´est donc vous Liu Ming. 您贵姓？Comment vous appelez-vous ? 免贵姓张。Mon nom de famille est Zhang. ⑵ 让我介绍一下。Permets-moi de faire les présentations. 哪位是你的女朋友？Laquelle est ta petite amie?
