Equipo de Cultura Exprés 

cctv.com 06-06-2006 19:31

Pan Jinjing

Nací en 1983 en Jianyang, una ciudad pequeña cerca de Chengdu, capital de la provincia suroeste china de Sichuan. Allí crecí alegre y libre de preocupaciones. Como la mayoría de los chinos nacidos después de los 80, soy hija única, y foco de atención de toda mi familia. Cuando recuerdo los años pasados en mi pueblo natal, las primeras imagenes que vienen a mi cabeza son los ricos platos preparados por mis padres y los amigos de la infancia.

El año 2000 es muy importante para mí. En ese año, salí por primera vez de casa con destino Beijing para estudiar en la facultad de español de la actual Universidad de Estudios Internacionales de Beijing,y comenzar una vida independiente. Me gradué de la Universidad en Junio de 2004.

Empezé a trabajar en el Canal de Español de CCTV como editora. Al principio trabajé en los programas"Ronda Artística"y"Así es China" de contenido documental. Luego,en Noviembre de 2004, pasé a presentar "Ronda Artística". A finales de 2005, me incorporé al equipo del programa "Cultura Exprés". En la actualidad, presento tanto "Ronda Artística" como "Cultura Exprés".

Desde el inicio del Canal en español de CCTV el 1 de Octubre de 2004, he tenido la fortuna de crecer a su lado como presentadora y reportera,cada día más cómoda en el desempeño de mi profesión.Me siento muy afortunada por tener la oportunidad de ponerle un rostro a mi país ante el mundo, especialmente en los países hispanohablantes.Cada día me motivo pensando en lo mucho que queda por contar sobre la música, la historia y la cultura de China. Transmitir toda esa cultura en un idioma tan difundido como es el español.Las reacciones de algunos teleespectadores ante nuestro trabajo sirven para alimentar las ilusiones de todo el equipo.

Como yo misma, nuestro canal vive un proceso de maduración. Espero que nuestro esfuerzo diario sirva para cautivar al público dentro y fuera de China, ofreciendo nuestra realidad que conjuga la sabiduría del pasado con las esperanzas de un mañana prometedor.

Hao Jia

El puesto como editora en el Canal en español de CCTV es mi primer trabajo después de graduarme de la Universidad Normal de la Capital.De niña soñaba con ser una excelente periodista, y ahora que se ha hecho realidad me siento muy orgullosa.

Desde "Cultura Exprés", a través de un mezcla de esfuerzo personal y trabajo en equipo,intentamos difundir en el mundo hispánico el conocimiento y la sabiduría que forman parte esencial de la cultura china.Creo en el multiculturalismo, en el diálogo entre las diferentes naciones y civilizaciones.Espero que "Cultura exprés" pueda despertar inquietudes entre los telespectadores, y que sirva de promotor de intercambios culturales entre China y el mundo.

"Disfruta de tí mismo, y complace a los demás", es mi filosofía de vida.Estoy madurando junto a nuestro canal, acompañada tanto de mis colegas chinos como extranjeros.En el futuro, espero poder seguir trabajando para suscitar en la audiencia una experiencia enriquecedora, todo desde la visión de una joven periodista china.

Como dice un proverbio chino "Hai Wai Cun Zhi Ji, Tian Ya Ruo Bi Lin", es decir, "no importa si resides en la frontera con el cielo, aún así, podremos entendernos."

Huang Leping

.

.

Editor:XAVI WONG  Origen:CCTV.com