解说：2006年3月的成都春意盎然，我们在这里采访了柬埔寨前国王诺罗敦·西哈努克的传记作者王爰飞，作为前联合国维和部队成员的王爰飞曾经在柬埔寨执行维和任务一年的时间，对西哈努克了解颇多。 2000年王爰飞翻译出版了西哈努克的专著《我所交往的世界领袖》。
同期：西哈努克传记作家 王爰飞
| |
1993年，我做为参加柬埔寨维和行动的联合国驻柬军事观察员驻柬，得以深入到最边远的地区。在和这些村民的聊天中，在和政府官员聊天中，尽管他们对各个政治派别有一些看法。但是有一点，他们对西哈努克是顶礼膜拜的。那么由此我就觉得西哈努克这个人是值得研究，值得深挖的这么一个人物。
解说：王爰飞通过走访大量的当事人，对于西哈努克在1970年前后的经历有着作为传记作家的观点和看法。而那一年，是西哈努克人生中的重大转折。
解说：1970年1月6号，西哈努克携夫人以及一些家人和亲信，离开了金边，乘飞机前往法国的格拉斯海岸。在接下来的几周里他将要展开一场漫长的旅行——法国——莫斯科——北京——金边。他走后，由首相朗诺和副首相施里马达主持国内事务。
解说：那时，由美国支持的施里马达对西哈努克的执政地位早就窥伺已久。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
西哈努克面临在国内的各种矛盾已经激化的情况下，他有一种想让朗诺政府让他们治理一段。到他们觉得治理不下去的时候，然后他再回国来收拾局面，他带有很强的这么一种判断。
| |
| 70年代的柬埔寨旧景 |
解说：一月的柬埔寨气候宜人，开始了一年中最好的凉季，柬埔寨著名的古迹吴哥在阳光中熠熠生辉。乘坐飞机前往法国的西哈努克一定和它们默默地告别，想象着金边在他归来时更加凉爽的空气。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
离开金边的时候，应该是政府举行了盛大的欢送仪式。这个仪式一如既往，从金边到波成东国际机场那么十几公里，二十、三十万人 高举西哈努克的画像、标语欢送西哈努克。
解说：谁知道，他踏上的竟是一条长达18年的漫漫流亡路。故国家园，竟成数载夜半梦回。
这一年，西哈努克48岁。
字幕：北京时间：3月18号 08：00
距离西哈努克原定访问北京的时间还有25个小时
解说：这一天外交部工作人员佘春树作为接待西哈努克办公室的成员的准时赶到了钓鱼台进行集合，按照西哈努克原定的访问计划，1970年3月19号，西哈努克将准时抵达北京。提前一天，中国接待办公室开始了迎接西哈努克的准备工作。
解说：就在同时29岁的田正慷也来到了接待办公室报到，学习法语的他被安排的任务是收集和整理外国报刊的资料。按照原定计划，在西哈努克一行结束访问之后，接待办公室就会解散。但是就在这个时候，金边的局势发生了令人意想不到的变化。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
金边当时的情况是什么呢？就是所谓的右翼分子在朗诺、施里马达极右分子的挑动下，已经导致了学生和部分市民游行示威，已经捣毁、纵火烧毁了越南驻柬埔寨的大使馆。
字幕：北京时间：3月18号下午14：00
朗诺在金边发动了推翻西哈努克的反动政变
解说：正在外交部接待办公室按照计划紧张展开工作的时候，他们收到了柬埔寨发生政变，西哈努克被罢黜的消息。
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
| |
这是柬埔寨现代历史上的一个重大事件，西哈努克亲王采取怎么样的应对立场将决定国家的前途和命运。因此我们非常关注西哈努克亲王的动向，从国际新闻媒体传来的信息说法不一，有的说西哈努克亲王要同政变集团进行坚决的战斗；有的说西哈努克亲王要去法国流亡。
| |
| 情景再现：外交部的同志们焦急的等待 |
解说：这个晚上，佘春树和接待办公室的其它同志一样，对于局势的进一步发展谁都做不出有预见性的判断。他们能做的只有等待。此时，西哈努克正在莫斯科参加为他召开的欢送宴会。
