Source: CCTV.com
01-16-2008 16:47
美国前总统卡特是我心目中最受尊敬的美国人。
卡特式的微笑结合了平凡与伟大
上周,我代表央视海外中心四，九套，独家专访了美国前总统卡特，这是我第二次采访这位来自佐治亚州花生农场的慈祥的老人(有关此次采访的工作照很快会贴上）。第一次是五年前在江苏周庄，当时，他正在观察那里举行的村民委员会选举。卡特总统从白宫退下来后，成立了卡特中心，致力于发展中国家的人权和民主化进程。82岁的他现在子孙满堂，并且信誓旦旦还要攀登非洲第一高峰齐里马扎罗山，颇有点像老布什八十三岁高龄还要跳伞。
1974年卡特宣布竞选总统，并轻易获得民主党提名。
1977年，他经过艰苦的竞选战以微弱优势击败福特总统，出任美国第39任总统。在国内，卡特欲推行行政和经济改革，但遭到国会的强烈反对。在国际上，强调人权。所以，卡特时期的美国民主党外交被后人称之为“人权外交”。他貌不惊人，也不尚夸夸其谈，但是当政四年期间，卡特总统把巴拿马运河的管理权交还给了巴拿马，实现了同中华人民共和国的关系正常化，中美两国正式建立了外交关系。他还推动中东两个宿敌埃及和以色列实现了和谈，签署了戴维营协议，埃以建交（但是，埃及总统萨达特却惨遭暗杀）。但是，1979年，伊朗扣留“人质”和苏联出兵阿富汗，成了卡特头痛的问题。可是，卡特虽然在任内取得一系列内政与外交成就，但因贸然下令特种部队发起“蓝光行动”拯救在伊朗的美国人质遭到惨败，令他在选民中的声望一落千丈。1980年他争取连任败给里根，但他从未放弃拯救人质的努力，伊朗最终在卡特离开白宫那一天宣布释放所有人质。这是对卡特的嘲讽。但是，卡特先生在接受我采访时说，我完全可以命令最强大的美国空军把伊朗炸个底朝天，逼迫伊朗归还人质，并让疯狂的伊朗大学生为此付出最沉重代价。可是，他对我说：“我不能这样做，因为这样会伤及无辜。”这与布什下令攻打伊拉克，带来重大平民伤亡截然不同。与他的继任者里根总统也不一样。里根曾因为利比亚总统卡扎菲下令在柏林的美军迪斯科歌厅制造恐怖爆炸，而命令航空母的舰载战斗机轰炸卡扎菲在的黎波里的住宅，卡扎菲侥幸逃脱，可是他的养女却被炸身亡。卡特身上没有寻常政治家的血性和血腥，他讲究仁政和以理服人。手中握有超级大国的大棒，却淡定自若，宁可伤及甚至断送自己的政治生涯，也决不做任何有悖于自己良心和原则的事情。这的确令人刮目，让人肃然起敬。
吉米·卡特(Jimmy Carter)离开白宫时，被认为是政绩最差的美国总统之一。但是自那以后，卡特频繁出访世界各地，到处倡导民主和人权事业,证实自己是最受尊敬的卸任总统。但是，他个人影响最大的地方还是他的祖国。在这里，他拿起自己的锤子，帮助穷人建造经济适用住房。卡特卸任后的生活表明，使人伟大的不是权力，利用权力和影响所做的事才是伟大的真正标志。
1982年起卡特在亚特兰大的埃默里大学任名誉教授。卸任后回到故乡，一面撰写回忆录，一边不时接受临时使命，穿梭于国际，充当和平使者。卡特退休后陷入财政困境，当总统期间委托别人经营的花生农场破产，不得不靠写书还债，连夫人罗莎琳都要靠出版回忆录挣钱。就是在这样的情况下，卡特夫妇一起创办了卡特中心，致力于协调国际冲突。在上世纪80年代的海地危机中，尽管美国战机已经起飞，卡特仍不顾生命危险留在海地首都谈判至最后一刻，最终说服军政府交权避免流血战争。这一事件令卡特在国际上赢得了巨大的声望。
当几乎所有美国媒体和政客们都在不断地谴责和妖魔化邻国古巴的时候，卡特又是美国政要访问古巴第一人。卡特访问古巴并与卡斯特罗举行会谈，是自1959年古巴革命胜利以来，美国历任总统中访问古巴的第一人，为改善美古关系起到了积极的作用。据说，卡斯特罗曾躲过650次暗杀，而多数为美国中情局所为，有的是投毒，有的是雇用顶级通缉犯充当杀手。登峰造极的是1961年4月17日的“猪湾事件”。由中情局雇用和训练的古巴流亡人士试图在猪湾登陆入侵古巴，结果被迎头痛击而宣告失败。当时的美国总统肯尼迪据说得罪了中情局特工，1962年在达勒斯被狙击手暗杀。卡斯特罗坦言，可能只有卡特和克林顿总统没有下达过类似命令，来取其首级。那是因为，美国国会后来立法，禁止重演冷战时期流行的暗杀行为。
除了担任国际和平协调人的角色，卡特与夫人还积极为全球范围内的无家可归者启动住房工程，常常不顾年事已高，亲自参加施工为无家可归者搭建福利房。
自1984年以来，前总统卡特允许国际人类栖身地 (Habitat for Humanity International) 组织以他的名义实现年度吉米·卡特工作计划(Jimmy Carter Work Project)。卡特每年抽出一个星期，穿上蓝色牛仔裤，系上木工围裙，为穷人盖房造屋。
卡特在1975年出版自传《为什么不是最好的？》，以后又陆续写了《一个与其人民一样诚实的政府》(1977年)和《保持信心，一个总统的回忆录》(1982年)，《一位候选人、一个州和一个国家成熟的转折点》，回忆录《黎明前一小时》，《老龄的优势》Virtues of Aging等。他最近的大作是《牢墙内的巴勒斯坦》（Palestine Peace Not Apartheid）.
