希望英语--我的朋友

栏目介绍

主创人员

英语角

网上大家谈

希望英语观众俱乐部

最新动态

  二套周日19:00首播 一套周五15:10 十套12:00、19:00重播
  

A Beautiful Life    
  Today is Rebecca's birthday. She is 40 .Her beautiful figure is shuffling back and forth among friends .40 years to a woman, has great meaning. Everything is clear, Everything is new.

  I think 40 is a very good time to look at your life, to look at all the goals that you set before and see if you succeed any of them and then look forward to see what I can do best now.

  Rebecca is from America .She used to be a ballet dancer and a singer .Her passion for her art fosters her elegance. Shelf-confidence brings her a special glamour.

  I think in my life my great love, as a young girl was ballet, I dance every day and trained for it. Both of my parents are professors at university and they really feel strongly that I not just dance through my life and I also get good education at university, So I stopped dancing for while and I began singing, studying music and French and doing high education.

  Rebecca lives in the world of art. Rebecca would frequently attend performances at university with her student friends. On one occasion, when she went to see a play she met Bill. They feel in love at first sight. They held a wedding immediately after graduation. Their happy home life is testament to their love and this is what she cherishes most.

  About 22 years ago, for the first time we were shopping together, we just met each other when we shopping and we were in a big department store, I couldn't find her, I whistled and she whistled back and ever since then for all of these years we have a family whistle and we still do it with the children.

  Her 3 children are quite adorable. They enjoy many interests themselves and bring Rebecca and Bill endless joy. Rebecca has expended a lot of her energy in raising her children and in promoting their good health.

  My parents were wonderful support. They brought me to many theatres to see dancers and singers in theatres. When I began to study and train, and later to dance professionally, they always came to my performances and I think about that now when I go to match my children, May be they are dancing, I go to match my son play basketball or play so cheer, sometimes you are tired .May you don't want to see every game, and match and cheer and encourge them. But it's very important. And I remember my parents came, they clapped for me and they made me feel special and so we have insisted that I try even with my husband traveling.

  5 years age, Rebecca came to China, after her husband Bill. Her life was to change greatly. By a chance, She became a presenter for CCTV's Outlook-English Magazine program as co-hosting a special language and culture section-Let's Talk. During this period of program making in China, she has acquired extensive knowledge about China and increasingly care to love it.

  I think all Chinese people are really artistic, It's a long thousand of years tradition, of beauty with the, with the beautiful calligraphy, and with the painting, I mean the long tradition in China, So we admired it greatly, I enjoy the beauty, I think with the experience and can give you lot of happiness and good feeling.

  Rebecca is driven by feelings, while she dressed life with her own special artistic sensibilities .Her art has colored life with brightness. In Rebecca's smile we can see the happiness which Rebecca finds in life, and in turn which she radiates among us all.


美丽人生
  今天是瑞贝卡40岁的生日。她美丽的身影穿梭在朋友们中间。40岁对于一个女人来说,有着深厚的涵义,一切都是清晰的,一切又是崭新的。

  我觉得40岁是审视自己人生的好时候,你可以回顾一下,过去树立的目标现在都成功地实现了没有,同时规划一下未来, 想想现在我可以把什么做得最好。

  瑞贝卡来自美国,以前她曾是一名芭蕾舞演员和歌唱演员。对艺术的喜爱,培养了她典雅的气质,并充满了自信的魅力。

  小时候我最大的爱好是芭蕾,我每天跳舞,训练。我的父母都是大学教授,他们强烈地感到我不能这一生都跳舞,所以我也在大学里接受了很好的教育,一段时间我停止了跳舞,开始唱歌,学习音乐和法语,接受高等教育。

  瑞贝卡沉浸在艺术的天地里,在大学里她经常和同学们一起观看演出,一次看演出时,瑞贝卡认识了比尔,他们一见钟情,毕业后就举行了婚礼。幸福的家庭生活,成为瑞贝卡美丽人生中最华彩的乐章。

  大约在22年前,我们第一次一起购物,刚开始时我们还在一起,由于那是个特别大的商场,后来我就找不到她了。我吹起了口哨,她也吹口哨回应,从此以后一直到现在,我们家就有了吹口哨的习惯,我们和孩子们也这么做。

  三个孩子活泼可爱,兴趣广泛。他们为瑞贝卡和比尔带来了无尽的乐趣,为了孩子的健康成长,瑞贝卡倾注了很多心血。

  当时,我的父母给了我很大的支持,他们带我去剧院,我见到了很多的舞者和歌 者。从我开始练习舞蹈到后来我成为职业舞蹈演员,他们总是来看我的演出,现在我去看我的孩子演出的时候,总能想起他们当时的情景。我去看孩子们跳舞,去看我的儿子的篮球赛、足球赛,有时你会觉得很累,可能你并不想去看每一场比赛,为他们欢呼,给他们鼓励。但这非常重要,我记得我的父母来看我演出,他们为我喝彩,使我感觉很特别。所以我坚持和我丈夫每次都去观看他们的演出。

  5年前,瑞贝卡随丈夫来到中国。从此她的生活发生了全新的改变。一次偶然的机会,她成为中央电视台《希望—英语杂志》中《let's talk》板块的主持人。在中国做节目的日子里,她对中国有了更多的了解和喜爱。

  我认为中国人有艺术才华,中国人几千年来都懂得欣赏美,她的文字、书法和绘画,这些美好的东西,中国历史悠久,令我们羡慕不已,我喜欢美好的事物,因为它能使你的心情放松,给你带来快乐,使你感受很好。

  瑞贝卡用心去体会生活,用艺术的感觉去装点生活,艺术带给她快乐的生活态度,看着瑞贝卡洋溢着幸福的笑脸,我们知道,她所赋予生活的,生活也同样给了她快乐与欢笑。


中国中央电视台版权所有
地址:中国北京复兴路11号(100859)
站长信箱:webmaster@mail.cctv.com
建议使用:800*600分辨率,16Bit颜色、
Netscape4.0、IE4.0以上版本浏览器和中文大字符集