Wang Meng représente l’élite de la jeune génération de patineuses de vitesse sur piste courte. Excellente dans l’épreuve du 500m, elle a remporté plusieurs fois le titre mondial dans les différents tournois de la Coupe du monde. Wang Meng a commencé à pratiquer le patinage à l'âge de 10 ans. Depuis sa participation aux épreuves, sa technique et son style de patinage ont attiré tous les regards. En 2006, Wang Meng participe pour la première fois aux Jeux olympiques d’hiver. Elle y remporte la première médaille d’or des Jeux de Turin pour la délégation chinoise. Aujourd’hui, Chine Olympique vous présente le parcours de la victoire aux JO d’hiver de Wang Meng.

Février 2002, au moment où la patineuse Yang Yang remporte l'épreuve de Patinage de vitesse sur piste courte 500m femmes aux Jeux Olympiques d'hiver de Salt Lake City, elle n’aurait jamais pensé qu’une fille qui était en train de partager la joie du nouvel an avec sa famille dans la province du Heilongjiang monterait sur le même podium avec elle 4 ans plus tard. La fille en question s’appelle Wang Meng qui n’avait que 17 ans à ce moment-là. En fait, en 2002, la raison pour laquelle Wang Meng ne participait pas aux Jeux d’hiver, était sa grande jeunesse.

Wang Meng

Les vêtements de la patineuse qui me remplaçait pour participer aux Jeux d’hiver en 2002 sont à moi, y compris la valise. Mais finalement, je n'ai pas participé. A ce moment-là, j’étais encore petite, je croyais que c’était aussi bien de passer la fête du printemps avec ma famille. Parce que ça faisait longtemps que je n'étais pas rentré chez moi pour la fête du printemps.

Après les Jeux d’hiver de Salt Lake City en 2002, l’équipe féminine chinoise de patinage de vitesse sur piste courte est entrée dans une période d’alternance. En raison de ses performances de plus en plus excellentes, Wang Meng a pris la tête de la nouvelle génération.

Yi Min, entraîneur de Wang Meng

Yang Yang vient mieux à bout de sa mission d’entraînement et elle est plus capable de surmonter ses difficultés. Quant à Wang Meng, elle a du talent pour le patinage.

A mesure que les Jeux d’hiver de Turin 2006 approchent, Wang Meng s’entraîne de tout son être. Elle espère faire une excellente prestation.

Wang Meng

Au cours de la saison 2005-2006, j’étais vraiment très occupée à préparer les compétitions. Le reste du temps, je n’étais jamais si occupée. Depuis l’année dernière, dans les entraînements et les préparatifs, je suis plus exigeante envers moi-même. Auparavant, j'avais besoin que mon entraîneur me donne des objectifs d’entraînement, parce qu'alors j’étais un peu paresseuse. Mais l’année dernière, avant les Jeux d’hiver, c'est moi qui ai pris l’initiative de m’entraîner. Même si l’entraîneur me demandait de me reposer, je ne voulais jamais m'arrêter. C’est de moi-même que je voulais m’entraîner.

Février 2006, l’équipe féminine chinoise de patinage de vitesse sur piste courte arrive à Turin et les athlètes commencent l'entraînement avant les Jeux. Wang Meng ressentait alors une pression de plus en plus grande sur ses épaules.

Entraîneur

A ce moment-là, nous n’avions qu’un but: remporter une médaille d’or. Mais dans quelle épreuve? L’épreuve de patinage de vitesse sur piste courte. Et dans cette épreuve, Wang Meng était la meilleure.

Les Jeux approchent, mais tout le monde s’inquiète en raison de son comportement anormal.

Entraîneur

Son problème était lié aux patins à glace. Quand elle les chaussait, elle ne se sentait pas à l'aise. Avant les grandes compétitions, tous les athlètes se s'inquiètent, c'est normal. Et chacun manifeste son inquiétude à sa façon. Le comportement anormal de Wang Meng n’était qu'une façon de manifester son inquiétude. Elle se préoccupait de ses patins à glace. Moi, j'en étais affligé. Alors je lui ai demandé de ne pas s’entraîner. Mais elle m’a assuré qu’elle serait en état pour les épreuves. Deux jours avant le commencement des compétitions, même quand Wang Meng était sur la glace, elle ne se souciait plus des patins à glace.

Le patinage de vitesse sur piste courte 500m femmes est la première épreuve. C’est aussi l’épreuve dans laquelle l’équipe chinoise a le plus grand espoir de remporter le titre. Wang Meng et sa coéquipière Fu Tianyu sont arrivées sans encombre jusqu'en demi-finale. La véritable épreuve pouvait commencer.

Entraîneur

Dans le monde entier, il y a quatre patineuses de vitesse sur piste courte 500m qui peuvent réaliser l’épreuve en moins de 44 secondes. Une patineuse canadienne, une Bulgare et deux Chinoises. Il s'agit de Fu Tianyu et Wang Meng.

