Le chinois au quotidien

LeçonⅡ- Les présentations en Chine

·Episode ⑴ ·Episode ⑵ ·Episode ⑶

Dialogues

A
Liu Ming: Bonjour. Je suis Liu Ming. Voilà ma carte de visite.
B
Liu Ming: Lao Wang, comment allez-vous depuis que vous êtes à la retraite ?
C
Li Hong: Viens, Xiao Jiang ! Permets-moi de faire les présentations. C´est mon mari, Liu Ming.

Un peu de culture


Le nom de famille 姓 se place en premier et le prénom 名 ou 名字 en second. C´est l´inverse du français.

Quand les Chinois se présentent, ils ne mentionnent pas la plupart du temps leur poste, ils donnent juste leur nom ou se présentent très rapidement.

Nouveaux mots


名片míng piàn carte de visite
退休tuìxiū prendre sa retraite
叔叔shū shu oncle
谁shuí qui


学生xué sheng élève/étudiant,e
女儿nǚ ér fille
介绍jiè shào présenter
高个儿gāo gèr(personne de)grande taille

Expressions-clés


我是刘明。Je suis Liu Ming.
您就是刘明。C´est donc vous Liu Ming.
您贵姓?Comment vous appelez-vous ?
免贵姓张。Mon nom de famille est Zhang.



让我介绍一下。Permets-moi de faire les présentations.
哪位是你的女朋友?Laquelle est ta petite amie?

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.