粤语版话剧《倾城之恋》倾倒北京观众 

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年05月19日 14:01 来源：

　　CCTV.com消息（13点新闻）：张爱玲的小说《倾城之恋》是很多读者熟悉和喜爱的作品，近年来多次被改编成影视作品。日前由香港话剧团带来的话剧《倾城之恋》在北京上演，给首都观众带来了耳目一新的感觉。

　　话剧《倾城之恋》讲述的是一段发生在旧上海的爱情故事，原本若即若离的一对恋人在战争爆发时才意识到他们感情的真挚和可贵。香港金像奖影帝梁家辉饰演的范柳原风流倜傥而感情细腻，苏玉华演绎的白流苏一颦一笑都具有十足的老上海韵味。这部话剧由香港话剧团创作演出，演员用粤语表演，配有中英文字幕。

　　观众：我觉得挺好的，因为之前可能好多人都说是粤语版，就怕听不懂，又要看字幕什么的，会比较分散精力，但是后来发现，其实你看到一半的时候就根本不去关注字幕了，就已经完全被它的剧情吸引了。

　　话剧《倾城之恋》在舞台演绎方面突破了传统话剧单一的语言表现形式，加入了一位穿插于各个段落之间的“歌者”，她用歌唱的方式抒发情感，展示主人公的内心世界，有时又像局外人一样对男女主人公的感情表达看法。另外，与一般只有3、4幕的传统话剧不同，这部作品的场景变化很快，节奏比较紧凑。

　　观众：它整个时空变化非常快，基本上是3到5分钟就要换一个场景，当你视觉上将要产生疲劳的时候，马上场景就换了，给人总有一种新鲜感，信息量特别大。

责编：刘彦妤