不能集中精神 体操名将拉杜坎今年年底退役

央视国际 (2002年11月24日 09:19)

　　新华社德布勒森１１月２３日电 曾获得过奥运会冠军、世界锦标赛冠军和欧洲锦标赛冠军的拉杜坎今天表示，她将会在今年年底正式退役。

　　拉杜坎在这里进行的第三十六届世界体操锦标赛上表现失常。她在平衡木半决赛中多次失误，最终无缘决赛。

　　心灰意冷的拉杜坎说：“今年我面临着很多困难，但是在世界杯赛上的表现让我觉得仍然有机会在德布勒森有所作为。”

　　“为了这次世锦赛，我努力训练了很长时间，甚至放弃了参加欧洲锦标赛的机会。但是我发现，并不能很好地集中起精神，而这是参赛时的大忌。我感到很遗憾，但是生活还得继续下去，我想休息了。我想继续我的学业，见识更多的东西。”

　　拉杜坎仍然会参加今年年底在德国斯图加特进行的体操世界杯决赛。在那之后，她将会参加一些表演赛，然后去度假，休息一段时间。不过，她度假的计划可能无法完成了，因为她还是罗马尼亚坦莫斯瓦尔体育大学的学生。

　　“我从体操那里学到了很多的东西，这对我的一生帮助很大，”拉杜坎说，“我想，在我的职业生涯中，我已经赢得了我能够得到的全部，我没有什么可遗憾的了。这次世锦赛的失利并没有什么值得可惜的。”（记者徐征、高鹏）

责编：水晶石