马来西亚前总理马哈蒂尔在第九届CEO年会上的发言

央视国际 (2005年11月16日 09:52)

　　11月15日下午，马来西亚前总理马哈蒂尔作为演讲嘉宾出席了第九届CEO年会，并发表演讲。他演讲的主题是：“可持续发展以及企业在地缘政治中所发挥的作用”。全文如下：

　　尊敬的女士们、先生们！我首先要感谢DNMstrategies，以及CEO年会邀请我来就这样非常困难的议题来发表演讲，“可持续发展以及企业在地缘政治中所发挥的作用”，我先做一个概括发言。

　　没有一个国家和民族让大家就同一个问题作出同样的看法，当然当不稳定的时候就会出现战争。尽管这样，不同国家的人民依然会对不同的问题持不同的观点，有的时候这种不同的观点会引起很大的分歧，甚至引起战争。对于持续的和平和稳定，以及民主没有灵丹妙药，实际上事实表明，民主国家往往是最不稳定的国家。它们总是要把自己的思想扩大到其他地方，由此使其他国家变得更加不稳定。

　　从历史上来说，任何思想或者是政府体系的失败，不论是社会主义、共产主义以及资本主义等等，都不能给世界带来和平。由此也不可能实现真正的民主，这种做法并不能改变世界，非常清楚的是呢？在一个国家可行的制度，不一定适用于其他国家，即使在一个国家可行也不是永远可行。我深信民主，到目前为止呢，我想人们发明的最佳国家治理的方法，但并不是完美的方法。这种人们发明的社会制度也不能够确保和平和永远的民主，它是不同的民主或者是思想团体冲突和争端的结果，经过争端，党派的数目可能减少到两个，但并不意味着民主的实现。人们并不在这种情况下作出完全自由的现在，因此很多人拒绝表决，获赢的人他获得的并不是所有，应投票人的多数票。政府实际上是一个垄断政府，很多人的沉默并不代表着同意，而代表着愤怒。

　　另一方面我们看到有一些极端的民主，有一些国家可能会有200多个党派，而这些政府并没有形成绝对优势的政府，为了组成政府他们往往形成联合，这种联合往往是很微弱的，以这种微弱的联合政府也往往出现问题。通过民主实现稳定和和平，所有人们必须要认识到所谓的为人民和以人民为基础建立的政府，如果罢工或者是示威经常出现，稳定就会受到影响，但是如果影响到这种自由，就不是民主，所以我们面临的选择就是民主没有稳定和和平，或者是稳定和和平没有民主。我们通常认为，大多数人都知道对他们来说，哪样的选择更合适，实际上并不是这种情况。有的人可能更加自私，他们为了垄断，他们不喜欢这种多税，由于需要经常选举，这就需要我们经常改变法律，经常更换政府，这也会带来很多的情况。因此新的民主呢不可能有稳定。

　　对于自由民主派来说呢，民主也带来不稳定，它没有和平可言，也使得民主没有必要性。也影响到侵略，甚至也影响到民主国家的稳定和变化，而且也出现这种冲突，因此影响到和平稳定和民主，这些民主人士他们总是说，他们希望看到和平和稳定。而实际上呢，并没有实现他们的目标。

　　一个民主的权利，它可能相对于反对派来说，建立了有利于自己的这种法律，有此就会出现政府的腐败，对于民主和和平来说也是没有意义的。当然了，造成不稳定的因素还有很多，比如说不良治理呀、腐败呀、贫困呀、原料、燃料的短缺都可能造成不稳定性，因此威胁到和平。无论这个国家是一个和平的国家还是垄断的国家，都会出现这个情况，任何的不稳定性都会出现问题。所以简单的答复就是我们要采取民主的制度，仅仅靠民主的制度是肤浅的。但尽管如此呢，我们还要追求民主，但是民主不能够强制执行，也不能够期待着民主在一夜之间实现。如果民主能够带来和平的话，必须要让人们自愿接受。人们必须要知道民主的限制和局限，他们要建立这样一个民主的制度。选举的人必须是接受过教育的人，然后有接受教育的权利，除此之外还要选出代表，使这些代表在政府当中有一定的席位。

　　如果实行普遍的民主可能是欲速则不达，当人们了解了民主的普遍性，当政府必须有权利来克制极端主义，否认的话就造成了不民主的情况，我们看到这方面有一些经验，否则的话我们不可能获得持续的稳定和和平。

　　要通过和平的时间，对每一个国家来说也是不太一样的，那么耐心是非常重要的，最重要的是要实现一个渐进的过程，而不是要实现一个操作的民主，最终要看一个国民的素质，国民的良好素质才能够看是否能给一个国家带来民主和稳定。国际的和平也取决各个国家的意愿，不论每个国家是穷是富，不管在国际层面上，通过联合国来实现。不幸的是，我们现在的联合国并不是民主的机构。控制的组织的国家呢，他们不能代表民主，他们相信战争能够解决国际争端，由此世界变得不稳定了，它不仅关系到国家的内部和平，也影响到世界的和平。

　　在一次、二次大战中，7000万人丧失了生命，我们现在看到依然还有很多不稳定和不和平的因素，是战争使贸易和人员的流动、投资带来了多方面的不稳定性。另外，战争带来了更多的不稳定性，在战争当中人权、公民权利、自由言论都不再发挥作用，实际上也根本没有民主可言了。我们想管理战争，但并没有成功，在现代时间，战争变得更加原始，战士过去是在战场上打仗，而现在整个国家都变成了战场。过去是战士对战士，而现在是贫民对贫民，不论是有意的还是无意的，整个全球笼罩在战争当中。特别是一些强大的国家，一些掌握核武器的国家，他们不是为和平作战，而是利用自己手中的武器打击其他弱小的告诉，这种打击是完全不必要的，对国际的和平是完全不必要的。只要战争是作为一种选择方案的话，稳定和和平是不可能的，我们必须使不稳定变得非法，各国通过谈判、弹劾以及司法进行解决。

　　在柬埔寨的问题上，我们必须让国际社会带决定，让国际的力量来决定，没有任何一个国家可以决定这种事务。

　　资本需求是缺少和平稳定的另一个因素，一些国家因为缺少资本引发了战争。我们必须要遏制这种资本贪婪，才能够解决这种不稳定和不和平的趋势，我们要控制这种垄断的势头，这对于世界经济是没有利处的，银行和企业的规模也应该有所控制，这样才能有平等的竞争。没有一家企业能够占据领导的地位，如果要有企业变成了这种垄断地位的话，我们要打破这个企业，这样可以让小的国家保护自己。

　　与此同时呢，大的国家应该开放自己，保护知识产权，应该呢保证小国的使用权，持续的稳定和平合适不是一件容易的事情，我们要尽可能地保证一个国家的和平才能保证全球的和平，在任何情况下，任何一个国家都不能够允许使用这种武力来影响国际和平。今天这个因素正影响着全球的稳定和和平。

　　怎么样得到和平、稳定和民主呢？我们要了解原因，我们要了解文化，要确定符合情况的解决方法，而不是通过强制的手段，同时我们还要有耐心。对鹅好不一定对鸡好，所以我们一定要找出不同的结果方案，并且一定能够运作，改进现有的制度，如果你要稳定的话、和平的话、民主的话！谢谢！

责编：朱亚菲 来源：CCTV.com