|
中国媳妇
央视国际 2004年10月28日 13:23
嘉宾：李淑范
54年前，24岁的俄罗斯姑娘爱上中国小伙子，并嫁到了异国他乡。她在广州当过翻译，在武汉做过工人。俄罗斯民族热情奔放、能歌善舞的本性使她成为“舞会皇后”，如今年逾七旬的她依然健康，开朗， 在此次在CCTV夕阳红健康老人电视大赛上荣获了“银奖”。
邂逅中国留学生 “是缘分让我来到中国”
1926年，姑娘出生在圣彼得堡。那时她叫丽丽娜·亚柯里夫娜·契尔特娃。与一般俄罗斯姑娘不同的是，她有个参加过东北抗日英勇军的中国继父，因此能够说些简单的中文。
一次舞会上，漂亮开朗的她邂逅了中国留学生邱永言。“很老实”是丽丽娜对上海小伙子邱永言的第一印象。“我们俄罗斯有句老话，‘漂亮的脸蛋留不下好果子’。我们那儿的姑娘嫁人都要找有才华的，靠得住的。”
经过一段时间的接触，丽丽娜觉得邱永言恰好就是那个有才华、靠得住的人。为什么在众多俄罗斯的追求者中爱上了中国男孩？老太太认真地说：“就是中国人所说的缘分。”
可丽丽娜要嫁给一个中国人的决定，还是引起了全家人的反对，包括她的中国继父。但铁了心的丽丽娜还是在她24岁时，嫁给了邱永言，并坚定地随丈夫来到了中国。
“广州公安为我取名李淑范”
丽丽娜最先到广州，在经贸局门市部从事口译工作。单位同事怎么也记不住她那个长长的本名，人事科科长问：“你能不能把名字搞小一点啊？”于是，她来到广州市公安局要求改名。
回忆起这段往事，曾在广州生活过3年的老太太竟用广东话讲述。
公安人员建议，既然你叫“丽丽娜”，干脆起个谐音的中国名字“李丽娜”算了。可丽丽娜说：“我现在是中国媳妇，就想要个有中国味道的名字，丽娜太洋气了。”公安人员想了想说，既然你想做个好中国媳妇，那就得贤淑模范。于是，这个俄罗斯姑娘就有了个中文名字“李淑范”，而且一叫就是50多年。
历尽磨难一笑了之 “我只是海里的一滴水”
1953年，为了筹建武钢，李淑范与中南地区所有俄文翻译一起来到武汉，从此开始了她与第二故乡江城的不解情缘。
文革时她坚决不愿回国 “生要生在一起，死要死在一起”
李淑范首先是被安排在武钢当俄语老师。武钢初期的领导们，都是她的学生。
1958年，全国掀起知识分子下乡学习的高潮，李淑范响应号召，主动要求从公司的翻译科调到焦化厂接受工人的再教育。焦化厂是武钢最苦最累的厂之一，李淑范在那里钳工、电工、调度工、配煤工样样干过。别人觉得蛮苦，可李淑范却觉得干活挺痛快的，“那样我才觉得对得起自己的工资。”
文革开始后，从俄罗斯来汉帮她照料孩子的母亲首先受不了。母亲坚持保留俄罗斯妇女的习惯，依然蓄长发，穿裙子。她每次去菜场买菜，总会被不懂事的小孩拿石头、蔬菜砸。坚持不下的母亲回国了，当时在汉的一批俄罗斯专家也回国了，丈夫劝也被扣上了“苏修特务”
帽子的李淑范回俄罗斯去。
“我怎么能回去呢？我回去了会留下一生的遗憾，我们生也要生在一起，死也要死在一起。”
说起那段话，李淑范情真意切，字字铿锵。就这样，坚强的她留了下来，坚守住那份执着的爱情。
干部下派到工厂再教育，原本都是两年期限，可李淑范挺喜欢工厂的环境，两年期满没有人提出调她回去，她也没有向组织反映。她的职称也由工程师改写成“工人”，她也没有理会，就这样，在焦化厂一直干了28年。
直到武钢全公司进行档案清理，才发现这个俄国翻译竟做了28年的普通工人。领导找到她，向她道歉，并询问她有什么补偿要求。李淑范很平和地说：“我只是海里的一滴水，一个普通中国公民对组织没有什么要求。”对于要调她回原单位的建议，她笑着拒绝了。“我现在的同事们都很照顾我，他们在非常时期保护过我，我怎么舍得离开他们？说句不该说的话，我将来死了，焦化厂送花圈的人都比公司里多些！”
于是，李淑范一直在焦化厂干到了退休。
“舞会皇后”闲不住 75岁断了腿还能重上舞台
能歌善舞的李淑范，年轻时是武钢有名的“舞会皇后”，退休后她也闲不住，民族舞、健身舞都练过，1985年开始接触老年时装表演，如今她还是武钢老年模特队的副队长。
可就是为了这自己喜爱的时装表演，李淑范差点在75岁高龄赔上了一条腿。
2001年6月，为筹备建党80周年文艺演出，李淑范和模特队的伙伴们彩排时，不慎从2.5米高的舞台上摔了下来，左腿骨折。因为伤势严重，老太太打了12小时的麻药，开了两次刀，医生说：“你起码要在床上躺3年才能起床。”
李淑范一听急了，要在床上躺3年，那腿肯定就跛了！那怎么回俄罗斯见家人？那还怎么上台？为了这个不能跛的信念，75岁的李淑范手术后8个月就下床练习走路，每天要走一公里。第一次，李淑范拄着双拐从她住的111街坊走到武钢图书馆。“那一路，两腿真像刀割似的疼，但我咬牙忍了下来”。
就这样走了一年，不管刮风下雪晴天雨天，这个坚强的老太太从双拐到单拐，再到除去拐杖，每天都行进在青山的街头。本来是白种人的她，硬是被晒得黑黝黝的。
一年后，她再次站上了舞台，连主治医生都说这是个奇迹。李淑范笑说：“结果来向我取经治疗腿伤的人真多，我家成了免费咨询中心！”
老伴逝去心悲切 “为了老公，我3年不过生日”
“我最恨2001年了！”说完自己的腿伤，李淑范激动地擦拭着眼角，因为这一年，她失去了相伴一生的爱人邱永言。
邱永言比李淑范小4岁，一直都身体健康、精神矍铄。每天，邱永言都是骑摩托车送李淑范去模特队训练，队员们都打趣李淑范有专车接送。可就在李淑范住院后的两个月，一次意外夺走了邱永言的生命。“我当时恨不得要死，心里想为什么是他先走不是我先走？”
尽管已是3年前的事，可李淑范决堤的泪水止也止不住。“要不是中国朋友对我好，我真的就想不开了。”那时，服装队的队友们天天守着她、安慰她，想出各种方式让她开心。“其实我现在还是没有走出来，但中国有句老话，好死不如赖活着。我看只有靠时间来淡化了。”
8月10日，是老太太78岁的生日，可她却是静静地度过。为给老公守孝，她按照中国习俗，这3年的生日都没有庆祝。“等到明年，我再按中国规矩做80大寿吧！”
|
