Informes de trabajo del TPS y la FPS de China
cctv.com 03-11-2008 10:11
El Tribunal Popular Supremo de China y la Fiscalía Popular Suprema de China han informado sobre sus trabajos logrados en los últimos cinco años. El lunes, los presidentes de ambos cuerpos judiciales presentaron sendos informes de trabajo a los legisladores durante la primera sesión anual de la décimo primera Asamblea Popular Nacional de China.
Según el informe, las directrices para el trabajo del Tribunal Supremo en los últimos cinco años han estado claras: "Ejecutar las leyes de manera justa y equilibrada, y trabajar incondicionalmente para todo el pueblo."
El Tribunal Popular Supremo de China recalcó la adjudicación de crímenes que amenazan la seguridad estatal y pública, y las vidas y propiedades del pueblo.
Dicho Tribunal también instruyó a los tribunales locales para que tomasen una serie de medidas judiciales que beneficiarán al pueblo.
El informe afirma que la reforma judicial se ha realizado sin problemas, incluida la reforma del procedimiento de la revisión de las sentencias de muerte.
El informe de trabajo de la Fiscalía Popular Suprema afirma que su principal obligación en los últimos cinco años ha sido luchar contra el crímen y mantener la estabilidad social.
También se ha luchado firmemente contra los crímenes que amenazaron el orden de la economía de mercado.
El presidente de la Fiscalía Suprema afirmó que la piedra angular del trabajo de su organización ha sido tratar con los casos relacionados con abusos de poder.
El Tribunal Popular Supremo de China afirma que se ha centrado en los grandes casos, reforzando la coordinación detrás de las complejas investigaciones. 35 funcionarios a nivel ministerial han sido investigados y se han interceptado 2 mil 800 millones de dólares de dinero ilícito.
Ambos presidentes afirman que todavía hay una gran diferencia entre lo que han logrado por el momento y lo que el pueblo demanda. Y prometen reducir esa diferencia.
Los miembros del Comité Nacional de la CCPPC también asistieron a la reunión pero sin derecho a voto.
Editor:Yuan Xue Origen:CCTV.com
