Les projections au festival de Cannes hier faisait la place à des sujets graves. Zhang Xiaomei nous parle de deux films en particulier : "Le scaphandre et le papillon" et "De l'autre côté" ...

"Le scaphandre et le papillon", le dernier né de l'artiste et réalisateur Julian Schnabel, est basé sur le livre de l'auteur français Jean Dominique Bauby. Ce dernier, paralysé, a dicté son livre à son secrétaire. Chaque mot a été épelé lettre après lettre grâce à des battements de cils. Jean Dominique Bauby est rédacteur en chef du célèbre magazine de mode "Elle" quand il est victime d'un accident vasculaire. Au début il est désespéré, mais il se rend peu à peu compte des opportunités qui s'offrent à lui.

Julian Schnabel

Réalisateur

"Vous commencez à réfléchir à donner un sens à votre vie, et à mon avis, ce que Jean-Do nous raconte c'est qu'il n'était pas vraiment vivant quand il était en bonne santé."

On sent l'influence des impressionnistes dans la façon de tourner de Schnabel, qui lui même est peintre. Le film montre le monde à travers les yeux de Bauby, interprété par l'acteur français Mathieu Amalric. Après une période de coma, il n'a plus aucune faculté motrice. Relié au monde par l'un de ces cils, il dicte chaque jour les phrases qu'il a mémorisées des heures durant.

Le dernier film du réalisateur allemand d'origine turque Fatih Akin, "De l'autre côté", est aussi en compétition. Le réalisateur s'était forgé une réputation mondiale en remportant l'Ours d'Or au Festival de Berlin pour son film "Head On". Son nouveau long métrage traite aussi de questions liées à l'identité et à l'appartenance. "De l'autre côté" raconte l'histoire de deux familles, l'une en Allemagne et l'autre en Turquie, que le deuil réunit.

L'action se passe à Brême, Hambourg et Istanbul. Dans son nouveau film, qui est moins violent que "Head On", le réalisateur attache moins d'importance à ses origines turques. Mais les sujets centraux du film sont toujours l'amour, la mort, la réconciliation et le rôle du destin dans la vie.

Les membres de la communauté turque en Allemagne, qui comptent quelque 3 millions de personnes, connaissent de nombreuses difficultés d'intégration même s'ils sont une part intégrante de la société allemande.

Zhang Xiaomei, CCTV