302 Found

302 Found


CCTV.com_webserver/1.0

央视国际首页 > 新闻频道 > 中国新闻 > 正文

CCTV-4首次发力受强烈关注(图)

  报道之准

  自3月20日美国对伊拉克战争爆发以来,CCTV-4不仅在第一时间作出反应,而且全天候随时报道战事的最新动态、中国政府和人民以及世界各国对于战争的立场。海外媒体来函称报道“全面、客观”。作到这一点并不容易。


  首先,为了丰富国际频道的画面信息,在《关注伊拉克战事》直播中,许多观众注意到CCTV-4插播了CNN和卡塔尔半岛电视台等国外媒体的信号并进行同声传译,那么怎么把握境外信号的口径呢?

  “作为国际频道,我们一直提出要求,就是要公正,要客观,要平衡,我们要相对地超脱。在这个原则下,我们对事件给予充分的报道,围绕这个事件,各国的反应,我们都做报道;同时突出宣传报道中国政府对这个事情的原则立场。”盛亦来主任介绍说。


  “关于战争报道的信息是大量的,如何甄别、筛选这些信息以保证它的准确和权威?”

  “俗话说,兵不厌诈,因为战争双方都要打心理战,他们都会散布一些有利于自己,不利于对方的信息,让对方失去信心。而这些信息当中确实有很多真假难辨。这样我们确实面临一个如何筛选信息的问题,以保证我们的报道尽量准确客观,不被错误的信息引入歧途。”盛亦来主任说。

  由于在此之前准备了大量的资料,对于双方的背景有了充分的了解,因此对于战事消息有一个基本的判断。

  “首先我们反对战争,希望世界和平,对这场战争我们是客观的中立报道。外来信号在把握上要很慎重,里面的东西有的会出现攻击对方,有些地方会带上自己的倾向性,在同传时就要有清楚的把握。这很难,所以我们在处理的时候很小心。”新闻部主任杨刚毅说。

  “比如说萨达姆要发表讲话,这是事实性的东西,我们就直播,在同声传译的时候,我们会收录一套信号,先编一组萨达姆的讲话,刚开始会是比较粗的报道,之后会再编一个比较细的。”

  与此同时,在直播中,CCTV-4还尽量做到嘉宾评论的公正客观。“尽管专家都是非常权威的,但是要报道这场战争也是挺难的,稍微把握不好,态度就会有偏颇。”



<<上一页下一页>>
第2页
[ 新闻发送 ] [ 打印 ] [关闭窗口 ]
相关新闻

  • CCTV-4伊拉克战事直播是这样实现的(图)(2003/03/27/ 15:10)
  • CCTV-4伊拉克战事直播中的嘉宾(图) (2003/03/27/ 15:15)