"La Grande Triliaison" 

Source: CCTV.com | 12-15-2008 08:14

Taille du texte: T+ | T-

Vols directs transdétroit

Aujourd'hui, c'est le jour tant attendu de ce que l'on a coutume d'appeler "la Grande Triliaison", qui recouvre les vols directs par charter, le transport maritime direct et la liaison postale, à travers le Détroit de Taïwan. Après 3 décennies d'intenses efforts conjoints, les deux rives accueillent cet évènement avec joie.

 

Désormais, les deux rives seront rapprochées, main dans la main; les liaisons et communications seront déployées et renforcées. A l'heure où nous vivons une grave crise financière internationale, cette bonne nouvelle tombe à point. Pour cette émission spéciale, nous avons l'honneur de recevoir sur notre plateau un expert en la matière, le Professeur Xu Tiebin, de l'Université de Communication de Chine.

Dans un instant, à 8 heures moins le quart, heure de Beijing, la cérémonie d'inauguration des vols directs débutera à Shanghaï. A respectivement 8 heures et 8 heures et demie, décolleront de l'Aéroport de Pudong à Shanghaï et de celui de Taoyuan à Taipei, les deux avions inauguratifs. Le premier arrivera à Taipei en 1 heures 25, et le second atterrira à Hangzhou après 1 heures 30 de vol. Cette Triliaison est le résultat de la visite du Président de l'ARATS Chen Yunlin à Taïwan. Je vous invite maintenant, chers téléspectateurs, à revivre ensemble à travers un reportage, l'évolution des relations transdétroit.

L'aéroport de Taipei

Le week-end dernier, tous les préparatifs dédiés à la Triliaison étaient accomplis.

Grâce aux efforts effectués par les 2 rives, les touristes du continent ont pu visiter l'île de Taïwan cet été, pour la première fois depuis 60 ans. Grâce désormais à l'établissement de vols directs, le tourisme de part et d'autre du détroit sera florissant.

Dans une atmosphère apaisée, deux pandas géants issus d'une sélection drastique, répondant au nom de Yuanyuan et Tuantuan, doivent se rendre à Taïwan. Le choix des pandas et celui de leurs noms reflètent la sincérité des sentiments de la région continentale pour l'île.

Mis à part les secteurs de l'aviation civile et du tourisme, qui peut bien se réjouir de cette Triliaison? Bien entendu, les hommes d'affaires taïwanais!

------------------------------------------------------------------

Vols commerciaux trans-Détroit

Trans-détroit : liens postaux directs

Liaisons directes trans-détroit

Succès des billets d'avion trans-détroit

Liens transdétroit : 15 décembre 2008, date historique

Shanghai - Taipei en un clin d´oeil

Ouverture imminente des lignes trans-détroit

Mise en place du service postal direct trans-détroit

Les Taiwanais attendent les pandas

Début des vols charters directs trans-détroit lundi prochain

Rédacteur: Tao Ruogu