奥斯卡最惜字如金颁奖嘉宾 评章子怡的英语

央视国际 (2005年03月03日 13:48)

　　广州日报消息：三分钟内说了两句话——宣读提名名单及得奖结果，章子怡因此成为今年奥斯卡晚会上最惜字如金的颁奖嘉宾。

　　台前照本宣科的两句话，幕后却是华人影星在好莱坞发展的荣耀史。章子怡之前，只有成龙、周润发、杨紫琼、陈冲和刘玉玲这几位华人影星担任过奥斯卡颁奖嘉宾。且不论奥斯卡到底有多权威，至少它商业气息浓郁，没有相当号召力与影响力的明星，美国影艺学院是不会随便请来颁奖的。

　　影艺学院的负责人之前就明确说过，今年请章子怡主要是为吸引亚洲观众。果不其然，以中国观众为首的“亚洲观众”没被奥斯卡的熠熠星光迷乱了神经，大家一方面双眼紧盯章子怡一身的名牌行头；另一方面，耳朵更紧“盯”着已俨然成为其进军国际影坛一大障碍的英语。

　　于是，章子怡好不容易奋斗到了奥斯卡的舞台上，万众瞩目之余得到的评语仍然是挑剔：“她事先已经背了无数次的10个单词说得太过紧张，只是其英语发音略比西班牙女星佩内洛普·克鲁兹标准一点”。其实，连这个吝啬的表扬都太过牵强———佩内洛普的英语确实带有浓郁的“拉丁风情”，但她能够对答如流，活学活用之能力已远远超过目前的章子怡。不过，可以理解的是，佩内洛普的前男友是汤姆·克鲁斯，而章子怡的现任男友是位香港公子。你看看谢霆锋，王菲已离他而去，但仍给他留下了一口流利的普通话，作为曾经热恋的烙印。所以我们有理由相信，章子怡平时学英语还是挺努力的，但没有捷径可走，只能跟着老师慢慢来。

　　既要出色完成演戏这门必修课，又要将瘦小的身体塞进西式礼服中去与欧美女星争夺“最佳视觉效果奖”，还要操练出一口不被人嘲笑的英语，容易吗！大家对章子怡的英语，还是张只耳，闭只耳吧。（黄芳）

责编：唐峰 　来源：