同期 西哈努克前任私人秘书 田正慷
| |
不知道西哈努克亲王是往西飞，还是往东飞。什么叫往西飞和往东飞呢？往西飞就是西哈努克亲王返回法国，东飞就是继续他的访问按照日程访问中国。我们当时当然希望(他)按照预定的日期西哈努克亲王到中国来，但我们当时对西哈努克亲王能否来中国没有确切的消息。
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
当然我们相信西哈努克亲王会坚决进行斗争，因为我们对西哈努克亲王有一个基本的判断：认为他是一位伟大的爱国者，他会同政变集团坚决进行斗争。
字幕：北京时间：3月18号18：00
西哈努克还没有接到自己被罢黜的确切消息
解说：3月18号下午，是西哈努克从莫斯科启程前往本次行程的终点站北京的日子。苏联总理阿历克塞·柯西金代表东道主前往机场送行，他与西哈努克乘坐同一辆轿车。直到汽车出了莫斯科，拐上了前往机场的大道，苏联总理才向西哈努克通报了一个他们刚刚得到的消息：柬埔寨国民会议通过了一次剥夺西哈努克权利的表决。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
而且柯西金还问了一句，罢免这对你意味着什么？西哈努克说意味着什么，意味着我就失去了权利，我被罢免了国家元首。但是他们这是非法的。所以西哈努克就愤愤然。
字幕：朗诺政权宣布罢黜西哈努克的权利已经过去了七个小时。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
这个时候苏联总理给他表示说：你相信，任何时候苏联都是支持你们的，你可以考虑留在莫斯科，不一定要去北京。西哈努克说不行，我还是要按照我的预定日程，我想去北京，听听北京怎么说。柯西金就讲那你去嘛，你去了以后，你看看你的朋友会说什么，看他们会怎样对待你。
解说：对于这个被苏联总理柯西金画上大大问号的话题，西哈努克也不敢做乐观的猜想。但是，从1956年，西哈努克第一次来到中国访问开始，中国政府和人民对于他的友好态度就让他对于北京有着特殊的好感，尤其，在北京，已经认识15年的老朋友周恩来也许正在焦急地等待着他的消息。
解说：1970年3月19号晚九点，伊尔辛62飞机腾空而起，载着西哈努克一行飞向前方。下一站，北京。
字幕：北京时间：3月18号 晚一点
| |
| 西哈努克乘坐的飞机 |
西哈努克的飞机起飞已经过去了北京4个小时后……
解说：3月18日晚一点，外交部收到消息，西哈努克专机在伊尔库茨克做短暂停留后，将飞往北京。这个时候，留给北京的时间是12个小时。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
这十二个小时对中国来讲，中国政府必须马上做出一个决策。第一是否承认金边发生的政变，第二是否承认柬埔寨，西哈努克亲王依然是柬埔寨的唯一合法国家元首，这个对中国政府来讲是摆在案头的首要问题。
解说：北京中南海西花厅里灯火通明，周恩来总理已经知道了这个消息。他的第一个反应是，这涉及到国家国策的问题，需要马上找毛泽东主席商量。
解说：经过了总理和主席一夜的商议，3月19日凌晨2点，佘春树和接待办公室的其他同志接到了处理“柬埔寨政变”的明确指示。
| |
| 情景再现：外交部接到了“柬埔寨政变”的消息 |
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
(1970年)3月19号凌晨，韩念龙副部长向我们全体接待办公室的人员传达了中央对柬埔寨政变的明确立场。这就是承认西哈努克亲王仍然是柬埔寨合法的国家元首，而且是柬埔寨唯一的国家元首。
解说：同时周恩来总理还向接待办公室通告了迎接西哈努克的具体事宜。为了表示中国坚决反对朗诺政变的决心，外交部连夜通知各国驻华大使，希望他们到机场迎接柬埔寨国家元首访华。
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
