CCTV－4首次发力受强烈关注（图）
反应之快
北京时间3月20日上午10点35分，全球瞩目的美国对伊拉克战争爆发。中央电视台国际频道（CCTV－4）作出的反应是快速的，于5分钟后切到巴格达现场，并同步飞出“伊拉克战争打响，巴格达发出爆炸声”字幕，同声传译之后，主持人开始战事消息口播。CCTV－4关于伊拉克战事的直播真正开始。
“两个多月以前我们就意识到，这是一场很大的报道，我们做了非常充分的准备，决定如果这场战争一打起来，我们就做成像现在这样的新闻频道，就是特别报道，而不是在新闻里面播一下就行。所以我们做了很多资料储备，准备了30多个专题片，三、五分钟一个，比如说，我们做了‘伊拉克的石油’、‘第一次的海湾战争’、‘美军司令’、‘巴士拉城市介绍’等等；还做了各种地图。”新闻部主任杨刚毅介绍。
“在战争开打10天前，我们就开始演练，比如说你在走廊喊一声，所有主持人就跑，这边打电话开直播窗。首先我们准备了一个简单的消息稿，准备了字幕，全都储存在电脑里，还有那些专题短片。当时我们要求我们的主持人至少要在5分钟内把消息播出去，事实上，我们几乎做到了立时播出。”
“等到19号的时候，我们除了整点新闻，每个组必须演练。甚至有一次我们喊‘打起来了’，刘羽一听以为真的打起来了，立刻就冲到楼下直播间，开始播报，这时候我们才告诉她这还是演练。”
狼来了的故事在CCTV－4起到了正面的效果。正是由于多次演练，在直播中才做到了各个环节忙而不乱。在目前的播出中，有的节目内容几分钟前才审定，新的报道随时来随时进行插播。先是直播新闻，然后马上是专家访谈，对讲话的内容进行解读，或对目前的局势进行分析；美编会马上进行包装，字幕员立刻飞字幕，进行全方位的配合。
“20日早晨，情形就更紧张了。有记者发现美国总统布什开始梳头，就有预测说应该是要宣布开战了。这时候我们决定延长整点新闻的直播时间，等待战争打响。通过台里协调，我们的直播时间从8：00延长到9：30分；后来又把直播时间要到11：30的时间，也就是那天上午，我们的新闻一直在直播的状态下，从8点要一直走到10：41分，战争开始打起来。”新闻部主任杨刚毅认为，由于作了充分的准备，快速的反应是水到渠成。
在伊拉克战事报道中，准确快捷的同声传译给人们留下了深刻的印象。一流的传译得到观众的认可。
“在战争爆发前2个月，我们已经物色了3位出色的同声传译专家，这3人具有丰富的国际大型会议、重要外事活动的同传经验。现在我们又增加了阿拉伯语的同传，我们要求同声翻译一定要是请第一流的。”
为了作到直播中的快速稳妥，在战争爆发20天前，CCTV－4把平时储备的数十位军事、国际关系专家和同声传译专家一起，请到梅地亚宾馆住下来，作到随叫随到，同时源源不断的各类资料被送往专家组。
“第一次向全国直播，引起大家很大的兴趣。专家也愿意支持这项工作。”中国国际关系研究所研究员中国驻澳大利亚前大使杨成绪先生是CCTV－4的老嘉宾，他和众多专家们为这次连续的直播立下了汗马功劳。
在CCTV－4对战事报道播出8分钟之后，CCTV－1开始了对这一战事的直播。
