Tongrentang : une médecine chinoise d´avenir 
cctv.com 06-12-22 23:00 

Nous poursuivons notre "Monde de l'Economie" avec Beijing Tongrentang, l'un des piliers de l’industrie de la médecine traditionnelle chinoise. Forte d'une histoire de plus de 3 siècles, Beijing Tongrentang, à l'origine une simple pharmacie, est maintenant devenu un grand groupe industriel au capital d'environ 7 milliards de yuans, soit 870 millions de dollars américains,en 2005. Historique avec Long Mingying.

Histoire de Beijing Tongrentang

Beijing Tongrentang a été créé par Yue Xianyang en 1669 sous le règne de l’empereur Kangxi sous la dynastie des Qing. Pendant la première année du règne de l’empereur Yongzheng (1723), la pharmacie Tongrentang a été désignée pharmacie officielle du Palais impérial. Tongrentang a ensuite bénéficié d'un privilège durant 8 générations d’empereurs Qing pendant 188 ans. Pendant les 3 siècles qui ont suivi, tous les employés de Tongrentang se sont passé les méthodes de fabrication et de gestion: l'intérêt des consommateurs avant tout. Tongrentang jouit toujours d'une excellente moralité, d'une sincérité et d'une bonne foi qu'on lui envie. Et son respect de la qualité a gagné la confiance des consommateurs à travers les âges. Des prescriptions adaptées, les meilleures matières premières, et un respect strict des normes ont permis à la pharmacie d'obtenir d'excellents résultats cliniques et de gagner une réputation remarquable en Chine et à l’étranger.

Entrée dans le marché international

A présent, Tongrentang possède 10 compagnies, 2 d'entre elles cotées en Bourse de Shanghai et de Hongkong, plus de 400 pharmacies à travers la partie continentale de la Chine, et 22 joint-ventures ou pharmacies dans 14 pays et régions, dont la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l’Australie, le Canada et la Thaïlande. Les produits de Tongrentang sont exportés dans une quarantaine de pays et de régions. Toutes les chaînes de production se sont vu décerner le certificat GMP (good manufacturing practice) par l'Administration d'Etat des produits alimentaires et pharmaceutiques, et 10 chaînes de production ont reçu le certificat GMP australien. Tongrentang est également la première marque chinoise à être protégée par l'Accord de Madrid et la Convention de Paris sur la propriété intellectuelle, ainsi que dans une cinquantaine de pays et régions à travers le monde.

Depuis l’adhésion de la Chine à l’OMC, les groupes pharmaceutiques étrangers pénètrent le marché chinois, et Tongrentang a en retour établi des objectifs d’expansion à l'étranger. Le groupe a accéléré sa mondialisation en 2003, année de la création à Hongkong de la Tongrentang International Company. Une base de production a été inaugurée récemment à Hongkong. Des essais de production sont prévus pour 2007.

Innovation technologique

Tongrentang a choisi de jouer le jeu de la mondialisation. D'en saisir toutes les opportunités tout en acceptant d'en relever les défis, le groupe a attaché une grande importance à l’innovation de ses produits, notamment ses médicaments, techniques et normes, en vue de renforcer sa compétitivité au niveau international.

Le groupe a établi un Comité de développement en 1999, et un Comité des experts en 2002. Ces comités ont proposé des mesures constructives pour le développement de Tongrentang, et pour la modernisation des médicaments traditionnels chinois. Ils ont évalué des projets importants concernant la production, le marketing et la recherche scientifique dans l’industrie de la médecine traditionnelle.

Pour accélérer le développement de nouveaux produits, Tongrentang a recruté des chercheurs, tous excellents dans leurs domaines, et établi des laboratoires modernes. Les chercheurs ont l’objectif de combiner les techniques traditionnelles d'hier avec les connaissances médicales d'aujourd'hui. Ils ont ainsi développé de nouveaux produits aux effets cliniques d'ores et déjà reconnus dans le monde entier.

Long Mingying, CCTV

Rédacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.