Après que toutes les épreuves en groupe furent terminées et une fois le formulaire de demi finale publié, le groupe d’entraîneur a ressenti une situation critique.

Entraîneur

Les trois patineuses les plus puissantes du monde se trouvaient dans le même groupe en demi finale. Mais pour l’autre groupe, dans lequel Fu Tianyu se trouvait, la situation rendait plus optimiste.

Comme prévu par l’entraîneur, dans le groupe de Fu Tianyu, les autres joueuses n’étaient pas assez fortes et Fu Tianyu est entrée en finale. L’autre joueuse qui est entrée aussi dans la finale de ce groupe était une Canadienne. Ce résultat a beaucoup inquiété l’entraîneur du groupe de Wang Meng.

Entraîneur

Fu Tianyu avait l’occasion de remporter le titre, mais il y avait encore des difficultés à surmonter. Par rapport à Fu Tianyu, Wang Meng avait plus d’espoir. Cependant, dans la demi finale, Wang Meng s'est trouvée sur la troisième piste, avec ses deux rivales puissantes respectivement sur la première et la deuxième piste.

Entraîneur

Sur la première piste, la meilleure patineuse canadienne. Sur la deuxième, Evgenia Radanova qui était la meilleure du monde à ce moment-là. Moi, j’étais sur la troisième piste. En fait, les athlètes de notre groupe étaient toutes très nerveuses. On avait presque le même niveau, il n’y avait pas de grandes occasions de combattre les autres.

Un cercle de Patinage de vitesse sur piste courte est long de 111,12 mètres. Au cours de l’épreuve, il n’y a pas de distinction des pistes. De plus, on part sur une ligne droite. En conséquence, le piste de départ devient spécialement importante pour les athlètes. Selon les règles des épreuves, seules les deux premières patineuses de chaque groupe peuvent entrer en finale.

Wang Meng

J’étais alors dans le même groupe que Evgenia Radanova. On n’osait pas prévoir le résultat.

Entraîneur

Pendant toute cette saison, dans les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte 500m, les départs de Wang Meng n’avaient jamais permis à la patineuse de dépasser Evgenia Radanova.

Entraîneur

Avant l’épreuve, j'ai parlé avec Wang Meng pour l’encourager. Je lui ai dit qu’elle était capable de gagner contre Evgenia Radanova. Parce que dans toutes les compétitions de cette année, Wang Meng n’avait jamais été battue par elle. Donc, aux Jeux Olympiques d’hiver, je croyais vraiment que Wang Meng pouvait la dépasser. Pas de problème.

Wang Meng

Je n’avais qu’une seule idée en tête: si je ne prenait pas en arrière dans les trois premières foulées de la course, j’étais confiante de pouvoir la battre. Un jour avant l’épreuve, j'ai revu plusieurs fois son départ en vidéo. Je me suis dit à moi-même: "Wang Meng, tu es capable de vaincre Radanova!" Tout d’abord, je devais bien négocier mon départ et ne pas trop réfléchir. Dans la demi finale, dès la première foulée, j’étais devant Radanova.

Entraîneur

Son corps a un peu arrêté celui de Radanova.

Wang Meng

Puis, nos bras se sont heurtés. Mais finalement elle a échoué.

Il y a quatre cercles et demi pour l’épreuve de patinage de vitesse sur piste courte 500m. Après le commencement, toutes les athlètes s’efforcent de patiner comme elles peuvent. Bien que Radanova détienne le record mondial, elle devait aussi faire des efforts. Parce que derrière elle, l'attendait la Canadienne capable elle aussi de terminer l’épreuve en 44 secondes. Si elle échoue elle perd la possibilité d'accéder à la finale. Finalement, Wang Meng et Radanova entrent ensemble en finale. Là, la distribution des pistes pour la finale est devenue le foyer de l'attention de tout le monde.

Entraîneur

Le secrétaire Liu Xiaolong, responsable des épreuves d’hiver, est le premier a avoir vu le formulaire. Wang Meng était sur la première piste. Mais j’étais extrêmement nerveux et faisais les cent pas dans le couloir. Quand je suis revenu, j'ai vu Wang Meng courir vers le secrétaire et l'embrasser. J'ai tout de suite compris que Wang Meng se trouverait sur la meilleure piste. Puis Wang Meng s'est retournée vers moi et m'a dit qu'elle avait la première piste.

Wang Chunjiang, père de Wang Meng

La première piste ! On était si ému. Ca signifiait qu’elle avait un grand espoir de gagner.

Wang Meng

Quand j'ai su que la première piste était à moi, j'ai eu confiance dans mon succès. Je ne savais pas d'où venait une telle confiance en moi.

