希望英语--我的朋友

栏目介绍

主创人员

英语角

网上大家谈

希望英语观众俱乐部

最新动态

  二套周日19:00首播 一套周五15:10 十套12:00、19:00重播
  

Graduation(3)--Dreaming Chasing    
  Summer is coming. The first graduates are going out of universities. At the Foreign languages Department of Beijing Normal University, we get to know a graduate. His name is Fu Xiaohan.

  Fu Xiaohan is from Minquan County, the Henan Province. In 1997, he was accepted by Beijing Normal University as the top student in nine counties. In his third year at Beijing Normal University, he was made Secretary of the Students' Branch of CPC at the Department of Foreign Languages.

  This is the last meeting that Foreign languages department presides over.

  He is not only a student leader, but also has a firm academic foundation. Now he has been admitted to Foreign Affairs College. All these achievements depend on his family influence except for his teachers' teaching.

  Fu Xiaohan: I'm from the countryside. I was born in a peasant's family. I am the first university student through generations. Since my childhood, I have known and also experienced the tough life of peasants. So I have always been working hard. In Senior High School, I was accepted by CPC, the Communist Party of China, and became a member of this great party.

  Since he was a little boy, he has been working in the fields, which cultivates his spirit of tolerance and drives him always to work hard.

  Fu Xiaohan: Maybe because of economic problems, I chose Beijing Normal University four years ago, because the tuition is free here, and I don't have to pay. Of course, Beijing Normal University is a very good university. I have been here studying for four years, and I have learned really a lot. I feel really grateful to this university.

  Fu Xiaohan: It's difficult for us countryside children to go to big cities for studies. Maybe city boys and girls can't imagine that. So the opportunity that I study in Beijing is really cherishable for me. And I take full use of this opportunity to perfect myself. I hope in the future that I can do something for peasants.

  During his four years at university, Xiao Fu participates in a lot of activities besides his studies. And he has also been getting along well with his fellow students.

  Fu Xiaohan: Academic studies are important for every one of us. We should do as well as we can in our studies. But the studies are not the only theme in university life. There are more things for us to do. We should participate in social activities both in campus and out of campus. And another very very important thing is to learn how to live, how to live independently.

  The meeting is progressing successfully. Every one expresses him freely in the good atmosphere. The students are hopeful for the future.

  Fu Xiaohan: As a university student of the 21st century, responsibility does matter. It 's important for every one of us to have a sense of responsibility. We should be responsible not only for our families, for ourselves, but also for our country, our people. That's one of the reasons why I chose Foreign Affairs College to further my graduate studies. And serve our people, serve our country. That is the responsibility that every one should have.

  That is the last meeting that Xiao Fu would preside over. In several days, each student will leave school, and begins their new life. In September, Xiao Fu is going to study in a new college. It is also a new starting point where Xiao Fu will begin a new life.


临近毕业系列(3) ——追梦
  随着夏季的来临,新世纪的第一批大学毕业生即将走出校园。在北京师范大学外语系我们结识了临近毕业的大学生——伏霄汉。

  小伏来自河南民权县,1997年以河南当地外语第一名的成绩考入北京师范大学。 大三期间又被选为学生党支部书记。

  今天是毕业前夕外语系的最后一次党员发展会。

  他不仅是党员干部,而且学习基础扎实,目前已顺利地考入外交学院外交学系研究生。觉得这些除了老师的帮助以外,与他家庭的影响密不可分。

  伏霄汉:我来自农村,生长在一个农民家庭。我是我们家的第一个大学生,从小开始我就懂得和体会到了农民的辛苦,因此,我一直努力学习,并在高中期间我就加入了党组织,成为这个伟大的党的一员。

  小伏从小便跟父母一起干过各种农活,这既锻炼了他吃苦耐劳的精神,也一直激发着他奋进向上。

  伏霄汉:因为经济原因,四年前我选择了北京师范大学,因为这里不必交学费。当然母校也是一所很好的学校,我在这里学习了四年,学到了很多东西,我难忘母校。

  伏霄汉:能在大城市求学对农村孩子来说是件很难得的事情,这些可能是城里的孩子所无法想像的。所以,我十分珍惜在北京学习的机会,并充分利用好这个机会完善自己。希望将来有一天能为农民做一点事情。

  大学四年,除了完成学业之外,伏在做学生干部期间与同学们相处得也很融洽。

  伏霄汉:学习对于我们很重要,我们应该尽力搞好学习。但学习不是大学生活的惟一主题,我们还有很多的事情要做。如我们应该参加校内外的各种社会实践活动,另外一个非常重要的事情是学会如何生活,即如何独立生活。

  发展会开得很成功,紧张热烈的气氛中,大家畅所欲言。同学们对未来充满了希望。

  伏霄汉:作为新世纪的大学生,具有责任感非常重要,每个人都要有责任感,服务于我们的国家,服务于我们的人民。这也是我报考外交学院研究生的一个重要原因。

  这是小伏主持的最后一次发展会,再过几天,在座的每一位学生党员就将奔赴各自的工作岗位。9月份小伏也将去新的学校开始新的生活。这也是他新的追求的开始。


中国中央电视台版权所有
地址:中国北京复兴路11号(100859)
站长信箱:webmaster@mail.cctv.com
建议使用:800*600分辨率,16Bit颜色、
Netscape4.0、IE4.0以上版本浏览器和中文大字符集