China desarrolla un programa informático capaz de descifrar pictogramas antiguos 

cctv.com 07-24-2008 10:56

Las conocidas cartas Shui así como los caracteres Dongba, de la minoría étnica Naxi, se consideran los últimos pictogramas que se conservan en el mundo. Las cartas Shui fueron transmitidas mediante copias realizadas a mano y gracias a la tradición oral. Ahora, un nuevo y desarrollado programa informático permitirá que puedan digitalizarse.

Las cartas Shui están llenas de información relacionada con la astronomía, la geografía, la religión, tradiciones, cultura y filosofía. Comprende una enciclopedia de la etnia Shui y son parte de la esencia cultural de China. Debido a la dificultad que entraña la comunicación de una generación a otra a través de los antiguos caracteres, llegó a pensarse que las cartas Shui estaban en peligro de extinción.

Sin embargo, el desarrollo de un novedoso programa informátivo ha hecho posible que estos antiguos documentos puedan digitalzarse. El sistema cuenta con 473 caracteres, con los cuales pueden escribirse en la lengua Shui. Las personas que usen este sistema sólo necesitan encontrar el caracter chino que deseen y en la pantalla aparecerá el correspondiente pictograma Shui.

Expertos en esta lengua afirman que el sistema es muy fácil de usar. Además se espera que juegue un importante papel en la conservación de los antiguos pictogramas y en la protección de la cultura Shui.

Editor:Wang Yanbo  Origen:CCTV.com