|
HOSTLINK OPENING
今天，我们给大家带来的是NSYNC的歌曲Bye Bye Bye-再见。
NSYNC是由5个来自美国佛罗里达州的男孩组成的流行乐队，他们取每个人名字的最后一个字母作为乐队的名字。NSYNC年轻，健康，充满魅力，他们的第一张专辑在1998年发行后，5个男孩便一夜成名。
NSYNC的单曲I Want You Back（我想要你回来），Tearing Up My Heart（撕碎我的心）也都相继成为欧美排行榜上的冠军歌曲。他们被人们誉为继Back Street Boy（后街男孩）后又一成功的男孩组合。
1999年，NSYNC参加了超过300场的演唱会，并荣获美国音乐奖的最佳新人流行乐队组合奖。他们又在今年的MTV音乐电视奖中，获得了观众投票的3个奖项。最近，NSYNC还尝试着在电影上崭露头角。
No Strings Attached（无弦连接）是NSYNC的第二张专辑。他们在这个新专辑中进行了多方位的探索，其中的单曲Bye Bye Bye（再见）大获成功。这首舞曲节奏、和声优美、构思新颖的单曲在排行榜上迅速上升，几乎成为当代欧美播放次数最多的单曲。
在这首歌中，5个可爱的男孩扮装成玩偶的形象，讲述着一个离奇的故事。
Bye, Bye, Bye 再见
演唱 N SYNC
I'm doing this tonight
You're probably gonna start a fight
I know this can't be right
Hey baby c'mon
I loved you endlessly
And you weren't there for me
So now it's time to leave and make it alone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I wanna see you out that door
Baby bye bye bye
Don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Don't really wanna make it tough
I just wanna tell you that I've had enough
It might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Just hit me with the truth
Girl you're more than welcome to
So give me one good reason
Baby c'mon
I lived for you and me
And now I've really come to see
That life would be much better once you're gone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I wanna see you out that door
Baby bye bye bye
I'm givin' up I know for sure
I don't wanna be the reason for your love no more
Bye bye
I'm checking out I'm signing off
I don't wannna be the loser and i've had enough
I don't wanna be your fool
In this game for two
So I'm leavin' you behind
Bye bye bye
I don't wanna make it tough
But i've had enough
And it ain't no lie
Bye bye
I don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
I don't wanna be your fool
But it ain't no lie
Baby bye bye bye
Don't really wanna make it tough
I just wanna tell you that i've had enough
Iit might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
EXPLAINATION PART
（歌曲）…I'm giving up I know for sure…I'm checking out…I'm signing off.
1． Give up是“放弃”的意思。
如，She gave up her work for going abroad.
她为了出国，放弃了工作。
在这里，I'm giving up I know for sure是“我清楚地知道我放弃了”的意思。
2．Check out原意是指“付帐离开（旅馆，超市等地）”的意思。
如，He plans to check out from Great Wall Hotel at 10 am tomorrow.
他计划明天早上十点结帐离开长城饭店。
在这首歌中，check out表示“放弃，离开”的意思。
3． Sign off原意是指“（无线电）以音响表示广播结束”的意思。
如，After the pop music, the radio signed off.
流行音乐过后，广播结束了。
在这首歌中，"give up/check out/sign off"都表示“放弃，结束，离开”的意思。三个词组的意思相近，起到了加强语气的效果。
|
