Chanson : La langue chinoise

Paroles : Zheng Nan, Shi Rencheng
Musique : Zheng Nan
Chanteuses : S.H.E
Réalisateur : Gu Lei

Paroles :

Quand on vient de Londres, on achète une robe chinoise pour sa maman

Quand on vient de Moscou, on aime manger les nouilles de boeuf

Les peaux sont de couleurs différentes, les cheveux sont de couleurs différentes

Quoi qu'ils en disent, la langue chinoise est à la mode

Il y a plusieurs années que nous travaillons la prononciation et la grammaire anglaises

Ces dernières années, c'est à eux d'apprendre à faire rouler leurs langues

A apprendre les 4 différents tons

"Ping ping ze ze ping ping ze"

Que les Chinois sont intelligents, que la langue chinoise est belle

La palanche est large, le banc est long, la palanche veut s'attacher au banc

Le banc ne veut pas s'attacher à la palanche

La palanche justement veut s'attacher au banc

Le banc insiste pour ne pas s'attacher avec la palanche

Mais alors, est-ce que la palanche est plus large ou le banc est-il plus long

Tous les frères s'assoient sur une pente

Sur cette pente, est couchée une oie

Au pied de la pente coule un fleuve

Le frère aîné parle du large fleuve

Le frère cadet parle de l'oie blanche

L'oie veut passer le fleuve, le fleuve veut faire passer l'oie

Nous ne savons pas si l'oie veut passer le fleuve

Ou si c'est le fleuve qui veut faire passer l'oie

Tout le monde apprend le chinois

La langue de Confucius devient de plus en plus internationale

Tout le monde parle chinois

Ce que nous disons permet au monde d'attendre 2008

Quand on vient de New York, on ouvre un lounge bar au style zen

Quand on vient de Berlin, on apprend à jouer du violon chinois avec de la guitare électrique

Les peaux sont de couleurs différentes, les cheveux sont de couleurs différentes

Quoi qu'ils en disent, la langue chinoise est à la mode

Il y a plusieurs années que nous travaillons la prononciation et la grammaire anglaises

Ces dernières années, c'est à eux d'apprendre à faire rouler leurs langues

A apprendre les 4 différents tons

" ze ze ping ping ze ze ping"

Que les Chinois sont intelligents, que la langue chinoise est belle

Cet enfant s'appelle Xiao Du

Il achète du vinaigre et de la cotonnade

Après avoir acheté du vinaigre et de la cotonnade

Il voit un rapace attraper un lapin

Posant le vinaigre et la cotonnade

Il suit le rapace et le lapin

Il verse du vinaigre pour mouiller la cotonnade

La bouche blâme les jambes, les jambes blâment la bouche

La bouche blâme les jambes de se dresser

Les jambes blâment la bouche de parler

Parler, ne pas bouger

Bouger, ne pas parler

Il vaut mieux qu'il n'y ait ni jambes, ni bouche

Mais donc, la bouche blâme les jambes ou les jambes blâment la bouche

Tout le monde apprend le chinois

La langue de Confucius devient de plus en plus internationale

Tout le monde parle chinois

Ce que nous disons permet au monde d'attendre 2008

Tout le monde apprend le chinois

La langue de Confucius devient de plus en plus internationale

Tout le monde parle chinois

Ce que nous disons permet au monde d'attendre 2008