[经济日报]欧盟成员国沟通遇尴尬

央视国际 (2005年01月22日 07:30)

　　CCTV.com消息（媒体广场）：欧盟去年实现了东扩，在国际事务中的分量越来越重，但是家大业大也有家大业大的难处。来自经济日报的文章说，欧盟每天都有50到70个会议举行，所有的会议都需要配备足够的同声传译，同时还要为会议文件提供文字翻译。去年，欧盟翻译局的支出达到了超记录的8.08亿欧元。为了节约开支，欧盟委员会最近作出了一项临时决定，同声传译只用法语、德语和英语，笔译可使用更多的语言，但翻译的页数限定在15页之内。

　　希望这样的措施可以帮欧盟摆脱在翻译问题上遇到的尴尬。

责编：晓星 　来源：