Le 16 février 2006, à quatre heures 38 minutes du matin, les quatre plus fortes athlètes de patinage de vitesse sur piste courte 500m du monde se tenaient sur la ligne de départ pour disputer la médaille d’or. Cette médaille d’or avait une grande signification non seulement pour Wang Meng, dont c’était la première participation aux Jeux Olympiques, mais aussi pour Evgenia Radanova, détentrice du record à l’âge de 28 ans. Parce qu’aux précédents JO d’hiver en 2002, Radanova a été battue par Yang Yang et ne s'est classée que deuxième. Après une demi finale intense, partant sur la meilleure piste, Wang Meng a pu se détendre enfin. Mais en raison de cette petite détente, elle a failli perdre l’occasion de remporter la médaille d’or.

Entraîneur

Lors du premier coup d’envoi, c’est Fu Tianyu qui a fait un faux départ. Wang Meng n’étais pas encore partie. C’était dangereux. Il lui fallait partir aussi. Parce que Radanova avait déjà effectué son départ.

Wang Meng

Si Fu Tianyu ne court pas avant le coup d’envoi, je risquait de perdre la médaille d’or. Parce que je suis en retard au départ. Mais j'ai rajusté tout de suite mon état.

Au cours de l’épreuve, Radanova s’est efforcée de dépasser Wang Meng, mais elle devait aussi empêcher Fu Tianyu, qui la suivait de près. Finalement, elle s'est classée à la deuxième place.

Wang Chunjiang, père de Wang Meng

Après que Wang Meng a fait le sprint vers la ligne d’arrivée, nous nous sommes levés devant la télé devant la télé et nous avons commencé à applaudir.

Wang Meng a atteint en premier l'arrivée. Après son sprint, Wang Meng a serré son entraîneur et son chef de groupe dans les bras. Pendant dix ans d’efforts, Wang Meng est passée du statut de petite athlète sans avenir du fait de son poids à championne olympique. Ce qui marque aussi l’arrivée d’une ère nouvelle de l’équipe chinoise féminine de patinage de vitesse sur piste courte. Bien que Evgenia Radanova ait remporté la victoire dans l’épreuve suivante du 1 500 mètres, pour cette patineuse de 28 ans, la médaille d’or du 500 mètres est un véritable dommage. Quant à l’autre patineuse chinoise Fu Tianyu, elle n’a pas eu de note en raison de sa faute. Wang Meng, qui a remporté la victoire au cours de sa première participation aux JO d’hiver ne peut pas contenir sa joie, et elle est montée sur le podium lors de la cérémonie du couronnement avant que la présentation ne prenne fin.

Wang Meng

J’étais extrêmement contente et je n’écoutais pas avec attention. Les deux autres athlètes étaient déjà montées sur le podium depuis longtemps. Donc, j’attendais avec impatience. Enfin, quand j’ai entendu qu’on disait mon nom, je suis montée sur le podium tout de suite. Mais après, j’ai entendu que la lecture n’était pas finie.

Wang Meng

Après être rentrée au pays, j'ai beaucoup pensé à mes parents et j'ai voulu les voir.

En août dernier, à l’occasion de sa participation au meeting sportif de la province du Heilongjiang, Wang Meng est retournée dans sa ville natale Qilihe pour rendre visite à ses parents. L'autre but de son voyage était de les féliciter pour le déménagement.

Mère de Wang Meng

Après avoir remporté le titre de champion olympique, elle est rentrée pour la fête du printemps et elle m'a dit qu’elle comptait acheter un grand logement pour moi. Le gouvernement l’a récompensée d'une voiture, qu'elle a donnée à son père. Elle sait que j’aime le grand logement et donc elle l’a acheté pour moi.

En fait, les travaux de finition de la nouvelle maison étaient déjà achevés il y a longtemps. Mais les parents de Wang Meng n'avaient pas encore déménagé. Ils voulaient attendre leur fille et déménager avec elle. Mais le jour où on a déménagé, la mère de Wang Meng ne pouvait pas se résoudre à se séparer de la vieille maison. Le nouveau logement se trouve dans le centre de la ville Qilihe. Wang Meng, très occupée à s'entraîner, s'est rendue dans la maison pour la première fois. Pour célébrer le déménagement, Wang Meng a acheté spécialement à Beijing des rideaux pour les fenêtres et les a apportés à ses parents. En voyant ses parents s’installer dans le nouveau logement, elle était très satisfaite. Mais Wang Meng ne pouvait rester que trois jours. Trois jours plus tard, elle devait retrouver son équipe pour s’entraîner et se préparer à de nouvelles aventures.

Après les Jeux Olympiques d’hiver à Turin, Wang Meng a remporté la victoire du patinage de vitesse 500 mètres short-track aux Jeux Asiatiques d’hiver en 2007 et elle a aussi gagné trois médailles d’or dans les tournois de la Coupe du monde de 2007. Alors nous lui souhaitons une performance excellente aux Jeux Olympiques 2008. Voilà, c’est tout pour notre émission d’aujourd’hui. Si vous avez des remarques ou des suggestions concernant notre émission, n’hésitez pas à nous écrire. Je vous invite également à visiter notre site Internet. Sur ce, je vous dis : à la semaine prochaine!