当晚我们彻夜未眠，做好接待西哈努克亲王在特殊情况下访问中国的各种准备工作。礼宾司主要是负责通知各个驻中国的外交使团。因为当时政变刚刚发生，有些使团对政变立场不明确，所以外交部礼宾司跟各个驻京使团都通知做了一些工作。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
同时，驻京的，除了毛泽东和周恩来，当时中央的所有领导都到了机场。政治局委员以上的(所有领导)都到了机场欢迎，而且还扩大了规模，有些平时不去的，平时没有涉及他们工作范围的一些部委的领导都到了机场。
解说：飞机缓慢降落，机舱门打开，出现在西哈努克面前的是一个让他激动不已的场面。
| |
| 西哈努克前往北京的路上 |
解说：关于1970年3月19号，西哈努克亲王到达北京的影片资料，记者多方寻找，却没有结果。但我们找到了一段1956年，西哈努克第一次来中国访问的影片资料。那一年他的身份是柬埔寨的首相，当时中国政府根据国际惯例在机场举行了盛大的欢迎仪式。而14年后，被罢黜了国家元首职务的西哈努克再次来到中国，为了表示我们对他的支持，欢迎的场面同14年前几乎无异。
| |
| 西哈努克来京的欢迎仪式 |
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
西哈努克亲王心里面第一想的念头就是：他不承认政变，他不屈服于命运对他的安排，他要战斗。但对中国政府怎么对待他，他应该说是没有绝对的把握，可是打开飞机机舱以后，他发现一切如故。而且，比过去还有过之。第一是，来欢迎他的人几乎当时在北京的所有政府首脑、党政军都出席了。第二，仍然有41个国家的外交使团代表人到机场欢迎。一下子，把西哈努克整个在飞机上的担心一扫而空。
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
当时，西哈努克的专机抵达以后整个机场就欢腾起来了。当时，西哈努克下了飞机，周恩来总理就上前跟他握手拥抱，总理跟他说的第一句话就是说：你仍然是柬埔寨国家元首， 我们只承认你，决不承认别人。西哈努克听到以后非常地感动。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
周恩来这么做，我觉得向西哈努克传递两个信息：向西哈努克第一个传递的就是，我们中国承认你是(柬埔寨)唯一的合法元首。第二呢就是我们是反对这场政变的。
解说：在欢迎的队伍里，田正慷已经知道了发生的一切，他在人群的最远处看到了这个个头不高却神采奕奕的亲王。
字幕：北京时间：1970年3月19号 晚上……
西哈努克到达北京10个小时后
解说：在西哈努克到达北京的当晚，周恩来总理在人民大会堂主持宴会欢迎西哈努克一行。
同期 西哈努克前任私人秘书 田正慷
|
| |
西哈努克随行人员听到了柬埔寨发生了国内政变，他们对前途感到非常渺茫、不知所措。所以在那天当晚的宴会上，有些人失声痛哭。西哈努克表现从外表上看很正常，就是说没有什么太显得像其他人那样悲伤失望的样子。
解说：十几天前，在金边，数十万的金边市民高呼“亲王父亲”为他送行，但现在，他的国家元首职位被非法罢黜了，这种变化是他始料不及的。在刚到北京的三天的时间，我们无法想象西哈努克经历了怎样的情感挣扎和利益权衡。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
包括西哈努克虽然他坚定要斗争，但是斗争的结局是什么样，谁来支持他，这个斗争是要付出巨大的代价。因为朗诺政变后面就是美国，而美国是世界上最强的帝国主义国家，它有最强的经济实力和军事实力。斗争下去会带来巨大的问题。谁来支持你？你怎么斗争？你的军事力量从哪里来？你的经济力量从哪里来？那么很多人是琢磨不定的。
同期 西哈努克前任私人秘书 田正慷
他是不能接受他的下属把他推翻掉，而且又无法改变这个事实，(他)对前途感到渺茫。
