Il y a quelques années, l’équipe féminine de hockey était obscure comme un vilain petit canard. Tout a changé après l’arrivée d’un habitant de la République de Corée. Dirigée par l’entraîneur de la République de Corée Kim Chang Back, l’équipe de hockey s’est qualifiée pour la première fois aux JO et a remporté la 5e place. Depuis sa première apparition sur la scène internationale, l’équipe n’arrête pas de récolter des honneurs. Grâce à l’entraînement strict, le caneton s’est transformé en cygne. Cette émission de Chine Olympique est consacrée à l’entraîneur de la République de Corée, Kim Chang Back.

Voici la maison de l’entraîneur en chef de l’équipe féminine de hockey. Kim Chang Back vit en Chine depuis 1999. Bien que la cuisine de son pays continue d’être privilégiée dans la maison familiale, l’entraîneur a un peu changé ses goûts.

Kim Chang Back

Le carvi,à mon arrivée dans le Guangdong, je le trouvais dans tous les plats. Je n’avais pas l’habitude de manger du carvi. Mais maintenant, je ne m’accoutume pas aux repas sans carvi.

Après son arrivée en Chine, Kim Chang Back a pris goût non seulement à la cuisine chinoise, mais aussi à la situation de l’équipe féminine de hockey.

Kim Chang Back

C’était dommage que les équipières manque autant de confiance en elle alors qu’elles possédaient un potentiel de développement. On a eu des difficultés sur le plan des échanges culturels.

La première étape de l’entraînement de Kim Chang Back a été de rétablir la confiance en elles des hockeyeuses. Avant l’entraînement, Kim Chang Back demande souvent aux joueuses de crier des mots d’orde à haute voix.

En 2000, dirigée par Kim Chang Back, l’équipe féminine de hockey a fait sa première apparition aux JO. L’équipe s’est classée 5e aux JO de Sydney, et sa bonne performance a impressionné tout le monde. En 2002, l’équipe a successivement gagné le titre de championne lors de la Coupe du Monde et des Jeux Asiatiques.

Kim Chang Back

Il n’y a pas de moyens particuliers pour remporter la médaille d’or. L’entraîneur s’entraîne consciencieusement avec les joueuses ; c’est le plus important. Le deuxième point important, c’est l’accomplissement de mes ordres au cours des matchs.

En faisant le bilan des compétitions importantes, Kim Changback trouve que la condition physique des hockeyeuses constitue un point faible de l’équipe. Pour améliorer la forme des joueuses, l’entraîneur les amène faire de l’escalade toutes les semaines.

2004 : Kim Changback en est à sa 5ème année en Chine.

Son équipe se qualifie pour la deuxième fois aux JO et se trouve pour la première fois dans le peloton des quatre premières équipes. Le premier match oppose la Chine et l’Allemagne. L’équipe chinoise échoue aux tirs de pénalité et perd le match par 3-4. La Chine passe ainsi à côté des médailles d’or et d’argent. Au cours de l’épreuve, Kim Changbac ne reproche rien aux joueuses, mais le regret se lit sur son visage.

Kim Chang Back

Mes sentiments à ce moment-là étaient indescriptibles. Le public nous avait accordé beaucoup d’attention pendant ces quatres années. Le vainqueur et le perdant ont été départagés en un instant. C’était vraiment regrettable.

Aux JO d’Athènes, la Chine s’est classée à la 4e place après avoir été battue par l’Argentine.

Kim Chang Back

Le regret est le moteur de notre participation aux JO 2008. L’objectif a été fixé. Les compétitions me laissent toujours des regrets. On continue avec ces regrets. C’est comme la vie.

La mère, la femme et les enfants de Kim Changback vivent tous en Chine.

Kim Chang Back

Je vis en Chine depuis 8 ans. J’ai voulu visiter des sites touristiques mais je n’ai pas pu faire de voyage. Après avoir terminé mon travail, je les visiterai avec ma mère et ma femme. C’est mon rêve.

Kim Chang Back

Mes deux enfants font leurs études à l’Université de Qinghua, respectivement en 3e et 2e année. Mon fils aîné est étudiant en biologie. Ma fille est en littérature chinoise. Mon fils cadet est au premier cycle de l’école primaire. (à son fils en chinois)Tu dois bien apprendre le chinois.Tu comprends ?