Imprimer | 
Envoyer par email
Le 13 juillet 2001, les cinquante mille habitants du quartier Dongsi à Beijing ont passé une nuit joyeuse et excitante, tout comme les autres Chinois. Jamais ils n’auraient imaginé que leur vie serait étroitement liée à ce mot sacré: Olympisme. En 2002, le COJOB, le Comité d’Organisation des JO de Beijing, a choisi Dongsi comme siège, ce qui a dynamisé le vieux quartier.
L’histoire du quartier Dongsi remonterait à la dynastie des Yuan. Sur ce territoire de 1,65 kilomètres carrés, les hutongs s’entrecroisent et les siheyuans reflètent la culture traditionnelle chinoise, attirant chaque année des centaines de milliers de touristes tant chinois qu’étrangers.
Le 28 septembre 2002, le COJOB a établi son siège à Dongsi. Le comité de quartier, qui avait longtemps cherché à oeuvrer pour les JO, a considéré cette initiative comme une bonne opportunité. Il a décidé d’intégrer l’esprit olympique au développement du quartier.
L’édification du quartier olympique a commencé début 2003. Les habitants ont vite constaté les changements dans le quartier: Le parc et le centre sportif et culturel ont été achevés l’un après l’autre; plus de 200 groupes récréatifs et sportifs ont été formés; et le nombre de sportifs amateurs ne cesse d’augmenter.
Yuan Yansheng, secrétaire, Commission de Travail pour le quartier Dongsi
Dongsi manquait de caractéristiques. Nous avons saisi l'occasion des JO de Beijing pour construire un quartier olympique sans précédent.Les Jeux Olympiques dynamisent le développement du quartier et ce dernier a pris un nouvel aspet.
En novembre 2005 ont été dévoilées les mascottes des JO de Beijing. Dongsi s'en est inspiré et a eu l'idée de créer une mascotte du quartier.
En avril 2006 est née la mascotte du quartier: Dongdong, un enfant chinois coiffé de deux tresses et habillé d’un dudou rouge. Le dudou est un genre de tunique à la chinoise. Le portique commémoratif imprimé sur le dudou symbolise le quartier Dongsi. Et les bracelets et collier de Dongdong représentent les 5 anneaux olympiques. Le nom ??Dongdong?? veut dire "quartier Dongsi" du district de Dongcheng.
Yuan Yansheng, secrétaire, Commission de Travail pour le quartier Dongsi
Après discussions, nous avons convenu que la mascotte devait être un enfant, qui représente la vigueur et l’espoir. Elle devait par ailleurs comprendre les anneaux olympiques.
Bien que le COJOB ait déménagé en 2006, l’esprit olympique est enraciné ici. Les habitants participent aux JO à leur manière et partagent la joie de l’olympisme.
Yuan Yansheng, secrétaire, Commission de Travail pour le quartier Dongsi
Encouragés par l’olympisme, nous nous effor?ons de construire un quartier hamonieux. La construction ne s'arrêtera pas après les JO de Beijing. Au contraire, nous y consacrerons davantage d’efforts. Que la flamme sacrée br?le toujours dans le coeur de nos habitants et que l’esprit olympique se transmette de génération en génération !
A l’entrée du centre sportif et culturel se trouve une pierre sur laquelle est gravée une phrase de Pierre De Coubertin?: L’éclat le plus éblouissant des Jeux Olympiques antiques réside dans la beauté et la dignité. Pour les habitants, ces paroles sont synonymes de "plus sain, plus heureux et plus harmonieux". Les Jeux Olympiques enrichissent leur vie et renforcent leur mental.
Chaque samedi, des cours d’anglais donnés par des bénévoles attirent des centaines d’habitants qui souhaitent servir les touristes étrangers. Beaucoup d’entre eux sont agés et ne s'étaient jamais essayé à l’anglais. Mais à force d’efforts, ils sont maintenant capables de communiquer avec les étrangers dans la langue de Shakespeare.
Regardons cette troupe de danse amateur. Elle répète un spectacle pour accueillir les JO de Beijing. Leur sourire témoigne de leur joie de participer, ce qui est bien l’esprit olympique.
Le Studio de l’Arc-en-ciel est constitué de retraitées. Elles ont l’esprit vif et la main agile. Les broderies au point de croix, les fuwas composés de perles, les tableaux de patchs,les noeuds chinois, autant d'oeuvres belles et délicates. Ces honorables dames désirent faire cadeau de leurs oeuvres aux athètes venus des quatres coins du monde lors des JO.
Membres du Studio de l'Arc-en-ciel
Un monde unique, un rêve commun. Beijing vous souhaite la bienvenue.
Allons maintenant faire un tour dans le parc du quartier, qui vise à promouvoir l’olympisme. Le parc couvre une superficie de 10 mille mètres carrés et s’enorgueillit de 3 sculptures, intitulées respectivement ??la flamme sacré??, ??la grande famille olympique?? et ??l’écho olympique??. Si l'on comparait le 2e périphérique de Beijing à un collier, ce parc serait un éblouissant pendentif.