解说：1922年，在西哈努克刚出生的时候，当时在位的西哈努克的外祖父莫尼旺国王曾经预言：“西哈努克的一生将是非凡的，而且具有足以对付一切要毁灭他的敌人的意志。”在西哈努克收到被罢黜的消息后的72小时里，这个预言就像符咒一样紧紧纠缠着西哈努克。突然，西哈努克想到了在前往钓鱼台宾馆的汽车上，他和周恩来的对话。
同期 西哈努克传记作家 王爰飞
|
| |
这个时候周恩来就问了一句很重要的话。就是说，你是否会坚持战斗？这个时候西哈努克说我要战斗到底，他们罢免我是非法的，我要和他们斗争到底。因为头天晚上毛泽东主席还告诉周恩来，说要周恩来转达给西哈努克一句话：你要告诉他斗争的道路是艰苦的，但是要让他看到光明的前途。
解说：这是1970年5月5日西哈努克在北京召开的记者招待会的影片资料，在会上西哈努克亲王宣布在他的领导下柬埔寨王国民族团结政府成立。
解说：这个消息通过电波传到了世界的各个角落，在那以后的日子里，西哈努克经常以这种方式向朗诺反动政权宣战，他向柬埔寨全国人民和国际社会发出强烈呼吁：我在国外访问时朗诺罢黜了我担任的国家元首职务，我十分怀念祖国，热爱人民，我绝不承认朗诺的非法政权。我呼吁全国人民行动起来，打倒卖国贼！
解说：从那个时候开始，西哈努克这个流亡的国君，带领着600多万柬埔寨人民，踏上了抵抗朗诺反动政权的征途。
解说：1970年五一节快要到了，柬埔寨的民族统一战线和团结政府的一些安排工作慢慢走上了正轨。“外交部接待柬埔寨外宾办公室”的工作也日渐忙碌，佘春树和田正慷也参与其中。4月30号，他们突然接到通知，在劳动节的庆祝现场，毛泽东要会见西哈努克。
解说：按照原先的安排，毛泽东和西哈努克的会见只进行一个小时，这是过去亲王访问中国时每次同毛泽东谈话的时间长度。但这天，毛泽东同西哈努克却聊了二个小时。
同期 外交部柬埔寨外宾办公室工作人员 佘春树
|
| |
看到毛主席同外宾合影的时候，毛主席突然间高喊，柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王万岁！当时我们因为都没有准备，主席这么一呼，我们都感到很惊讶，翻译翻完了以后，西哈努克马上就鼓掌。当时，西哈努克亲王听到以后受到很大的鼓舞，因为当时他刚刚被人推翻了。
解说：原定的毛泽东一登上天安门就开始放焰火的计划不得不被推迟了，广场上的数万群众和聚集在一起观赏节日气氛的外交官们，破例地等候了一个小时。
（旁白内容摘自西哈努克回忆录《我所认识的世界领袖》）
旁白：毛主席同一个小国的国家元首的谈话，使人们多等候了整整一个小时，而这个小国恰好在几个小时之前变成了一场最残暴的侵略的受害者。试问，还有比这种入侵方式与我在北京受到的礼遇，更能说明这两个世界的区别吗？
解说：1970年5月21日，毛泽东在北京的天安门城楼上发表了那篇著名的五·二0声明《全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗》。
解说：声明中有这么一段话：“我热烈支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王反对美帝及其走狗的斗争精神，热烈支持印度支那人民最高会议的联合声明，热烈支持柬埔寨民族统一战线领导下的王国民族团结政府的成立。”
| |
解说：站在毛泽东身边的西哈努克面对下面，热浪翻滚的红色海洋，心情激动。
（旁白内容摘自西哈努克回忆录《我所认识的世界领袖》）
旁白：面对中国的支持和所提供的舒适生活条件，我当时常常感到不安。在那一段可以称作是“金色流亡”的日子里，我自己的自尊心是不是一直在烦恼着我？事实上，我越依赖于中国的慷慨和殷勤，我就越觉得尴尬难耐。……可是我的东道主却极力劝说我，说我的担忧是完全没有必要的，只要穿越过隧道，就可以见到辉煌的光亮。
解说：没有人知道接下来等待西哈努克的将会是怎样的命运？西哈努克所谓的“辉煌的光亮”何时能照射到柬埔寨？在中国的日子里，他又将会遇到怎样的人生际遇呢？
责编：李菁