《牢》一书荣登美国本年度主要畅销书的排行榜。主要原因之一是卡特有勇气打破政治禁忌，言人之不敢言。犹太人在美国的游说力量之强大，在美国路人皆知。犹太人控制了美国的媒体，金融和国会。谁想当总统，谁想连任都必须讨好美国的犹太人集团。水可载舟，亦可覆舟。应该说，当年也因为卡特凭良心极力撮合巴以和谈，难免为失去了家园的巴勒斯坦说些真话，难免谴责以色列的暴行，因此而诟病于势力强大的犹太人而不得连任。卡特的顾问深谙此道，曾婉转提醒总统要讲政治，但卡特毅然前行，孤独而不懈地推动着困难重重的中东和谈。“沉舟侧畔千帆过，病木前头万木春”。
对冲基金高手，金融巨头，慈善家索罗斯于2007年3月在《纽约书评》发表《以色列，美国和美以委员会》一文，痛陈“亲以色列游说组织压制批评意见，效果彰显，由于它能影响大选中的政治捐款，政治人物如果要向他挑战，无疑是自找麻烦。”细心读者还会注意到，卡特在书中讲到，已故以色列总理贝京当年时犹太复国主义极端组织伊尔根的领导人，英国人视他为中东头号恐怖主义分子。卡特书中还提到，现在成为植物人的前以色列总理沙龙虽然在2007年实现了从加沙的单边撤军，但是他曾下令血洗黎巴嫩南部的巴勒斯坦难民营，一千多平民惨遭杀害（其中可能有隐藏于其中的巴勒斯坦抵抗组织的战士，令人想起七十年前发生在南京的那场震惊中外的大屠杀）。今天我们谈论反恐，国家恐怖主义是否是更大的恐怖主义的源泉？但是，占据话语权的西方政治家和媒体只承认非国家的无正式组织的恐怖分子为敌人，这发人深省。
1990年7月4日卡特获费城自由勋章。1995年1月10日获得1994年度联合国教科文组织设立的费利克斯·乌弗埃－博瓦尼和平奖。1997年11月，印度英·甘地纪念基金会授予他1997年度英·甘地奖，以奖励他为全球和平、裁军和发展所作的贡献。1998年12月10日，获1998年度联合国人权奖。２００２年获诺贝尔和平奖。
中国人民不会忘记老朋友。1979年元月1号，当时的美国总统杰米卡特力排众议，决定与中华人民共和国建交，虽然四个月后，迫于国会压力，美出台《对台湾关系法》。从此，美国对台湾的《共同防御条约》被这部霸道的美国国内法所取代，两岸分治，不统不分的状态一支持续到今天。即便这样，卡特总统告诉我，他冒着国内巨大的压力决定开辟一个新的历史纪元。今天，美国总统乔治布什认为，中美关系是21世纪最重要的也是最复杂的双边关系。
1979年邓小平访美，中国对外开放的大门正式打开。
同时，卡特总统的生日是我们的国庆日，十月一号。多么耐人寻味的巧合！
我之所以钦佩这位非常朴素，平和，一生都在为和平奔走的美国老人，还在于，与克林顿总统不同，他誓言决不会利用自己以前的总统身份在退休后四处演讲捞取巨额演讲费用。而最让我感兴趣的是，卡特经常对人讲，自己喜欢做家俱，动手能力很强。他的孙子和重孙子的摇篮就是自己做的。
在采访中，卡特告诉我，他的书《长寿的秘诀》专门讲到保持良好平静的心态，拥有高尚的信仰，关心黎民的疾苦，这可以提升人的境界，更可以令您长寿。哈哈，中国的儒家学说强调“内圣外王”，有了良好的自身修养，才能征服外界。但是，在卡特心目中，依靠强权的征服者是弱者，而被征服者未见的是弱者或者是阶下囚。卡特的可敬之处在于他没有世俗意义上的政治家的谋略，而是圣人的情怀。他在任内外真正做到了超越党派，超越民族，超越偏见，甚至超越现实，高举理想主义旗帜，严谨而平凡，卓越而低调，褒贬由人，高风亮节。
后记：由于工作性质，本人在上百期的名人政要的高端访问中，阅尽人间冷暖，纵论天下大事，在本栏目今年十周年之际，拟于12月28日下午17：00－18：00做客央视网站，与热心的网友在线聊天，沟通思想，加强友谊，进一步扩大国内唯一一挡时政类的英文访谈的国内影响。欢迎网友踊跃参加。你们如有任何问题希望直接沟通，请直接贴在本人博客后面，我会认真浏览，有选择地回答。这项活动也算是我们DIALOGUE全体工作人员送给一直热心支持我们栏目建设的网友和观众的一份小小的新年礼物，欢迎笑纳。
杨锐
央视英语频道《今日话题》DIALOGUE栏目制片人和主持人
电话：68509230
2007年12月13日星期四
Editor:Xiong Qu