De plus en plus de gens font de l’exercice dans ce parc sans cl?ture.Ce qui attire le plus l’attention, c’est le groupe de Tai-Ji-Quan. Homogénéité des vêtements, cadence des mouvements, ces habitants pleins d’énergie illustrent à merveille la forme olympique du peuple chinois.
Habitant
Je pratique le Tai-Ji-Quan tous les jours, qu'il vente ou qu'il pleuve.J'aime ce sport, il est bon pour la santé. Je suis convaincu que les Jeux Olympiques de Beijing seront un grand succès et j'espère qu'un jour le Tai-Ji-Quan fera partie des épreuves olympiques et que j'y participerai!
Ce sport typiquement chinois attire aussi des étrangers. Des membres du groupe de Tai-Ji-Quan leur montrent des mouvements à qui mieux mieux. Bien qu’ils ne parlent pas l’anglais très couramment, leur chaleur émeut beaucoup les étrangers.
Annelise Loersch, Suissesse, est arrivée à Beijing il y a deux ans. Passionnée de Tai-Ji-Quan, elle pratique ce sport presque tous les matins.
Les Jeux Olympiques réunissent des gens de partout et constituent une scène sur laquelle chacun peut faire ses preuves. Et vous, y participerez-vous?
Les Jeux Olympiques de Beijing auront lieu dans moins de cent jours. Partout dans la capitale chinoise, les célébrations vont bon train. Le quartier de Dongsi ne veux pas se laisser distancer.
Une fois entré dans le parc du quartier de Dongsi, l'on est immédiatement attiré par les cinq anneaux olympiques, une composition florale aux couleurs variées.
Wang Xiaoyu, un écolier, a fait une proposition relative à l’adoption d’arbres, une idée loin d'être inutile. Bien qu’il n’ait que 9 ans, il prend une part active aux JO verts.
Wang Xiaoyu, Ecolier
"Il y a quelques jours, j’ai choisi une pelouse près de chez moi . Aujourd'hui, j'ai envie d'adopter des arbres avec l'argent que j'ai re?u à l'occasion de la Fête du Printemps, afin de payer de ma personne pour le reboisement de Beijing et les Jeux Olympiques verts."
Sur la proposition de Wang Xiaoyu, presque tous les arbres dans le parc ont été adoptés.
Zhai Yarong, Habitante
"Je suis très contente d’avoir jeté mon dévolu sur une albizzie car je participe, moi-même, activement aux JO verts . En plus, j’aime le nom de l’albizzie, en Chinois, c’est He Huan, ce qui veut dire l’harmonie et la joie. Et cela correspond à la conception de ? la Contruction d'une société harmonieuse ?."
Ce grand jour a même attiré des personnalités, dont A Yi, conseiller auprès de la cha?ne Phénix TV et vice-professeur de l’Université de Pékin. Il nous rapporte qu'il y a quelques années, il a vu par hasard une pelouse adoptée par le célèbre couple d’acteurs chinois Zhang Guoli et Deng Jie. Il a décidé de suivre leur exemple, mais l'opportunité de le faire ne s'était pas encore présentée. Heureusement, son rêve a enfin pu se réaliser ce samedi.
A Yi, Vice-professeur de l'Université de Pékin
" C’est vraiment bien d’adopter un arbre. ?a ne co?te que 50 yuans par an. Cette somme d’argent sera payée au jardinier qui s’occupera de l’arbre. Je peux venir à tout moment voir mon arbre et l’irriguer. Ce qui compte le plus, c’est qu’après ma mort, l’arbre sera toujours vivant, et mes descendants pourront s’amuser à l'ombre de ses immenses branches. L’adoption d’arbre me semble donc être une bonne action."
Plus tard dans la journée a eu lieu la première édition de la ? Grande scène olympique ?, une activité qui vise à enrichir la vie culturelle des habitants et à leur faire profiter de l'atmosphère chaleureuse et joyeuse des Jeux Olympiques.
Selon l’organisteur Cao Yongjun, le comité de quartier de Dongsi a invité des acteurs professionels pour cette première édition, mais il encouragera, à l'avenir, ses habitants à monter en scène et s'investir davantage. L’évènement aura lieu chaque samedi dans le parc de Dongsi et l’organisateur espère que les performances des acteurs seront intimement liées aux Jeux Olympiques.
Cao Yongjun, Vice-directeur du comité de quartier de Dongsi, Municipalité de Beijing
" C'est une excellente initiative afin de promouvoir les Jeux Olympiques. De cette manière , davantage de gens expriment leur soutien aux Jeux, en s'investissant personnellement, mais surtout , en y prenant beaucoup de plaisir."
Rédacteur: Baiyun